Sana Değer - Fallaf translation in German

Sana Değer

Şu kokuyu çek bana yazdırdı şarkı
İçimi titretiyor sesindeki yankı
Bu soğuğu çek
İçimde seni yaşamak buysa
Peki nedir ölümden farkı
Duydun mu boş ver diyen biri daha
Rakıyı özleten o gözlerle beni ara
Senden vazgeçemediğim bir gece daha
Tanrım yaklaşıyorum bu gece sana
Yine kapıldım kokunun ilhamına
Bu kadehi kaldırıyorum endamına
Bana bir kadeh daha bana kadeh daha
İstediğini yaşa ama ayır bir kader bana
Bilirsin takmam değil umrumda falan
Sessizlik uyandırır beni kuytunda yatarken
En doğru sesi uğultuda ararken
Acımam bir yılanın kuyruğuna basarken

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Muhtemelen manyak olduğumu düşünüyorlar
İnsanlar yanımda ve sadece düşünüyorlar
Kambur durmana yol açar farkındalıklar
Sana seni bir anlatabilsem ağzın uçuklar
Gökyüzüne uzanmadan yırtılır uçurtman
Aslında bir ilaca bakarken seni unutmam
Bu emekler sana değer ki seni unutmam
Seni unutmak
Bak hala burdayım ve gideceğim senden öte yol yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Dokundukça seveceğim senden öte ten yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Yalnızlık sırtımda gideceğim yol uzun
Tek başıma yüzleşirken uzatmadılar omuzu
Boynumdan saçlarına bağlanmış topuzu
Sana bir hayat daha değer hiç olur mu konusu

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Du bist es Wert

Dieser Duft, den ich einsauge, hat mich dazu gebracht, dieses Lied zu schreiben
Das Echo deiner Stimme lässt mich innerlich erzittern
Zieh diese Kälte ein
Wenn es das ist, dich in mir zu erleben
Was unterscheidet es dann noch vom Tod?
Hast du gehört, noch jemand sagt, vergiss es
Ruf mich an mit diesen Augen, die mich nach Raki sehnen lassen
Eine weitere Nacht, in der ich dich nicht loslassen kann
Mein Gott, ich nähere mich dir diese Nacht
Wieder bin ich dem Zauber deines Duftes verfallen
Ich erhebe dieses Glas auf deine Anmut
Noch ein Glas für mich, noch ein Glas
Lebe, was du willst, aber halte ein Schicksal für mich bereit
Du weißt, ich kümmere mich nicht, es ist mir egal
Die Stille weckt mich, während ich in deiner Ecke liege
Während ich im Rauschen nach der wahrsten Stimme suche
Ich scheue mich nicht, auf den Schwanz einer Schlange zu treten

Sich im Dunkeln mit Farben lieben
Es war nicht schwer, diesen Kopf zu erreichen
Dein Glück gegen meines einzutauschen
Du bist es wert
Sich im Dunkeln mit Farben lieben
Es war nicht sehr schwer, diesen Kopf zu erreichen
Dein Glück gegen meines einzutauschen
Auch wenn ich nur einmal lebe, der Tod ist es für dich wert

Wahrscheinlich denken sie, ich sei verrückt
Menschen sind in meiner Nähe und denken nur
Erkenntnisse lassen dich gebückt gehen
Wenn ich dir dich nur erklären könnte, würdest du aus allen Wolken fallen
Dein Drachen reißt, bevor er den Himmel erreicht
Eigentlich vergesse ich dich, während ich auf eine Medizin schaue
Diese Mühen sind es für dich wert, dass ich dich nicht vergesse
Dich zu vergessen
Schau, ich bin immer noch hier, und es gibt keinen Weg, der weiter als zu dir führt
Es gibt kein Ich jenseits von dir, und es gibt keinen Ort jenseits von dir
Es gibt keine Haut jenseits von dir, die ich mit jeder Berührung mehr lieben werde
Es gibt kein Ich jenseits von dir und es gibt keinen Ort jenseits von dir
Die Einsamkeit liegt auf meinem Rücken, der Weg, den ich gehen werde, ist lang
Als ich mich alleine stellte, reichten sie mir nicht die Schulter
Dein Dutt, der von meinem Hals zu deinen Haaren gebunden ist
Noch ein Leben ist für dich wert, ist das überhaupt ein Thema?

Sich im Dunkeln mit Farben lieben
Es war nicht schwer, diesen Kopf zu erreichen
Dein Glück gegen meines einzutauschen
Du bist es wert
Sich im Dunkeln mit Farben lieben
Es war nicht sehr schwer, diesen Kopf zu erreichen
Dein Glück gegen meines einzutauschen
Auch wenn ich nur einmal lebe, der Tod ist es für dich wert