Fall Out Boy - The Patron Saint of Liars and Fakes - translation of the lyrics into French
Fall Out Boy The Patron Saint of Liars and Fakes

Fall Out Boy - The Patron Saint of Liars and Fakes

Lyrics and translation Fall Out Boy - The Patron Saint of Liars and Fakes




The Patron Saint of Liars and Fakes
Le saint patron des menteurs et des faux
I'm holding out and I'm holding on
Je m'accroche, je m'accroche
To every letter and every song.
À chaque lettre et chaque chanson.
I pulled myself out of the day we ever had to meet.
Je me suis arraché de la journée où nous avons dû nous rencontrer.
Are you through with me?
En as-tu fini avec moi ?
So.
Alors.
And when it all goes to hell,
Et quand tout ira en enfer,
Will you be able to tell me sorry with a straight face.
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible.
And when it all goes to hell,
Et quand tout ira en enfer,
Will you be able to tell me sorry with a straight face.
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible.
Let's Go!
Allons-y !
I'm all ears and I'm all scars
Je suis toute ouïe et je suis plein de cicatrices
To hear you tell me "Boy's like you, you try too hard
Pour t'entendre me dire "Les mecs comme toi, vous essayez trop
To look not quite as desperate". I'm hanging on.
De ne pas avoir l'air aussi désespéré". Je m'accroche.
But I still know the way to make your makeup run.
Mais je connais toujours la façon de faire couler ton maquillage.
So.
Alors.
And when it all goes to hell,
Et quand tout ira en enfer,
Will you be able to tell me sorry with a straight face.
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible.
And when it all goes to hell,
Et quand tout ira en enfer,
Will you be able to tell me sorry with a straight face.
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible.
And when it all goes to hell,
Et quand tout ira en enfer,
Will you be able to tell me sorry with a straight face.
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible.
And when it all goes to hell, (Take this to your grave)
Et quand tout ira en enfer, (Emporte ça dans ta tombe)
Will you be able to tell me sorry with a straight face. (I'll take it to mine)
Pourras-tu me dire désolé avec un visage impassible. (Je l'emporterai dans la mienne)
And when it all goes to hell
Et quand tout ira en enfer
And when it all goes to hell
Et quand tout ira en enfer
And when it all goes to hell
Et quand tout ira en enfer
And when it all goes.
Et quand tout ira.




Writer(s): Peter Wentz, Patrick Stump, Andrew Hurley, Joseph Trohman
Fall Out Boy - Take This to Your Grave
Album
Take This to Your Grave
date of release
06-05-2003

1 Homesick at Space Camp
2 Saturday
3 Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy
4 Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here)
5 Chicago Is So Two Years Ago
6 Grenade Jumper
7 Reinventing the Wheel to Run Myself Over
8 Calm Before the Storm
9 The Patron Saint of Liars and Fakes
10 Dead On Arrival
Attention! Feel free to leave feedback.