Lyrics and translation Fall Out Boy - Reinventing the Wheel to Run Myself Over

Reinventing the Wheel to Run Myself Over

I could walk this fine line between elation and success,
But we all know which way I'm going to strike the stake between my chest.
So, "You have to prove yourself".
You'll have to prove it to me.
So now you're waiting up for him...
You're wasting time every time
Whoa, I can't do it by myself.
I can't wake up to these reminders of who I am:
A failure at everything... 18 going on extinct.
I know my place it's nowhere you should roam.
So now you're waiting up for him...
Still wasting time, yeah, every time
Yeah
Whoa, I can't do it by myself.

Réinventer la roue pour me renverser moi-même

Je pourrais marcher sur cette fine ligne entre l'exaltation et le succès,
Mais nous savons tous de quel côté je vais frapper le pieu entre ma poitrine.
Alors, "Tu dois faire tes preuves".
Tu devras me le prouver.
Alors maintenant, tu l'attends...
Tu perds ton temps à chaque fois
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul.
Je ne peux pas me réveiller avec ces rappels de qui je suis :
Un raté en tout... 18 ans sur le point de disparaître.
Je connais ma place, elle n'est nulle part où tu devrais errer.
Alors maintenant, tu l'attends...
Tu perds toujours ton temps, oui, à chaque fois
Oui
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul.