Lyrics and translation Fall Out Boy feat. Joey Bada$$ - Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (Remix)

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (Remix)

There′s a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Woke up inside a casket after thought that I missed her
Funny it′s always an after thought whenever I kissed her
Skeleton in my closet don't want to see me alive
But somehow I get blinded when I look into your eyes
I just need enough of you to dull the pain
Just to get me through the night until we're twins again
Until we′re stripped down to our skeletons again
Until we′re saints just swimming in our sins again
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Keep making trouble till find what you love
I need a new partner in crime and you shrug
There′s a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises are made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Woke up inside a casket after thought that I missed her
Funny it′s always an after thought whenever I kissed her
Skeleton in my closet don't want to see me alive
But somehow I get blinded when I look into your eyes
A birth and a death on the same day
And honey I only appear so I can fade away
I wanna throw my hands in the air and scream
And I can just die laughing on your spiral of shame
And there′s a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Hit it never quit it I have been through the wreck
But I can scream enough to show my face in the light of
Day
Innie-minnie decisions who I choose to be with
Victim of superstition, won't see me in the pic booth
I'm under supervision would be damned if I slipped up
You knew my true intention but you want to keep
Pretending
Look I can′t keep pretensin′, can't even be present
Now you tryna [?]
Let the story fucking [?]
[?] go to heaven
I′m the wolf, '07
There′s a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises are made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold
On
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold
On

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (Remix)

Il y a une chambre dans un hôtel à New York
Qui partage notre destin et mérite notre pitié
Je ne veux pas m'en souvenir
Les promesses que j'ai faites si tu tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je me suis réveillé dans un cercueil après avoir pensé que je l'avais ratée
C'est drôle, c'est toujours une pensée après coup chaque fois que je l'ai embrassée
Le squelette dans mon placard ne veut pas me voir vivant
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis aveuglé quand je regarde dans tes yeux
J'ai juste besoin de toi pour atténuer la douleur
Juste pour me faire passer la nuit jusqu'à ce qu'on soit jumeaux à nouveau
Jusqu'à ce qu'on soit à nouveau réduits à nos squelettes
Jusqu'à ce qu'on soit à nouveau des saints nageant dans nos péchés
Et il y a un corbeau noir jais qui bourdonne sans arrêt
Au-dessus de nos têtes, il bourdonne sans arrêt
Continue à faire des ennuis jusqu'à ce que tu trouves ce que tu aimes
J'ai besoin d'un nouveau complice dans le crime et tu hausses les épaules
Il y a une chambre dans un hôtel à New York
Qui partage notre destin et mérite notre pitié
Je ne veux pas m'en souvenir
Les promesses sont faites si tu tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Je me suis réveillé dans un cercueil après avoir pensé que je l'avais ratée
C'est drôle, c'est toujours une pensée après coup chaque fois que je l'ai embrassée
Le squelette dans mon placard ne veut pas me voir vivant
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis aveuglé quand je regarde dans tes yeux
Une naissance et une mort le même jour
Et mon amour, je n'apparais que pour disparaître
J'ai envie de lever les mains en l'air et de crier
Et je peux mourir de rire sur ton spirale de la honte
Et il y a un corbeau noir jais qui bourdonne sans arrêt
Au-dessus de nos têtes, il bourdonne sans arrêt
Tape dessus, n'arrête jamais, j'ai traversé l'épave
Mais je peux crier assez fort pour montrer mon visage à la lumière du
Jour
Des décisions à la minute, avec qui je choisis d'être
Victime de la superstition, tu ne me verras pas dans la cabine photo
Je suis sous surveillance, je serais damné si je faisais un faux pas
Tu connaissais ma vraie intention, mais tu veux continuer à
Faire semblant
Écoute, je ne peux plus faire semblant, je ne peux même pas être présent
Maintenant tu essaies de [?]
Laisse l'histoire se dérouler [?]
[?] va au paradis
Je suis le loup, '07
Il y a une chambre dans un hôtel à New York
Qui partage notre destin et mérite notre pitié
Je ne veux pas m'en souvenir
Les promesses sont faites si tu tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens
Bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens
Bon