Lyrics and translation Fallaf - Acaba Napıyorsun

Acaba Napıyorsun

Acaba ne yapıyorsun o seni benim kadar anlıyor mu
Yine o gözyaşların yanaklarına damlıyor mu
Dudakları saklıyordur
Gözleri söylese de sulandırıp anlıyorum
Boş geldi bende öyle boş verdim aman
Derken döndüm baktım beni sana unutturdu zaman
Derdin sokağında huzurun oluru yok
Günaydın sevgilim bugün yine hiç umut yok
Bakma öyle ne yaptıysam sensizlikten
Rüyalardan anlam çıkarıyorsam yalnızlıktan
Bana koca bir çaresizlik bıraktın lan yaranma
Annem dahi demişti ki unutursun zamanla
Sen yokken her dakika yalnızlık içindeyim
Yine de yaptığım hiç bir şey dönmen için değil
Zaten umutlanıp kafamı kaldırdığımda
Yüzüne baktım da sevemeyecek gibiydin

Ne yapıyorsun o seni benim kadar anlıyor mu
Yine o gözyaşların yanaklarına damlıyor mu
Acaba ne yapıyorsun
Beynimi kemiren bir soru mu bu
Ya da çek git yolunu bul
Ne yapıyorsun o seni benim kadar anlıyor mu
Yine o gözyaşların yanaklarına damlıyor mu
Acaba ne yapıyorsun
Beynimi kemiren bir soru mu bu
Ya da çek git yolunu bul

Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi

Ne yapıyorsun beni sorma kendimden bıktım
Hayatıma zorla girip kendiliğinden çıktın
Umutlarım hayallerime kırgın
Bedenime işlemişken aşk denen bir salgın
Hayatta sen dışında kalmadı bir kaygım
Ve hayatımda sen oldun benim en büyük kaybım
İçimde seni yaşattıkça herkesi yok saydım
Bu kadar düşer miydim sen burada olsaydın
Acaba ne yapıyorsun
Belki de anlıyorsun gözlerime bakacağından
Ben ne dersem deyim kafandakini yapacağından
Hayattan beklentim yok ama alacağım var
Telefonum çalmıyor yokluğun öylesine belli ki
Yanımdaki kalabalık senin kadar etmiyor ki
Beni bana bıraktın sen olmadan adım atamam ki
Acaba ne yapıyorsun

O seni benim kadar anlıyor mu
Yine o gözyaşların yanaklarına damlıyor mu
Acaba ne yapıyorsun beynimi kemiren bir soru mu bu
Ya da çek git yolunu bul
Ne yapıyorsun o seni benim kadar anlıyor mu
Yine o gözyaşların yanaklarına damlıyor mu
Acaba ne yapıyorsun
Beynimi kemiren bir soru mu bu
Ya da çek git yolunu bul

Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi
Hayatımdan çok kişi geldi geçti bunu kendi seçti dedi

Que fais-tu?

Je me demande ce que tu fais, est-ce qu'elle te comprend autant que moi?
Est-ce que tes larmes coulent encore sur tes joues?
Ses lèvres sont cachées
Ses yeux disent tout, même si je les vois rougir, je comprends
J'ai senti le vide en moi, alors j'ai laissé tomber
Puis je me suis retourné et j'ai vu que le temps m'avait fait oublier toi
Dans la rue de tes soucis, il n'y a pas de paix
Bonjour mon amour, aujourd'hui encore, il n'y a aucun espoir
Ne regarde pas comme ça, tout ce que j'ai fait à cause de ton absence
J'extrais du sens de mes rêves de ma solitude
Tu m'as laissé un grand désespoir, ne me fais pas mal
Même ma mère me disait que j'oublierais avec le temps
Sans toi, je suis seul à chaque minute
Cependant, rien de ce que j'ai fait n'était pour que tu reviennes
Quand j'ai enfin retrouvé un peu d'espoir et que j'ai relevé la tête
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai compris que je ne pourrais plus t'aimer

Que fais-tu? Est-ce qu'elle te comprend autant que moi?
Est-ce que tes larmes coulent encore sur tes joues?
Je me demande ce que tu fais
Est-ce que c'est cette question qui me ronge le cerveau?
Ou bien, pars, trouve ton chemin
Que fais-tu? Est-ce qu'elle te comprend autant que moi?
Est-ce que tes larmes coulent encore sur tes joues?
Je me demande ce que tu fais
Est-ce que c'est cette question qui me ronge le cerveau?
Ou bien, pars, trouve ton chemin

Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix

Que fais-tu? Ne me pose pas cette question, je suis fatigué de moi-même
Tu es entrée de force dans ma vie et tu en es sortie d'elle-même
Mes espoirs sont amers envers mes rêves
L'amour, cette épidémie, s'est infiltrée dans mon corps
Je n'ai plus aucun souci dans la vie, à part toi
Et tu es devenue ma plus grande perte
Tant que je t'ai gardée en moi, j'ai ignoré tout le monde
Est-ce que j'aurais pu tomber aussi bas si tu avais été là?
Je me demande ce que tu fais
Peut-être que tu comprends, parce que tu regardes mes yeux
Peu importe ce que je dis, tu feras ce que tu veux
Je n'ai aucune attente de la vie, mais j'ai des choses à obtenir
Mon téléphone ne sonne pas, ton absence est tellement évidente
La foule autour de moi ne me touche pas autant que toi
Tu m'as laissé seul avec moi-même, je ne peux pas faire un pas sans toi
Je me demande ce que tu fais

Est-ce qu'elle te comprend autant que moi?
Est-ce que tes larmes coulent encore sur tes joues?
Je me demande ce que tu fais, est-ce que c'est cette question qui me ronge le cerveau?
Ou bien, pars, trouve ton chemin
Que fais-tu? Est-ce qu'elle te comprend autant que moi?
Est-ce que tes larmes coulent encore sur tes joues?
Je me demande ce que tu fais
Est-ce que c'est cette question qui me ronge le cerveau?
Ou bien, pars, trouve ton chemin

Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix
Beaucoup de personnes sont entrées et sorties de ma vie, elles ont dit que c'était leur choix