Lyrics and translation Fallaf - Borçların Canı Cehenneme

Borçların Canı Cehenneme

Düşün
Her ortamda oldukça havan var
Ve sevgiline o mağazayı
Alacak kadar paran var
Bu onu sana bağlar
Çünkü kişilikleri sahte onların
Benim çorabım dahi orijinal
Dikkat
Takıldığın her ortam burjuva
Paran varken hiç kimse dikkat etmez burcuna
Sen ona alışırken kalbin kan çanağı
Ama bakmışsın aşk bir an cüzdanını kurcalar
Düşün ki yok eşin sen teksin kardeş
Her taraf Benjamin para çalışır Cash
Onlar portakallı hoşbeş çıktı diye sevinirken
Sana Hollanda'dan mutlu eden hoşbeş
Para bozar Hipokrat yeminini
Tatlı biri iç çamaşırı Hello Kity
Ben para sayarken
Sen öyle bakarken
Suratın buraya bakarlar reklamı gibi

Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme

Cüzdanım West iken ruhum olamaz East
Bir amacı yok onun Fallaf bir dadaist
Veresiye yazdırdığın o bakkalın önünden
Süpermarket poşetiyle geçmek gibi bir his
Klitoris
Kulağına bulaşır kist
Benim bakmadığım her kız
Olur sonradan feminist
Dikkat
Oraya gelirsek bronzlaşır teniniz
Biz kurduğunuz her cümleye olumsuzluk ekiyiz
Alkolü tükettim kafamı bırak da yaşayayım
Zor geliyorsa yaşamak kullan bir vazelin
Bilinçaltım kaplıyken gaza bulaşır toksin
Bizde keyifler yerinde lan sizinkine sokayım
Geçmişte idin hayatım kıyamet ti
Sen giydiğim en rüküş kıyafet tin
İzleyip sonrasını merak ettim
Aşk bitti sen yaşıyorken vefat ettin

Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme
Borçların canı cehenneme

Au diable les dettes

Imagine,
tu as du succès partout où tu vas,
et tu as assez d'argent pour offrir à ta copine
cette boutique qu'elle adore.
Ça la rendra accro,
parce que leur personnalité est aussi fausse que leurs sacs.
Même mes chaussettes sont plus authentiques.
Fais gaffe,
tous ces endroits où tu traînes, c'est la haute.
Tant que tu as de l'argent, personne ne se soucie de tes dettes.
Pendant que tu t'habitues à ce train de vie, ton cœur se brise en silence.
Et puis un jour, tu te rends compte que l'amour a fouillé dans ton portefeuille.
Imagine, plus de copine, tu es seul, mon frère.
Partout, ce ne sont que billets de banque, du cash qui travaille.
Pendant qu'ils se réjouissent d'un simple jus d'orange offert,
toi tu as droit à des "Hoşbeş" venus tout droit de Hollande pour te remonter le moral.
L'argent corrompt même le serment d'Hippocrate.
Une petite douceur en lingerie Hello Kitty.
Pendant que je compte les billets,
et que tu regardes avec envie,
ton visage est aussi expressif qu'une publicité.

Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !

Mon portefeuille est à l'Ouest, mais mon âme ne peut pas être à l'Est.
Elle n'a aucun but, Fallaf est un dadaïste.
Passer devant cette épicerie où tu as des ardoises,
avec un sac plastique de supermarché à la main, quelle sensation étrange.
Le clitoris,
un kyste qui infecte ton oreille.
Chaque fille que je ne regarde pas
devient une féministe dans l'âme.
Attention,
si on y va, tu vas bronzer,
nous semons le doute dans chacune de vos phrases.
J'ai bu de l'alcool, laisse-moi vivre ma vie.
Si c'est trop dur, utilise de la vaseline.
Mon subconscient est rempli de toxines gazeuses.
On s'éclate, on s'en fout de vous.
Tu étais ma vie passée, un véritable cataclysme.
Tu es le vêtement le plus ringard que j'ai jamais porté.
J'ai regardé et j'étais curieux de la suite.
L'amour est mort, tu es mort en le vivant.

Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !
Au diable les dettes !