Lyrics and translation Falling In Reverse - Right Now

Right Now

Hello, earthlings, your favorite alien's back
I crashed my spaceship, but here's my plan of attack
Sit back, relax while I talk a bunch of crap on this track
I'm sick of hatred, self-righteous humans pretend
That momma's basement is not the place that they live
They stay up all night long, complaining on vlogs

Right here, right now I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me, but you're not what you seem
You're riding off my popularity
All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend"
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now

I hate the media and how they spin every word
I killed a puppy, but I cuddled him first?
And if you think that's bad you should know there is worse
I'm not a bad guy, it's just my reputation is fucked
But I'll embrace it, I got no other choice, and it sucks
If you don't think that's wrong, you're as dumb as this song

Right here, right now, I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me, but you're not what you seem
You're riding off my popularity
All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now

Mother, have your mercy 'cause the worst is yet to come
Sorry that I'm emo in the middle of this song
But we are tragically hard to please
Mother, have your mercy 'cause the worse is yet to come
Ah, does Ronnie Radke have to smack a bitch? Too soon

Right here, right now, I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me, but you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: "Oh, don't come around here and act like you're my friend"
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now

Tragically, tragically
Right here, right now
Tragically, tragically

Get off of the internet and make some fucking friends

Прямо сейчас

Привет, земляне, ваш любимый пришелец вернулся,
Я разбился на корабле, но вот мой план атаки:
Откинься, расслабься, пока я буду нести чушь в этом треке.
Меня тошнит от лицемерия самодовольных людишек,
Которые делают вид, будто не живут в подвале у мамы,
Ночами напролет ноют и жалуются на своих влогах.

Прямо здесь, прямо сейчас я тебе скажу,
Что мне плевать, что ты там из себя представляешь.
Думаешь, ты круче меня? Но ты не то, чем кажешься,
Ты просто пользуешься моей популярностью.
Я лишь говорю: «Эй, не лезь ко мне, будто мы друзья».
Ты продолжаешь меня использовать,
Так что мне плевать, кто ты такая.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Ненавижу СМИ и то, как они искажают каждое слово.
Я убил щенка, но сначала погладил его?
И если ты думаешь, что это ужасно, то знай, есть вещи и похуже.
Я не плохой парень, просто моя репутация подмочена.
Но я приму это, у меня нет выбора, и это отстой.
Если ты не видишь в этом ничего плохого, то ты глупая, как эта песня.

Прямо здесь, прямо сейчас я тебе скажу,
Что мне плевать, что ты там из себя представляешь.
Думаешь, ты круче меня? Но ты не то, чем кажешься,
Ты просто пользуешься моей популярностью.
Я лишь говорю: «Эй, не лезь ко мне, будто мы друзья».
Ты продолжаешь меня использовать,
Так что мне плевать, кто ты такая.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Мама, смилуйся, ведь худшее еще впереди.
Прости, что я такой эмо посреди песни,
Но нас, трагичных, так сложно удовлетворить.
Мама, смилуйся, ведь худшее еще впереди.
Ах, неужели Ронни Радке придется ударить какую-нибудь сучку? Слишком рано.

Прямо здесь, прямо сейчас я тебе скажу,
Что мне плевать, что ты там из себя представляешь.
Думаешь, ты круче меня? Но ты не то, чем кажешься,
Ты просто пользуешься моей популярностью.
Я лишь говорю: «Эй, не лезь ко мне, будто мы друзья».
Ты продолжаешь меня использовать,
Так что мне плевать, кто ты такая.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Трагично, трагично.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Трагично, трагично.

Отвалите от интернета и заведите себе, блин, друзей.