Lyrics and translation Fall Out Boy - Hum Hallelujah

Hum Hallelujah

It's all a game of this or that, now versus then
Better off against worse for wear
And you're someone who knows someone
Who knows someone I once knew
I just want to be a part of this

The road outside my house
Is paved with good intentions
Hired a construction crew
'Cause it's hell on the engine
And you are the dreamer and we are the dream
I could write it better than you ever felt it

So hum hallelujah
Just off the key of reason
I thought I loved you, it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot
'Til tonight do us part
I sing the blues and you swallow them too

My words are my faith, to hell with our good name
Remix of your guts, your insides x-rayed
And one day we'll get nostalgic for disaster
We're a bull, your ears are just a china shop

I love you in the same way
There's chapel in a hospital
One foot in your bedroom
And one foot out the door
Sometimes we take chances, sometimes we take pills
I could write it better than you ever felt it

So hum hallelujah
Just off the key of reason
I thought I loved you, it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot
'Til tonight do us part
I sing the blues and you swallow them too

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah (hum hallelujah)
Hallelujah, hallelujah (hum hallelujah)

A teenage vow in a parking lot
'Til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too

So hum hallelujah
Just off the key of reason
I thought I loved you, just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot
'Til tonight do us part

Vow in a parking lot (hum hallelujah)
'Til l tonight do us part
Teenage vow in a parking lot
'Til tonight do us part
I sing the blues and you swallow them too

Аллилуйя себе под нос

Всё это игра в "то или это", сейчас против тогда,
Лучше быть потрёпанным, чем совсем никудышным.
И ты знаешь кого-то,
Кто знает кого-то, кого я когда-то знал.
Я просто хочу быть частью этого.

Дорога у моего дома
Вымощена благими намерениями.
Нанял строительную бригаду,
Потому что это ад для двигателя.
И ты — мечтательница, а мы — мечта.
Я мог бы описать это лучше, чем ты когда-либо это чувствовала.

Так пой аллилуйя себе под нос,
Немного не в лад с разумом.
Я думал, что любил тебя, просто ты так выглядела в том свете.
Клятва подростков на парковке,
Пока эта ночь не разлучит нас.
Я пою блюз, а ты глотаешь его тоже.

Мои слова — моя вера, к черту нашу добрую репутацию.
Ремикс твоих кишок, рентген твоих внутренностей.
И однажды мы будем ностальгировать по катастрофе.
Мы — бык, а твои уши — всего лишь магазин фарфора.

Я люблю тебя так же,
Как есть часовня в больнице.
Одна нога в твоей спальне,
А другая — за дверью.
Иногда мы рискуем, иногда глотаем таблетки.
Я мог бы описать это лучше, чем ты когда-либо это чувствовала.

Так пой аллилуйя себе под нос,
Немного не в лад с разумом.
Я думал, что любил тебя, просто ты так выглядела в том свете.
Клятва подростков на парковке,
Пока эта ночь не разлучит нас.
Я пою блюз, а ты глотаешь его тоже.

Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя (пой аллилуйя себе под нос),
Аллилуйя, аллилуйя (пой аллилуйя себе под нос).

Клятва подростков на парковке,
Пока эта ночь не разлучит нас.
Я пою блюз и глотаю его тоже.

Так пой аллилуйя себе под нос,
Немного не в лад с разумом.
Я думал, что любил тебя, как ты выглядела в том свете.
Клятва подростков на парковке,
Пока эта ночь не разлучит нас.

Клятва на парковке (пой аллилуйя себе под нос),
Пока эта ночь не разлучит нас.
Клятва подростков на парковке,
Пока эта ночь не разлучит нас.
Я пою блюз, а ты глотаешь его тоже.