Lyrics and translation Fall Out Boy - Alone Together

Alone Together

I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

Say, yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We could stay young forever (Yeah)
Scream it from the top of your lu-lu-lungs

Say, yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We can stay young forever (Yeah)
We'll stay young, young, young, young, young

Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh

You cut me off, I lost my track
It's not my fault, I'm a maniac
It's not funny anymore, no it's not

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken
Do you wanna feel beautiful? Do you wanna? Yeah

I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah I'm up next
Tonight I'm high as a private jet

'Cause I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

Say, yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We could stay young forever (Yeah)
Scream it from the top of your lu-lu-lungs

Say, yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We can stay young forever (Yeah)
We'll stay young, young, young, young, young

Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh-oh-oh

My heart is like a stallion, they love it more when it's broken
Do you wanna feel beautiful? Do you wanna? Yeah

I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah, I'm up next
Tonight I'm high as a private jet

Yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We could stay young forever (Yeah)
Scream it from the top of your lu-lu-lungs

Say, yeah (Yeah)
Let's be alone together (Yeah)
We can stay young forever (Yeah)
We'll stay young, yo-yo-young

I-I-I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going, but I don't think I'm coming home
And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin and we're starting at the end

Вместе в одиночестве

Я не знаю, куда ты идешь,
но есть ли у тебя место еще для одной мятежной души?
Я не знаю, куда я иду, но не думаю, что вернусь домой.
И я сказал, что отзвонюсь завтра, если не окочурюсь.
Это дорога к погибели, и мы начинаем с конца.

Скажи, да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Прокричи это во все горло

Скажи, да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми

О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о

Ты меня перебила, я сбился с мысли.
Я не виноват, я безумец.
Это уже не смешно, совсем нет.

Мое сердце, как жеребец, его любят больше, когда оно разбито.
Хочешь почувствовать себя прекрасной? Хочешь? Да.

Я стою за дверью, впусти меня,
чтобы мы могли вернуться и поиграть понарошку.
Я наготове, да, я следующий.
Сегодня я на высоте, как частный самолет.

Потому что я не знаю, куда ты идешь,
но есть ли у тебя место еще для одной мятежной души?
Я не знаю, куда я иду, но не думаю, что вернусь домой.
И я сказал, что отзвонюсь завтра, если не окочурюсь.
Это дорога к погибели, и мы начинаем с конца.

Скажи, да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Прокричи это во все горло

Скажи, да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми

О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о

Мое сердце, как жеребец, его любят больше, когда оно разбито.
Хочешь почувствовать себя прекрасной? Хочешь? Да.

Я стою за дверью, впусти меня,
чтобы мы могли вернуться и поиграть понарошку.
Я наготове, да, я следующий.
Сегодня я на высоте, как частный самолет.

Да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Прокричи это во все горло

Скажи, да (Да)
Давай будем одни вместе (Да)
Мы можем оставаться молодыми вечно (Да)
Мы останемся молодыми, мо-мо-молодыми

Я-я-я не знаю, куда ты идешь,
но есть ли у тебя место еще для одной мятежной души?
Я не знаю, куда я иду, но не думаю, что вернусь домой.
И я сказал, что отзвонюсь завтра, если не окочурюсь.
Это дорога к погибели, и мы начинаем с конца.