Aslında
bu
romanın
sonu
yok
En
fait,
ce
roman
n'a
pas
de
fin
Gözümde
yüksekten
alçalıyor
Il
descend
de
haut
dans
mes
yeux
Ben
deyince
yapmanın
anlamı
yok
Ça
n'a
aucun
sens
de
dire
"je"
Bitince
ne
yaparsan
yap
bitiyor
Quand
c'est
fini,
c'est
fini,
quoi
que
tu
fasses
Saklanıyor
uzak
kalıyor
Il
se
cache,
il
reste
loin
Hazırlanıyor
Il
se
prépare
Bunu
sonu
yok
(Yok)
Il
n'a
pas
de
fin
(Non)
Kaçış
yolu
yok
(Yok)
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
(Non)
Benim
aklım
başıma
gelir
hep
Mon
esprit
revient
toujours
à
moi
İçerken
hep
içerken
En
buvant,
toujours
en
buvant
Bilinmeyen
değerler
aklına
gelir
hep
Des
valeurs
inconnues
reviennent
toujours
à
l'esprit
Giderken
hep
giderken
En
partant,
toujours
en
partant
On
sularında
sonunda
Au
fond,
dans
ses
eaux
Dostlarımla
bir
barda
Avec
mes
amis
dans
un
bar
İçerken
içerken
En
buvant,
en
buvant
On
sularında
sonunda
Au
fond,
dans
ses
eaux
Dostlarımla
bir
barda
Avec
mes
amis
dans
un
bar
İçerken
içerken
En
buvant,
en
buvant
Dedik
ki
bu
hayat
bir
Nous
avons
dit
que
cette
vie
était
un
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Game
over
olsa
da
Même
si
c'est
"game
over"
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Sonunda
bitse
de
Même
s'il
finit
à
la
fin
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Game
over
olsa
da
Même
si
c'est
"game
over"
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Gel
ama
yakın
olma
Viens,
mais
ne
t'approche
pas
Uzak
dur
beni
yakıyorlar
Reste
loin,
ils
me
brûlent
İstemem
buna
tanık
olma
Je
ne
veux
pas
être
témoin
de
ça
Geçmişteki
bir
kadın
olma
Être
une
femme
du
passé
İçimdeki
heves
tam
bitmişken
gel
Viens
quand
l'enthousiasme
en
moi
est
complètement
parti
Sevmediklerim
gitmişlerken
Quand
ceux
que
je
n'aime
pas
sont
partis
Bir
şarkı
çalar
yetmişlerden
Une
chanson
des
années
70
joue
Bir
sesi
sevmişken
Quand
j'ai
aimé
une
voix
Sana
yaklaşamam
Je
ne
peux
pas
t'approcher
Uzaklaşamazken
Je
ne
peux
pas
m'éloigner
Yokluğunu
kimseyle
paylaşamazken
Je
ne
peux
partager
ton
absence
avec
personne
Varlığını
paylaşamam
bir
başkasıyla
anlaşamam
Je
ne
peux
pas
partager
ta
présence,
je
ne
peux
pas
m'entendre
avec
quelqu'un
d'autre
On
sularında
sonunda
Au
fond,
dans
ses
eaux
Dostlarımla
bir
barda
Avec
mes
amis
dans
un
bar
İçerken
içerken
En
buvant,
en
buvant
On
sularında
sonunda
Au
fond,
dans
ses
eaux
Dostlarımla
bir
barda
Avec
mes
amis
dans
un
bar
İçerken
içerken
En
buvant,
en
buvant
Dedik
ki
bu
hayat
bir
Nous
avons
dit
que
cette
vie
était
un
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Game
over
olsa
da
Même
si
c'est
"game
over"
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Sonunda
bitse
de
Même
s'il
finit
à
la
fin
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Game
over
olsa
da
Même
si
c'est
"game
over"
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Oyun
Jeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.