Lyrics and translation Fallen - Rise Again

Rise Again

Can't run away, there's nowhere to go
When all is lost, how can I save my soul
My will to live is something that you can't deny
But I knew then, I was praying to an empty sky
Without the sacrifice, without the pain,
Is there anything for us to gain?
So have no fear, just listen what I say
Letting go is the only way

No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
Stronger than BEFORE!

It's a bad dream, the worst I've ever had
Nothing's what it seems, it makes me go mad
I did not answer when Death was at my door
This was never what I asked for
It's a cold revenge, it's a broken heart
That lied and deceived from the very start
Of all the ways I wished this could be
It was never the one that I wanted to see

No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
Stronger than BEFORE!

No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!

No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than before!
No matter how hard you hit me
I will rise again
And each time I will come back
Stronger than BEFORE!

Se relever

Je ne peux pas m'enfuir, il n'y a nulle part où aller
Quand tout est perdu, comment puis-je sauver mon âme
Ma volonté de vivre est quelque chose que tu ne peux pas nier
Mais je savais alors que je priais un ciel vide
Sans le sacrifice, sans la douleur,
Y a-t-il quelque chose à gagner pour nous ?
Alors n'aie pas peur, écoute ce que je dis
Lâcher prise est la seule façon

Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Plus fort qu'AVANT !

C'est un mauvais rêve, le pire que j'aie jamais fait
Rien n'est ce qu'il semble, ça me rend fou
Je n'ai pas répondu quand la Mort était à ma porte
Ce n'est jamais ce que j'ai demandé
C'est une froide vengeance, c'est un cœur brisé
Qui a menti et trompé dès le début
De toutes les façons dont je souhaitais que cela puisse être
Ce n'est jamais celui que je voulais voir

Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Plus fort qu'AVANT !

Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !

Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'avant !
Peu importe à quel point tu me frappes
Je me relèverai
Et chaque fois je reviendrai
Plus fort qu'AVANT !