Lyrics and translation Fallaf - Umrumda Değil

Umrumda Değil

Bana güven oğlum teksin bu hayatta
Bende yaşadıkça tiksindim hayattan
Öğrendiğim bir şey var o da
Yanımdakilerin hiç biri kalıcı değil bu hayatta
Yalnızlık oynamak gibi ölümle lades
Duyduğun kadar tanırsın ben açmadıkça parantez
Parayla hükmettiğim tek şeydir efes
Hele boynuma değdiğinde nefes
Hayat ön sevişme gibi ölüm gelmedikçe
Bir de çok sevdiklerin seni çok sevmedikçe
Eminim üste çıkacaklar bir şey demedikçe
Aslında hayat kolay alışırsın denedikçe
Kimse kimse için ölmez anlasana
Dertleşmek isterdim bende ama anlasalar
Hayat bir sınav, ben kağıdı boş verdim sana
Kolay elde ettiğinden boş geldi sana

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Yalvarırım kafanızda kurmayın da beni
Çünkü fallaf asla olmadı sandığınız gibi
Yedi sene öncesinde yazdığımız gibi
Bir şeyler biter uzadıkça bir şeylerin dili
Nasıl olsa gideceksin diye güven vermezdim
Ruh ikizimi bulsaydım ona hiç güvenmezdim
Yokluğun zor değil ben yalnızlığı seviyorum
Başka bedenlerle uyansam da aynı ruhu taşıyorum
Ön yargıların var ve beni sevmiyorsun
Peki tahmin et ne kadar umrumu oyalıyorsun
Öpmek istiyorsun sarhoş bulduğunda beni
Beni kaç kızın arzuladığı umurumda değil
Geceye odaklan karanlığa bırak kendini
Bir gömlek giy çık sokağa yarat serseri
Gerektiğinde duy gerektiğinde unut sesleri
Bizde pozitif çıkan tek şey umut testleri

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Benden nefret etmeniz umurumda değil
Yaşayıp yaşamamanız dahi umurumda değil
Çünkü varlığınız ve yokluğunuz umurumda değil
Hakkımdaki dedikodular umurumda değil
Eski sevgilimin ne yaptığı umurumda değil
Bir satiriasisim ve doyumsuzluk umurumda değil
Sırtımdaki tırnak izleri umurumda değil
Gömleğimin kırışması dahi umurumda değil

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Мне все равно

Доверяй мне, сынок, ты один в этой жизни
Пока я жил, меня тошнило от жизни
Я кое-что понял, а именно то, что
Никто из тех, кто рядом, не останется в этой жизни
Одиночество — как игра со смертью, детка
Ты знаешь меня ровно настолько, насколько я раскрываюсь
Деньги управляют только моим Эфесом (пивом)
Особенно когда твое дыхание касается моей шеи
Жизнь как прелюдия, пока не придет смерть
А еще, когда те, кого ты очень любишь, не любят тебя
Уверен, они возьмут верх, пока я молчу
На самом деле, жизнь проста, привыкнешь, пробуя
Никто ни за кого не умрет, пойми
Я бы тоже хотел поделиться своими проблемами, но если бы они поняли
Жизнь — это экзамен, а я оставил тебе чистый лист
Тебе все далось легко, поэтому тебе все безразлично

Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно

Умоляю, не думайте обо мне
Потому что fallaf никогда не был таким, каким вы его представляли
Как мы писали семь лет назад
Что-то заканчивается, когда у чего-то появляется язык
Я бы не стал давать тебе уверенности, зная, что ты все равно уйдешь
Если бы я нашел свою родственную душу, я бы ей не доверял
Твое отсутствие не проблема, я люблю одиночество
Даже просыпаясь с другими телами, я ношу ту же душу
У тебя есть предрассудки, и ты меня не любишь
Тогда угадай, насколько тебе удается занимать мои мысли
Ты хочешь поцеловать меня, когда я пьян
Мне все равно, сколько девушек меня желает
Сосредоточься на ночи, отдайся тьме
Надень рубашку, выйди на улицу, создай хулигана
Услышь, когда нужно, и забудь звуки, когда нужно
У нас единственное, что дает положительный результат, — это тесты на надежду

Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно

Мне все равно, что вы меня ненавидите
Мне все равно, живете вы или нет
Потому что мне все равно на ваше присутствие или отсутствие
Мне все равно на сплетни обо мне
Мне все равно, что делает моя бывшая
Мне все равно, что я сатириазис и ненасытен
Мне все равно на следы от ногтей на моей спине
Мне все равно, что моя рубашка помята

Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Совершить харакири
С сигаретой и зажигалкой
Скрыться в своих воспоминаниях
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно