Yeh Kisne Jadu Kiya - Falguni Pathak translation in German

Yeh Kisne Jadu Kiya

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Panchi ke jesee main udane lagee hoon kyun
Chanda-sitaron se judane lagee hoon kyun
Panchi ke jesee main udane lagee hoon kyun
Chanda-sitaron se judane lagee hoon kyun

Yoon hee main khoi rahoon, saanson mein sapane bunoon
Jaane kya sochaa karoon, kya mera dil kho gaya?
Yoon hee main khoi rahoon, saanson mein sapane bunoon
Jaane kya sochaa karoon, kya mera dil kho gaya?

Jaane kahaan hai vo, mujhamen cchopa hai jo
Kyun meri jhoomein nazar, kya dhoondhe meri nazar?
Jaane kahaan hai vo, mujhamen cchopa hai jo
Kyun meri jhoomein nazar, kya dhoondhe meri nazar?

Anjaani raahen hai kyun, be-khwaab aankhen hai kyun
Ghabaraai saansein hain kyun? kya mera dil kho gaya?
Anjaani raahen hai kyun, be-khwaab aankhen hai kyun
Ghabaraai saansein hain kyun? kya mera dil kho gaya?

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Wer hat diesen Zauber gewirkt?

Was für eine Unruhe ist das, warum ist jeder Moment so rastlos?

Was für eine Unruhe ist das, warum ist jeder Moment so rastlos?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?

Was für eine Unruhe ist das, warum ist jeder Moment so rastlos?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?

Warum habe ich angefangen zu fliegen wie ein Vogel?
Warum habe ich angefangen, mich mit Mond und Sternen zu verbinden?
Warum habe ich angefangen zu fliegen wie ein Vogel?
Warum habe ich angefangen, mich mit Mond und Sternen zu verbinden?

Einfach so bleibe ich verloren, webe Träume mit meinem Atem.
Weiß nicht, was ich ständig denke, habe ich mein Herz verloren?
Einfach so bleibe ich verloren, webe Träume mit meinem Atem.
Weiß nicht, was ich ständig denke, habe ich mein Herz verloren?

Weiß nicht, wo er ist, der in mir verborgen ist.
Warum schwankt mein Blick, was sucht mein Blick?
Weiß nicht, wo er ist, der in mir verborgen ist.
Warum schwankt mein Blick, was sucht mein Blick?

Warum sind die Wege unbekannt, warum sind die Augen traumlos?
Warum ist der Atem beklommen? Habe ich mein Herz verloren?
Warum sind die Wege unbekannt, warum sind die Augen traumlos?
Warum ist der Atem beklommen? Habe ich mein Herz verloren?

Was für eine Unruhe ist das, warum ist jeder Moment so rastlos?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?
Wer hat diesen Zauber gewirkt? Warum schwingt mein Herz?
Habe ich mein Herz verloren, was ist mit mir geschehen?