Lyrics and translation Falkon - A Part

A Part

Sztárok vagyunk lent a helyen
Minden az asztalon miénk ma legyen
Ez a pár a nő ez a pár sex
Nem szól rám senki, hogy hol van a kezem
Remek nyaraló Balaton part
Ha megtehetjük örökre itt maradunk majd
A rózsaszín égbolt a hegyekig tart
De folyton máshol jár az eszem
Kiszökök a partra kicsit egyedül
Elkísérem a napot, hogy a víz alá lemerül
Nehéz elhinnem, hogy már nem vagyok egyedül
Sok lelki sérült féreg, de már egyre többen nevetünk

Ezek a barátaim vadulunk testvérem
Visszasírjuk majd a szép estéket
Úgy éltük a percet, hogy sohasem lesz vége
A mosolynak az idő ősellensége

Én már nem akarok menőbb lenni ennél
Tömeg van mögöttünk tudom megcsináltuk testvér
Bele lehet kötni mindig bele lehet
De amíg velem foglalkozol addig tele leszek
Nem leszek ügyvéd anya nem a te hibád
Én már magamat akarom hozni nem Amerikát
Bebasztunk nevet velünk az egész világ
Most búj hozzám nem fogok emlékezni rád
Tihanyból hallják a hálószobát
Mellek között Whiskey csordogál
Két jóbarát
Addig húzzuk meg az óra jár
Jó talán
Öt perc múlva mesélek, hogy milyen jó volt a lány
Ezek a barátaim vadulunk testvérem
Visszasírjuk majd a szép estéket
Úgy éltük a percet, hogy sohasem lesz vége
A mosolynak az idő ősellensége
Kértem az Istent és meglett
Évekig építettem a percet
Megérdemlik egymást
Hogy osszuk a terhet
Kis hülyegyerekekből jó emberek lettek

Une partie

Nous sommes des stars ici en bas
Que tout sur la table soit à nous aujourd'hui
Cette fille, cette relation sexuelle
Personne ne me dit où est ma main
Magnifique maison de vacances sur la côte du Balaton
Si nous le pouvons, nous resterons ici pour toujours
Le ciel rose s'étend jusqu'aux montagnes
Mais mon esprit erre constamment ailleurs
Je sors sur la plage un peu seul
J'accompagne le soleil pour qu'il plonge sous l'eau
Il est difficile de croire que je ne suis plus seul
Beaucoup de vers psychologiquement blessés, mais nous sommes de plus en plus nombreux à rire

Ce sont mes amis, on s'éclate, mon frère
Nous allons nous souvenir des belles soirées
Nous avons vécu l'instant comme s'il n'y aurait jamais de fin
Le sourire, l'ennemi juré du temps

Je ne veux plus être plus cool que ça
Il y a une foule derrière nous, je sais que nous l'avons fait, mon frère
On peut toujours se fâcher
Mais tant que tu te préoccupes de moi, je serai rempli
Je ne serai pas avocat, maman, ce n'est pas de ta faute
Je veux me retrouver, pas l'Amérique
On se gave, le monde entier rit avec nous
Maintenant, blottis-toi contre moi, je ne me souviendrai pas de toi
Tihany entend la chambre à coucher
Le whisky coule entre les seins
Deux bons amis
On continue tant que l'horloge tourne
C'est peut-être bien
Dans cinq minutes, je te raconterai à quel point la fille était bien
Ce sont mes amis, on s'éclate, mon frère
Nous allons nous souvenir des belles soirées
Nous avons vécu l'instant comme s'il n'y aurait jamais de fin
Le sourire, l'ennemi juré du temps
J'ai demandé à Dieu et j'ai eu
J'ai construit l'instant pendant des années
Vous méritez d'être ensemble
Pour partager le fardeau
De petits enfants stupides sont devenus de bonnes personnes