Lyrics and translation Fallaf - Bugün Çok Güzel Oldun

Bugün Çok Güzel Oldun

Yine çok seversin
Biter zannedersin
Geçer halledersin geçmez
Bir devam edersin
Birde bunu denersin
Gülüp affedersin yetmez
Yeniden başlamak en iyisi
Eskiyi unutmadan yeni adımlar bitmez
Herkesi üzersin herkese kızarsın
Ama kimse itilmeyi seçmez
Bu defa yalnız kalırsın
Ama yalnızlık biriyle paylaşmadan bitmez
Birini istersin
Kapıları sonuna kadar açarsın
Ama kimse gelmez
İçinde kaybolursun
Hep hapsolursun kendine hiçbiri bilmez
İyi gösterirsin mutlu özgüvenli
Ama eskisi gibi etmez

Bugün çok güzel oldun
Evinin altındaydım çöpçüler kovdu
Yine çok bilen oldum
Hep birlikte üstüme çöktüler oğlum
Ama dayanamaz oldum
Ne kadar içtiysem ayılamaz oldum
Bugün çok güzel oldun
Değer verdiğim her şeye çöktüler oğlum

Adım atmak istersin kendin için
Ama ertelemeler bitmez
Yolunu kaybedersin ama
Hiç kimse senin için hayalinden vazgeçmez
Sevilmek istersin
Mutlu bir çocuk gibi sevinmek istersin ama yetmez
Delirmek ölmek istersin
Ama intihar etmek hiç aklına gelmez
Kaybettiğini istersin
Kazandığın sana hiç yetmedi yetmez
Yanında istersin
Yanında kalanları da mahvedersin ama geçmez
Sonra yavaş yavaş anlamaya
Çalışmaktan da vazgeçersin bitmez
İnsanlara koşulsuz güvenirsen
Bir gün g*tü kaybedersin sekmez

Bugün çok güzel oldun
Evinin altındaydım çöpçüler kovdu
Yine çok bilen oldum
Hep birlikte üstüme çöktüler oğlum
Ama dayanamaz oldum
Ne kadar içtiysem ayılamaz oldum
Bugün çok güzel oldun
Değer verdiğim her şeye çöktüler oğlum

Bugün çok güzel oldun
Değer verdiğim her şeye çöktüler oğlum

Tu étais si belle aujourd'hui

Tu aimes encore beaucoup
Tu penses que ça se termine
Ça passe, tu gères, ça ne passe pas
Tu continues
Tu essaies aussi ça
Tu ris et tu pardonnes, ce n'est pas assez
Recommencer est la meilleure solution
Sans oublier le passé, les nouvelles étapes ne finissent jamais
Tu fais enrager tout le monde, tu te fâches contre tout le monde
Mais personne ne choisit d'être repoussé
Cette fois, tu es seul
Mais la solitude ne se termine pas sans être partagée
Tu veux quelqu'un
Tu ouvres les portes à fond
Mais personne ne vient
Tu te perds en toi-même
Tu es toujours emprisonné en toi-même, personne ne le sait
Tu fais semblant d'aller bien, heureux, confiant
Mais ce n'est plus comme avant

Tu étais si belle aujourd'hui
J'étais sous ta fenêtre, les éboueurs m'ont chassé
J'en savais trop encore
Ils se sont tous jetés sur moi, mon fils
Mais je n'ai plus pu tenir
J'ai bu tant que je n'ai plus pu me réveiller
Tu étais si belle aujourd'hui
Ils se sont jetés sur tout ce que j'aimais, mon fils

Tu veux faire un pas pour toi-même
Mais les reports ne finissent jamais
Tu perds ton chemin mais
Personne ne renonce à son rêve pour toi
Tu veux être aimé
Tu veux te réjouir comme un enfant heureux mais ce n'est pas assez
Tu veux devenir fou, mourir
Mais le suicide ne te vient jamais à l'esprit
Tu veux ce que tu as perdu
Ce que tu as gagné ne te suffit pas, ne suffira jamais
Tu veux être à côté
Tu détruis aussi ceux qui restent à tes côtés mais ça ne passe pas
Puis, petit à petit, tu commences à comprendre
Tu abandonnes aussi le travail, ça ne se termine jamais
Tu fais confiance aux gens sans condition
Un jour, tu perds ton cul, ça ne recule pas

Tu étais si belle aujourd'hui
J'étais sous ta fenêtre, les éboueurs m'ont chassé
J'en savais trop encore
Ils se sont tous jetés sur moi, mon fils
Mais je n'ai plus pu tenir
J'ai bu tant que je n'ai plus pu me réveiller
Tu étais si belle aujourd'hui
Ils se sont jetés sur tout ce que j'aimais, mon fils

Tu étais si belle aujourd'hui
Ils se sont jetés sur tout ce que j'aimais, mon fils