Fall Out Boy - Nobody Puts Baby in the Corner - translation of the lyrics into Russian




Nobody Puts Baby in the Corner
Никто не поставит детку в угол
Drink down that gin and kerosene
Выпей этот джин с керосином
And come, spit on bridges with me
И пойдем, плевать на мосты вместе со мной,
Just to keep us warm
Просто чтобы согреться.
Light a match to leave me be
Зажги спичку, чтобы оставить меня в покое.
Light a match to leave me be
Зажги спичку, чтобы оставить меня в покое.
I keep my jealousy close 'cause it's all mine
Я храню свою ревность при себе, потому что она вся моя.
And if you say this makes you happy
И если ты скажешь, что это делает тебя счастливой,
Then I'm not the only one lying
То я не единственный, кто лжет.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
I keep my jealousy close 'cause it's all mine
Я храню свою ревность при себе, потому что она вся моя.
And if you say this makes you happy
И если ты скажешь, что это делает тебя счастливой,
Then I'm not the only one lying
То я не единственный, кто лжет.
Drink down that gin and kerosene
Выпей этот джин с керосином
And come, spit on bridges with me
И пойдем, плевать на мосты вместе со мной,
Just to keep us warm (just to keep us warm)
Просто чтобы согреться (просто чтобы согреться).
Light a match to leave me be
Зажги спичку, чтобы оставить меня в покое.
Light a match to leave me
Зажги спичку, чтобы оставить меня.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
So wear me like a locket around your throat
Так носи меня, как медальон, на своей шее.
I'll weigh you down, I'll watch you choke
Я буду тянуть тебя вниз, я буду смотреть, как ты задыхаешься.
You look so good in blue, you look so good in blue
Ты так хорошо выглядишь в синем, ты так хорошо выглядишь в синем.
So wear me like a locket around your throat
Так носи меня, как медальон, на своей шее.
I'll weigh you down, I'll watch you choke
Я буду тянуть тебя вниз, я буду смотреть, как ты задыхаешься.
You look so good in blue, you look so good in blue
Ты так хорошо выглядишь в синем, ты так хорошо выглядишь в синем.
So wear me like a locket around your throat
Так носи меня, как медальон, на своей шее.
I'll weigh you down, I'll watch you choke
Я буду тянуть тебя вниз, я буду смотреть, как ты задыхаешься.
You look so good in blue, you look so good in blue
Ты так хорошо выглядишь в синем, ты так хорошо выглядишь в синем.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.
Keep quiet, nothing comes as easy as you
Молчи, ничто не дается так легко, как тебе.
Can I lay in your bed all day?
Могу ли я лежать в твоей постели весь день?
I'll be your best kept secret and your biggest mistake
Я буду твоим самым сокровенным секретом и твоей самой большой ошибкой.
Hand behind this pen relives a failure everyday
Рука, держащая эту ручку, переживает неудачу каждый день.





Writer(s): JOSEPH MARK TROHMAN, PATRICK MARTIN STUMP, PETER LEWIS WENTZ, ANDREW JOHN HURLEY


Attention! Feel free to leave feedback.