Lyrics and translation Fallen Oceans - I Saw an Angel

I Saw an Angel

I saw an angel falling from the sky
Guardian angel you′re music to my eyes

Take it back to when I first met you and you were cryin'
Said you had no one to help you and you were dyin′
Said you had no one to love you and God was lyin'
I was there stood right beside you and I was tryin'

But that don′t count for shit
Left me alone that′s what I get
Ghost me on the phone every time I hit your line
You said you were heaven-sent
Pray for your forgiveness I won't repent
Why you said I run you out of time

All my intention was thrown away
I need those special words that you′ll never say
Said that I would love you every single day
But your ego is unstoppable
Your ego is unstoppable

Yeah yeah, I tried to tell you I tried to love you
Oh oh, I tried to help you I rose above you
Yeah yeah, I gave up on you I never want you
Oh oh, I wouldn't care if they ran up on you

Get a life, it′s time to realize, that I am not alright
Never mind, don't care if you′re divine, you won't be my light

Yeah yeah, I tried to tell you I tried to love you
Oh oh, I tried to help you I rose above you
Yeah yeah, I gave up on you I never want you
Oh oh, I wouldn't care if they ran up on you

I saw an angel falling from the sky
Guardian angel you′re music to my eyes

J'ai vu un ange

J'ai vu un ange tomber du ciel
Ange gardien, tu es une musique pour mes yeux

Retourne à quand je t'ai rencontrée pour la première fois et tu pleurais
Tu as dit que tu n'avais personne pour t'aider et que tu mourais
Tu as dit que tu n'avais personne pour t'aimer et que Dieu mentait
J'étais là, debout à tes côtés, et j'essayais

Mais ça ne compte pour rien
Tu m'as laissé seul, c'est ce que j'obtiens
Tu me ghostes au téléphone à chaque fois que j'appelle
Tu as dit que tu étais envoyée du ciel
Prie pour ton pardon, je ne me repentirai pas
Pourquoi tu as dit que je te faisais manquer de temps

Toute mon intention a été jetée aux ordures
J'ai besoin de ces mots spéciaux que tu ne diras jamais
J'ai dit que je t'aimerais chaque jour
Mais ton ego est imparable
Ton ego est imparable

Ouais ouais, j'ai essayé de te le dire, j'ai essayé de t'aimer
Oh oh, j'ai essayé de t'aider, j'ai survécu à toi
Ouais ouais, j'ai abandonné, je ne te veux plus
Oh oh, je m'en ficherais si ils te tombaient dessus

Prends une vie, il est temps de réaliser que je ne vais pas bien
Laisse tomber, je m'en fiche si tu es divine, tu ne seras pas ma lumière

Ouais ouais, j'ai essayé de te le dire, j'ai essayé de t'aimer
Oh oh, j'ai essayé de t'aider, j'ai survécu à toi
Ouais ouais, j'ai abandonné, je ne te veux plus
Oh oh, je m'en ficherais si ils te tombaient dessus

J'ai vu un ange tomber du ciel
Ange gardien, tu es une musique pour mes yeux