Fallaf - Kemerini Bağla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fallaf - Kemerini Bağla




Kemerini Bağla
Attache ta ceinture
Bizi unut hancı derdimiz var
Oublie-nous, aubergiste, nous avons des soucis
Bizim içimizde sizden öte kendimiz var
En nous, il y a plus de nous-mêmes que de toi
Tamam tüm hayallerimi yendiniz lan
D'accord, vous avez vaincu tous mes rêves
Ya hırsızlık yap ya da kendini sat (Sat sat sat sat)
Soit tu voles, soit tu te vends (Vends, vends, vends, vends)
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Onlar düşürmek istedikçe kaldım yukarıda
Alors qu'ils voulaient me faire tomber, je suis resté en haut
Biz saadeti kaçırdık cebimizde parayla
Nous avons raté le bonheur, l'argent dans nos poches
Onlar her şeyi belirler sana kalır onayla (Mak)
Ils décident de tout, il ne te reste qu'à approuver (Mak)
Aklından geçeni de yap
Fais ce qui te passe par la tête
Kime seviyorum desen kullanacak
Si tu dis à quelqu'un que tu l'aimes, il s'en servira
Sana bildiğin her şeyi anlatacaklar
Ils te raconteront tout ce que tu sais
Çünkü başarmanı kıskanacaklar
Parce qu'ils seront jaloux de ton succès
Olup biten her şeyin farkındayım
Je suis au courant de tout ce qui se passe
Beni sevmeyen herkesin tarafındayım
Je suis du côté de tous ceux qui ne m'aiment pas
Ağlayan bir serçenin kanadındayım
Je suis sur l'aile d'un moineau qui pleure
Yani ölmekle yaşamanın arasındayım
Autrement dit, je suis entre la vie et la mort
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
20 şarkılık bir özet dinle anlatacaklarım var
J'ai 20 chansons à résumer, j'ai des choses à raconter
İster takma ister ders çıkar anlatacaklarımdan
Soit tu ignores, soit tu tires des leçons de ce que j'ai à dire
Bu kulaklığına suikast yapacaklarım var
J'ai des choses à dire qui vont assassiner ton oreille
Ama merak etmen için kalacak tadında
Mais il restera un goût pour te faire douter
Her an mecliste gibiyim çevrem yalancı dolu
Je suis comme au Parlement à tout moment, entouré de menteurs
Yardım gerektiğinde en yakının yabancı olur
Lorsque tu as besoin d'aide, ton plus proche devient un étranger
Yalan mutlu ederken gerçeğin isyancı ruhu
Le mensonge rend heureux tandis que l'âme rebelle de la vérité
Gerçekle mücadele ederken kendini buldu
S'est retrouvée en luttant contre la vérité
Hesap et ulaşır dalgası sana
Calcule, sa vague t'atteindra
Hayatın film gibi ama çıkmaz televizyona
La vie est comme un film, mais elle ne passe pas à la télévision
Her şeye rağmen başarmak hedefin ola
Malgré tout, faire réussir ton objectif
Ölüm zor değil beğenmiyorsan kefeni boya (Boya)
La mort n'est pas difficile, si tu ne l'aimes pas, peins ton linceul (Peins)
Özgüvenden tutulur dili
Sa langue est retenue par son arrogance
Bu bedende bir gün ruhumdan kurtulur dimi
Dans ce corps, un jour, mon âme s'en échappera, n'est-ce pas ?
Bir anlık Azrail çektiğinde pimi
Au moment Azraël tire la goupille
Bütün oyuncak bebeklerin bitecek pili
Toutes les poupées vont être à court de pile
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Kemerini bağla
Attache ta ceinture
Bitmez bu dava
Cette affaire ne se termine jamais
Hayali bedava
Le rêve est gratuit
Sen ölene kadar
Jusqu'à ce que tu meures
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle
Bu bir mini şov
C'est un mini-spectacle





Writer(s): Ali Gül


Attention! Feel free to leave feedback.