Aim - Falkon translation in German

Aim

"Emlékszem, mikor egy sikertelen senkiből
Országos hírnevem lett
Egyből jöttetek felém gratulálni
És nyúltak felém a kezek
Mégis én segítettem
Majdnem el is hittem nektek
De amikor nem ugyanolyan volt a sikerem
Mindenki eltünt, és csak beszéltetek rólam
Mintha mindig is egy szar lettem volna
Már nem nyúltak értem a kezek
Pedig mindig az vagyok
Aki azokat a sikeres dalokat írta
Ez a sikеrtelen senki, еz a sikertelen senki
És amikor majd megint sikeres lesz egy dalom
Megint megjelennek
És megint nyúlnak értem a kezek
Ilyenek vagytok ti
És ilyen vagyok én."
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr,)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Jól megtanultuk
Ezelőtt csak álom volt a plan
Jól elstartoltunk
Merek élni, én nem vegyülök el
Hey
Egész életében szarul aludt
Jót akartam
Ott a tanu anyu
Kezemben ott a fáklya, de nagy a homály
Múltunk por, meg hamu-hamu
Jönnek a fame-re, de kamu-kamu
A járatlan út elvezet valahová
De fekete az ég szája
A fényt a gyerek már rég várja
Nem keresem az égtájat
Folyik benne a vénámba'
Csinálok clout-ot, aztán meg céget
Kirúgták alólam a széket
Shake-tha, Shake-tha, Shake-tha
Shake that
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr,)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Nem leszek kevés
Ez befektetés
Megérte látom sok veszekedés
Család nem hitte, de bebizonyítom
Fel-fel
Nincs berekedés
Gang-gang
Kikel az elején
Akad még tennivaló az se zavar már
Ha belehalok
Várnak
Mosolyognak mind útána
De felszívom magam
Elásom a békét
Hallgatok a belső hangra
És berakom a szívem a bankba
Egy picike akarat kell még
Hogy süssön a nap
Högy süssön a nap
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Célratartó (tü, tyi)
Valakiért (Krr)
Huszonegy, negyvenöt és a szerencseút végéig hazakísér
Van elég ajtó
Meg fenyegetés
De megígértem anyunak, hogy végigviszem
És sohase leszek kevés (sohase leszek kevés)
Jól megtanultuk
Ezelőtt csak álom volt a plan
Jól elstartoltunk
Merek élni, én nem vegyülök el
Nem vegyülök el

Ziel

"Ich erinnere mich, als ich von einem erfolglosen Niemand
zu landesweitem Ruhm gelangte.
Sofort kamt ihr auf mich zu, um mir zu gratulieren,
und strecktet eure Hände nach mir aus.
Dennoch war ich derjenige, der half.
Ich hätte euch fast geglaubt.
Aber als mein Erfolg nicht mehr derselbe war,
verschwand jeder und redete nur noch über mich,
als wäre ich schon immer ein Mistkerl gewesen.
Die Hände streckten sich nicht mehr nach mir aus,
obwohl ich immer der bin,
der diese erfolgreichen Lieder geschrieben hat.
Dieser erfolglose Niemand, dieser erfolglose Niemand.
Und wenn wieder ein Lied von mir erfolgreich sein wird,
werden sie wieder auftauchen
und sich wieder nach mir ausstrecken.
So seid ihr,
und so bin ich."
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Wir haben es gut gelernt.
Vorher war der Plan nur ein Traum.
Wir sind gut gestartet.
Ich wage es zu leben, ich gehe nicht unter.
Hey
Mein ganzes Leben lang habe ich schlecht geschlafen.
Ich wollte Gutes tun,
meine Mutter ist Zeugin.
Ich halte die Fackel in der Hand, aber es ist sehr dunkel.
Unsere Vergangenheit ist Staub und Asche.
Sie kommen wegen des Ruhms, aber es ist alles nur Schein.
Der unbetretene Weg führt irgendwohin,
aber der Himmel ist schwarz.
Das Kind wartet schon lange auf das Licht.
Ich suche nicht nach der Himmelsrichtung,
es fließt in meinen Venen.
Ich mache Clout und dann eine Firma.
Sie haben mir den Stuhl unter dem Hintern weggezogen.
Shake-tha, Shake-tha, Shake-tha
Shake that
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Ich werde nicht zu wenig sein.
Das ist eine Investition.
Ich sehe, es hat sich gelohnt, trotz vieler Streitereien.
Die Familie hat nicht daran geglaubt, aber ich werde es beweisen.
Auf-auf,
keine Heiserkeit.
Gang-Gang
Es keimt am Anfang.
Es gibt noch viel zu tun, es stört mich nicht mehr,
wenn ich dabei sterbe.
Sie warten,
lächeln danach alle,
aber ich raffe mich zusammen.
Ich begrabe den Frieden.
Ich höre auf meine innere Stimme
und lege mein Herz in die Bank.
Ein kleines bisschen Willen brauche ich noch,
damit die Sonne scheint,
damit die Sonne scheint.
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Ich halte mein Ziel im Visier (tü, tyi)
für jemanden (Krr).
Einundzwanzig, fünfundvierzig und bis zum Ende des Glückswegs begleite ich dich nach Hause.
Es gibt genug Türen
und Drohungen,
aber ich habe meiner Mutter versprochen, dass ich es durchziehe
und niemals zu wenig sein werde (niemals zu wenig sein werde).
Wir haben es gut gelernt.
Vorher war der Plan nur ein Traum.
Wir sind gut gestartet.
Ich wage es zu leben, ich gehe nicht unter.
Ich werde nicht untergehen.