Fall Out Boy - XO - translation of the lyrics into Russian

XO - Fall Out Boytranslation in Russian




I comb the crowd and pick you out
Я прошерстил толпу и выбрал тебя
My mouth moves too fast for you to figure it out
Мой рот движется слишком быстро, чтобы ты поняла
It starts eyes closed to fingers crossed
Всё начинается с закрытыми глазами и скрещенными пальцами
"To I swear, I say"
Я клянусь, говорю
"To I swear, I say"
Я клянусь, говорю
To hands between legs, to "whatever it takes"
Всё продолжится руками между ног, словами "чего бы это не стоило"
To drinks at the club to the bar
Выпивкой сначала в клубе, а потом в баре
To the keys to your car
Ключами от твоей машины
To hotel stairs, to the emergency exit door, no
Ступеньками отеля, дверью запасного выхода, нет
To the love, I left my conscience pressed
Любовью, я оставил свою совесть зажатой
Between the pages of the Bible in the drawer
Между страниц Библии в ящике
"What did it ever do for me?" I say
Собственно, а чем бы она мне помогла?
It never calls me when I'm down
Она никогда не просыпается, когда мне плохо
Love never wanted me but I took it anyway
Любовь никогда не хотела меня, но я всё равно её заполучал
Put your ear to the speaker
Приложи ухо к динамику
And choose love or sympathy
И выбери любовь или жалость
But never both, love never wanted me
Но не и то, и другое, любовь меня никогда не хотела
I hoped you choked and crashed your car
Я надеялся, ты подавишься и попадёшь в аварию
Hey, "tear catcher", that's all that you are
Эй, "ловец слёз", это всё, чем ты являешься
And ever were from the start
И всегда им была, с самого начала
"I swear, I say"
"Клянусь, честно"
"I swear, I say"
"Клянусь, честно"
To hands between legs, to "whatever it takes"
Всё продолжится руками между ног, словами "чего бы это не стоило"
To drinks at the club to the bar
Выпивкой сначала в клубе, а потом в баре
To the keys to your car
Ключами от твоей машины
To hotel stairs, to the emergency exit door, no
Ступеньками отеля, дверью запасного выхода, нет
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
Between the pages of the Bible in the drawer
Между страниц Библии в ящике
"What did it ever do for me?" I say
Собственно, а чем бы она мне помогла?
It never calls me when I'm down
Она никогда не просыпается, когда мне плохо
Love never wanted me
Любовь никогда не хотела меня
But I took it anyway
Но я всё равно её заполучал
Put your ear to the speaker
Приложи ухо к динамику
And choose love or sympathy
И выбери любовь или жалость
But never both, no
Но никогда и то, и другое
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
Through the keyhole I watched you dress
Сквозь замочную скважину я смотрел, как ты одиваешься
Kiss and tell
Целуешь и говоришь
Loose lips sink ships
Небрежно брошенные слова топят корабли
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
Through the keyholes I watched you dress
Сквозь замочные скважины я смотрел, как ты одиваешься
Kiss and tell
Целуешь и говоришь
Loose lips sink ships
Небрежно брошенные слова топят корабли
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
Through the keyholes I watched you dress
Сквозь замочные скважины я смотрел, как ты одиваешься
Kiss and tell
Целуешь и говоришь
(Loose lips sink ships)
(Небрежно брошенные слова топят корабли)
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
To the "love", I left my conscience pressed
"Любовью", я оставил свою совесть зажатой
Between the pages of the Bible in the drawer
Между страниц Библии в ящике
"What did it ever do for me?" I say
Собственно, а чем бы она мне помогла?





Writer(s): Joe Trohman, Patrick Stump, Andy Hurley, Pete Wentz


Attention! Feel free to leave feedback.