Yeh Kisne Jadu Kiya - Falguni Pathak translation in Russian

Yeh Kisne Jadu Kiya

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Panchi ke jesee main udane lagee hoon kyun
Chanda-sitaron se judane lagee hoon kyun
Panchi ke jesee main udane lagee hoon kyun
Chanda-sitaron se judane lagee hoon kyun

Yoon hee main khoi rahoon, saanson mein sapane bunoon
Jaane kya sochaa karoon, kya mera dil kho gaya?
Yoon hee main khoi rahoon, saanson mein sapane bunoon
Jaane kya sochaa karoon, kya mera dil kho gaya?

Jaane kahaan hai vo, mujhamen cchopa hai jo
Kyun meri jhoomein nazar, kya dhoondhe meri nazar?
Jaane kahaan hai vo, mujhamen cchopa hai jo
Kyun meri jhoomein nazar, kya dhoondhe meri nazar?

Anjaani raahen hai kyun, be-khwaab aankhen hai kyun
Ghabaraai saansein hain kyun? kya mera dil kho gaya?
Anjaani raahen hai kyun, be-khwaab aankhen hai kyun
Ghabaraai saansein hain kyun? kya mera dil kho gaya?

Kaisee halchal hai, har pal kyun chanchal hai
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?
Ye kisne jaadoo kiya? kyun mera jhume jiyaa?
Kya mera dil kho gaya, ye mujko kya ho gaya?

Кто наложил эти чары?

Что за волнение, почему каждый миг так трепетен?

Что за волнение, почему каждый миг так трепетен?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?

Что за волнение, почему каждый миг так трепетен?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?

Почему я словно птица, начинаю парить?
Почему я словно к луне и звездам стремлюсь?
Почему я словно птица, начинаю парить?
Почему я словно к луне и звездам стремлюсь?

Так я и блуждаю в мечтах, вдыхая грёзы,
О чем же думать мне теперь, кажется, я потеряла свое сердце?
Так я и блуждаю в мечтах, вдыхая грёзы,
О чем же думать мне теперь, кажется, я потеряла свое сердце?

Где же он, тот, кто скрывается во мне?
Почему мой взгляд блуждает, что ищет мой взгляд?
Где же он, тот, кто скрывается во мне?
Почему мой взгляд блуждает, что ищет мой взгляд?

Почему пути мне неведомы, почему глаза мои бессонны?
Почему дыхание сбилось? Кажется, я потеряла свое сердце?
Почему пути мне неведомы, почему глаза мои бессонны?
Почему дыхание сбилось? Кажется, я потеряла свое сердце?

Что за волнение, почему каждый миг так трепетен?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?
Кто наложил эти чары? Почему мое сердце поет?
Кажется, я потеряла свое сердце, что со мной происходит?