Lyrics and translation Falling In Reverse - The Departure

The Departure

Pray for me, my friend
I have reached the end
Heaven well is a fairy tale
So I will now descend

And it's all the same, I was wrong, you were right
And when I was born, all the angels cried
I spend every night in a waking dream
While the devil sings to me; somebody, set me free

Oh my God, what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free

Today I say goodbye
I've gotta leave you all behind
Heaven's Hell, so wish me well
'Cause I must now descend

And it's all the same, I was wrong, you were right
And when I was born, all the angels cried
I spend every night in a waking dream
While the devil sings to me; somebody, set me free

Oh my God, what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free

Somebody, set me free

Oh my God, what have I done?
Who's this person I've become?
And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free

And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free
And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free
And it's all the same, and it makes no sense
And I walk this line, and I'm on the fence
Between right and wrong, it's the same old thing
'Round and around I go; somebody, set me free

Le Départ

Prie pour moi, mon amie
J'ai atteint le bout
Le paradis est un conte de fées
Alors je vais maintenant descendre

Et c'est toujours la même chose, j'avais tort, tu avais raison
Et quand je suis né, tous les anges ont pleuré
Je passe chaque nuit dans un rêve éveillé
Alors que le diable me chante ; quelqu'un, libère-moi

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui est cette personne que je suis devenu ?
Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi

Aujourd'hui, je dis au revoir
Je dois vous laisser tous derrière
Le paradis est l'enfer, alors souhaite-moi bonne chance
Parce que je dois maintenant descendre

Et c'est toujours la même chose, j'avais tort, tu avais raison
Et quand je suis né, tous les anges ont pleuré
Je passe chaque nuit dans un rêve éveillé
Alors que le diable me chante ; quelqu'un, libère-moi

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui est cette personne que je suis devenu ?
Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi

Quelqu'un, libère-moi

Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui est cette personne que je suis devenu ?
Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi

Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi
Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi
Et c'est toujours la même chose, et ça n'a aucun sens
Et je marche sur cette ligne, et je suis sur la clôture
Entre le bien et le mal, c'est toujours la même chose
Je tourne en rond ; quelqu'un, libère-moi