Lyrics and translation Fallen - Weary and Wretched

Weary and Wretched

Soft refugee of sleep in which I seek shelter
When life shines too brightly and rears it's mammoth head

I could need the rest
There are creatures waiting there
Creatures like you that possess my mind

But tonight you will dance alone
And your sweet songs will be all for naught

My blood thunders and rushes
Storming its boundaries
Wanting to break free
It becomes all that matters...

Your hand is not for me to touch
Still my yearning desire could pull ships aground

Weary and wretched

The soul stands an all to eager guard
For thou art but distant dreams
And words that remain like traces of ancient memory

Fatigué et misérable

Je me réfugie dans le sommeil, où je cherche abri
Quand la vie brille trop fort et lève sa tête gigantesque

J'aurais besoin de repos
Il y a des créatures qui m'attendent là-bas
Des créatures comme toi qui possèdent mon esprit

Mais ce soir, tu danseras seule
Et tes douces chansons seront vaines

Mon sang gronde et se précipite
Il déferle sur ses frontières
Vouloir se libérer
Ce devient tout ce qui compte...

Ta main n'est pas pour moi à toucher
Pourtant, mon désir ardent pourrait faire échouer les navires

Fatigué et misérable

L'âme se tient comme un gardien trop désireux
Car tu n'es que des rêves lointains
Et des mots qui restent comme des traces de souvenirs anciens