Fallen - Weary and Wretched - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fallen - Weary and Wretched




Weary and Wretched
Усталый и жалкий
Soft refugee of sleep in which I seek shelter
Сон мягкое убежище, где я ищу приюта,
When life shines too brightly and rears it's mammoth head
Когда жизнь сияет слишком ярко и поднимает свою мамонтовую голову.
I could need the rest
Мне нужен отдых,
There are creatures waiting there
Там ждут создания,
Creatures like you that possess my mind
Создания, подобные тебе, что владеют моим разумом.
But tonight you will dance alone
Но сегодня ты будешь танцевать одна,
And your sweet songs will be all for naught
И твои сладкие песни будут напрасны.
My blood thunders and rushes
Моя кровь гремит и бурлит,
Storming its boundaries
Штурмуя свои границы,
Wanting to break free
Стремясь вырваться на свободу,
It becomes all that matters...
Это становится всем, что имеет значение...
Your hand is not for me to touch
Твоя рука не для моих прикосновений,
Still my yearning desire could pull ships aground
Но мое томительное желание могло бы сдвинуть корабли с мели.
Weary and wretched
Усталый и жалкий.
The soul stands an all to eager guard
Душа стоит на страже, слишком нетерпеливая,
For thou art but distant dreams
Ибо ты лишь далекие мечты,
And words that remain like traces of ancient memory
И слова, что остаются, как следы древней памяти.





Writer(s): Anders Eek


Attention! Feel free to leave feedback.