Fallaf - Gene N'oluyor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fallaf - Gene N'oluyor




Gene N'oluyor
Qu'est-ce qui se passe ?
Dinle şimdi mikrofon başında Fallaf
Écoute, Fallaf est au micro
Sana abi tavsiyesi internet başında kalma fazla
Un conseil de grand frère, ne reste pas trop sur Internet
Dinle yapabildiğim kadar bu yoldayım
Écoute, je suis sur ce chemin autant que je peux
Ve dilim damağım kurudu, belime deneme bir iki yaparım eleme
Et ma bouche est sèche, je fais un ou deux essais pour ma ceinture, j'élimine
Mp3'te Karakan ve tüm Adana yalakamdı
Karakan et tout Adana étaient mes larbins sur Mp3
Sence neden ortamı bırakıp Rap yoluna düştü bu çocuk
Pourquoi penses-tu que ce gamin a quitté le quartier pour se lancer dans le rap ?
Derdi ne ve kimle bende bilmiyorum
Je ne sais pas quel est son problème ni avec qui
Ellerimde ışıldayan müziği kapat
Éteins la musique qui brille entre mes mains
Seks bağımlısı kızlarla yat
Couche avec des filles accros au sexe
Hatta yatağa atabilmek için 15 yaşında kızı uyuşturucu bağımlısı yap
Rends même une fille de 15 ans accro à la drogue pour pouvoir la mettre au lit
Anı siyah yapar bir anda geleceğin adına tüm ışıklar kapanır
Un instant rend le présent noir et toutes les lumières s'éteignent au nom de l'avenir
Sende ortam derdi bizde namus
Vous avez le problème du quartier, nous avons l'honneur
Cebinde para var ve hiç görmüyorsun kabus
Tu as de l'argent en poche et tu ne fais jamais de cauchemars
Sen bir sazansın takıldığın ortam fanus
Tu es un poisson rouge, l'environnement dans lequel tu es coincé est un bocal
En güvendiğim en kıdemli casus
Mon espion le plus fiable et le plus ancien
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap şeytanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les démons ne sont jamais rassasiés
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap insanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les gens ne sont jamais rassasiés
Yanardağ patlamasıyım karların alevlendiği
Je suis une éruption volcanique la neige s'enflamme
Gezegen yarattım ben buzulların eridiği
J'ai créé une planète les glaciers ont fondu
Rüzgar subliminal tanrının seslendirdiği
Le vent est subliminal, celui que Dieu exprime
Bir yağmur damlasının karaktersiz mühendisliğinde doğan bulutların haykırışı
Le cri des nuages nés de l'ingénierie sans scrupules d'une goutte de pluie
Dünya bir çekirdek ve yırtık ambalajı
Le monde est un noyau et son emballage déchiré
Sonbaharda kaybeder ağaçlar kamuflajı
En automne, les arbres perdent leur camouflage
Elbet şu gökyüzü de bir gün somutlaşır
Ce ciel aussi se concrétisera un jour
Ölüm oluk oluk psikolojine yerleşirken
Alors que la mort s'installe dans ta psychologie à flots
Bilinçaltın enoklofob bir içgüdüyle yalnızlığı seçti
Ton subconscient a choisi la solitude avec un instinct énoclophobe
Ruhun sonsuzluğa adım adım yaklaşırken
Alors que ton âme s'approche de l'infini pas à pas
Azrail empatisi korkularını teğet geçti
L'empathie d'Azraël a effleuré tes peurs
Ömründe bir kez olsun dürüst ol
Sois honnête pour une fois dans ta vie
Sence benden iyi mi yaptığın senaryo melankoli
Penses-tu que ton scénario mélancolique est meilleur que le mien ?
Mahremini ortamda anlatma
Ne parle pas de ton intimité en public
Kız s.kmek delikanlılık değil zevk meselesi
Baiser une fille n'est pas une question de virilité, c'est une question de plaisir
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap şeytanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les démons ne sont jamais rassasiés
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap insanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les gens ne sont jamais rassasiés
Kucaklayabildiğin kadar yürü yolunu kim keser
Marche autant que tu peux embrasser, qui te barrera la route
Konu müzik olursa burda herkes müptezel
Quand il s'agit de musique, tout le monde ici est accro
Bir üflesem avuçlarımda hayat yolunu kaybeder
Si je souffle, la vie perd son chemin dans mes mains
Ve meleklerim ağıt yakar şeytan parça kaydeder
Et mes anges pleurent, le diable enregistre le morceau
Kenar mahalle kültürüyle yetiş sonra param yok de
Grandis avec la culture de la banlieue et dis ensuite que tu n'as pas d'argent
Adana da benim kadar albüm satışı yapan yok be
Personne à Adana ne vend autant d'albums que moi
Ne borcum var ne de ameliyat olacağım diyipte
Alors que je n'ai aucune dette et que je ne vais pas me faire opérer
CD'lerimi satmaya çalışmadığım halde
Alors que je n'essaie pas de vendre mes CD
Aramızda karakter farkı var
Il y a une différence de caractère entre nous
Bir gün milyon dinlenecek olsam
Si un jour j'atteins le million d'écoutes
Şu şarkıyı kaydederken bile beni karalayan kızları altımda görürdün
Tu verrais les filles qui me dénigrent alors que j'enregistre cette chanson, sous moi
Ve ben feleği kaderin altında sömürdüm
Et j'ai exploité le destin sous le joug du destin
Cinlerim cinletiyle sonsuzluğum pesimist
Mon infini est pessimiste avec le hurlement de mes démons
Lanetli değilim benim meleklerim mazoşist
Je ne suis pas maudit, mes anges sont masochistes
Olmuyor diyorum hiç anlamıyor kusur
Je dis que ça ne va pas, personne ne comprend le défaut
Hiphop firavunun rüyası ben hazreti yusuf
Le hip-hop est le rêve du pharaon, je suis Joseph
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap şeytanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les démons ne sont jamais rassasiés
Gene oluyor, kafam zonkluyor
Ça recommence, ma tête tourne
Bu ne biri çalıyor biri oynuyor
C'est quoi ce bordel, quelqu'un vole, quelqu'un danse
Biri ne oluyor, kafam donuyor
Qu'est-ce qui se passe, ma tête se fige
Ne yaparsan yap insanlar doymuyor
Quoi que tu fasses, les gens ne sont jamais rassasiés





Writer(s): Ali Gül


Attention! Feel free to leave feedback.