Lyrics and translation Fallaf - Karınca

Karınca

Bir yere vardım sandım
Bin dere aştım yandım
Bir yere baktım farklı
Bir de ne vardı
Artık bana boş geliyor
Bin yaralandım
Artı sarhoş etmiyor
İçtiklerim her biri farklı
İnsanları sadece cevap vermek için dinler oldum.
Mimler oldu ne yapsak gözüne battı hayat bize mundar oldu
Kurtar oğlum hadi ne varsa elinde kozların elinde mi benim belimde tüm sevdiklerim suçlar oldu
Gökyüzüne bakıp özgürlüğünü kıskandığım kuşlar oldu

Derken her şeyi kaybettim
Bunu diyince fark ettim
Masumluğumu darp ettim
Çok karınca incittim
Derken her şeyi kaybettim
Bunu diyince fark ettim
Masumluğumu darp ettim
Çok karınca incittim

Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim

Masumluğumu darp ettim
Çok karınca incittim
Sorma bende hayal kalmadı
Bana bir gelecek ayarlanmadı
Sırası gelince ayaklanmalı
Küçük atıyordu hayat zarları
Hep bir durdum önce düşünmek istedim
Ama kaybettim bir anlıkla sinirle en yakın dostumu gündoğumunu izlerken
Huzura dedim ki gel artık erinme
Sıkıldım güçlü değilken güçlü olmak zorunda kalmaktan
İnsanlara istediğini vermeyince uzanıyor hep orta parmaklar
İnan bu beni taşıyan her neyse yoruldu artık yolda kalmaktan
Hayallerinin peşinde koşmak daha zormuş meğer korkak olmaktan

Derken her şeyi kaybettim
Bunu diyince fark ettim
Masumluğumu darp ettim
Çok karınca incittim
Derken her şeyi kaybettim
Bunu diyince fark ettim
Masumluğumu darp ettim
Çok karınca incittim

Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim
Çok karınca incittim

Fourmi

Je pensais être arrivé quelque part
J'ai traversé mille rivières, j'ai brûlé
J'ai regardé quelque part, différent
Et qu'est-ce qu'il y avait
Tout me semble vide maintenant
J'ai été blessé mille fois
Ce n'est plus un poison
Tous mes verres étaient différents
J'ai commencé à écouter les gens juste pour obtenir une réponse.
Les mèmes sont devenus ce que nous devons faire, la vie s'est retournée contre nous, elle est devenue impure
Sauve-moi, mon garçon, prends ce que tu as dans tes mains, tes atouts sont-ils dans tes mains ou sur mon dos, tous mes proches sont devenus des crimes
J'ai regardé le ciel et les oiseaux que j'ai enviés pour leur liberté sont devenus

Puis j'ai tout perdu
Je me suis rendu compte en disant ça
J'ai battu mon innocence
J'ai blessé beaucoup de fourmis
Puis j'ai tout perdu
Je me suis rendu compte en disant ça
J'ai battu mon innocence
J'ai blessé beaucoup de fourmis

J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis

J'ai battu mon innocence
J'ai blessé beaucoup de fourmis
Ne me demande pas, il ne me reste aucun rêve
On ne m'a pas réservé d'avenir
Le moment venu, il faut se lever
La vie jetait ses dés, petits
J'ai toujours hésité, j'ai d'abord voulu réfléchir
Mais j'ai perdu un instant, en colère, mon meilleur ami en regardant le lever du soleil
J'ai dit au calme, viens maintenant, ne tarde pas
Je suis fatigué d'être obligé d'être fort quand je ne le suis pas
Quand on ne donne pas aux gens ce qu'ils veulent, ils pointent toujours le majeur
Crois-moi, quoi que ce soit qui me porte, il est fatigué de rester sur le chemin
Il s'avère que courir après ses rêves est plus difficile qu'être un lâche

Puis j'ai tout perdu
Je me suis rendu compte en disant ça
J'ai battu mon innocence
J'ai blessé beaucoup de fourmis
Puis j'ai tout perdu
Je me suis rendu compte en disant ça
J'ai battu mon innocence
J'ai blessé beaucoup de fourmis

J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis
J'ai blessé beaucoup de fourmis