Fall Out Boy - Don’t You Know Who I Think I Am? - translation of the lyrics into French
Fall Out Boy Don’t You Know Who I Think I Am?

Fall Out Boy - Don’t You Know Who I Think I Am?

Lyrics and translation Fall Out Boy - Don’t You Know Who I Think I Am?




Don’t You Know Who I Think I Am?
Ne sais-tu pas qui je pense être ?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A penny for your thoughts but a dollar for your insights,
Un sou pour tes pensées, mais un dollar pour tes idées,
Or a fortune for your disaster
Ou une fortune pour ton désastre
I'm just a painter and I'm drawing a blank
Je ne suis qu'un peintre et je suis dans une impasse
We only want to sing you to sleep
Nous voulons juste te bercer
In your bedroom speakers, whoa
Dans tes enceintes de chambre, whoa
We need umbrellas on the inside
On a besoin de parapluies à l'intérieur
Get me just right
Fais-moi juste bien
They say quitters never win
On dit que les lâches ne gagnent jamais
But we walk the plank on a sinking ship
Mais on marche sur la planche d'un navire qui coule
There's a world outside of my front door
Il y a un monde en dehors de ma porte
That gets off on being down
Qui s'excite à être au fond du trou
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I could learn to pity fools as I'm the worst of all
Je pourrais apprendre à plaindre les imbéciles, car je suis le pire de tous
And I can't stop feeling sorry for myself
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir désolé pour moi-même
Whoa
Whoa
We only want to sing you to sleep
Nous voulons juste te bercer
In your bedroom speakers, whoa
Dans tes enceintes de chambre, whoa
We need umbrellas on the inside
On a besoin de parapluies à l'intérieur
Get (Get) us (us) right
Fais (Fais) nous (nous) bien
They say quitters never win
On dit que les lâches ne gagnent jamais
But we walk the plank on a sinking ship
Mais on marche sur la planche d'un navire qui coule
There's a world outside of my front door
Il y a un monde en dehors de ma porte
That gets off on being down
Qui s'excite à être au fond du trou
They say quitters never win
On dit que les lâches ne gagnent jamais
But we walk the plank on a sinking ship
Mais on marche sur la planche d'un navire qui coule
There's a world outside of my front door
Il y a un monde en dehors de ma porte
That gets off on being down
Qui s'excite à être au fond du trou
We only want to sing you to sleep
Nous voulons juste te bercer
(In your bedroom speakers, whoa whoa)
(Dans tes enceintes de chambre, whoa whoa)
We only want to sing you to sleep
Nous voulons juste te bercer
They say quitters never win
On dit que les lâches ne gagnent jamais
But we walk the plank on a sinking ship
Mais on marche sur la planche d'un navire qui coule
There's a world outside of my front door
Il y a un monde en dehors de ma porte
That gets off on being down
Qui s'excite à être au fond du trou
They say quitters never win
On dit que les lâches ne gagnent jamais
But we walk the plank, and we walk the plank
Mais on marche sur la planche, et on marche sur la planche
There's a world outside of my front door
Il y a un monde en dehors de ma porte
That gets off on being down
Qui s'excite à être au fond du trou
Broken down on memory lane
En panne sur le chemin des souvenirs
Alone together, we're alone (Woah)
Seuls ensemble, on est seuls (Woah)
We're broken down on memory lane
On est en panne sur le chemin des souvenirs
Alone together, we're alone
Seuls ensemble, on est seuls
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh




Writer(s): JOSEPH MARK TROHMAN, PATRICK MARTIN STUMP, PETER LEWIS WENTZ, ANDREW JOHN HURLEY
Fall Out Boy - Infinity on High
Album
Infinity on High
date of release
06-02-2007

1 The (After) Life of the Party
2 Hum Hallelujah
3 Bang the Doldrums
4 Fame < Infamy
5 Thriller
6 Thnks fr th Mmrs
7 You're Crashing, But You're No Wave
8 The Carpal Tunnel of Love
9 This Ain't a Scene, It's an Arms Race
10 I’ve Got All This Ringing in My Ears and None on My Fingers
11 "The Take Over, The Breaks Over"
12 Golden
13 Don’t You Know Who I Think I Am?
Attention! Feel free to leave feedback.