Lyrics and translation Falls - Let In the Light

Let In the Light

Letting me down easy is the least that you can do
Seeing you leaving has got me believing I'm not good enough for you
It's hard to say I'm sorry, and I hate to hear you say
That you shut yourself off from the things you love
So tell me, how do you spend the days?
How do you spend the nights?
How do you tell yourself it'll be all right?
And tell me, how do you spend the weeks
Fighting the same fights?
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
Letting me down easy's just another lie to you
Tell me you don't believe, finally set me free to find somebody new
It's hard to say I'm sorry, and I hope that you're okay
But before too long you're miles and miles away
Tell me, why do you sleep all day?
Lie awake at night
Why do you hide all the tears and fake the smiles?
Tell me, when will there come a time
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
So tell me, how do you spend the days?
How do you spend the nights?
How do you tell yourself it'll be all right?
And tell me, how do you spend the weeks
Fighting the same fights?
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light
Just open up the door and let in the light

Впусти Свет

Расстаться со мной по-хорошему — это меньшее, что ты можешь сделать.
Видеть, как ты уходишь, заставляет меня поверить, что я недостаточно хорош(а) для тебя.
Трудно сказать «прости», и я ненавижу слышать, как ты говоришь,
Что ты отгородился(-лась) от вещей, которые любишь.
Так скажи мне, как ты проводишь дни?
Как ты проводишь ночи?
Как ты убеждаешь себя, что всё будет хорошо?
И скажи мне, как ты проводишь недели,
Сражаясь в одних и тех же битвах?
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Расстаться со мной по-хорошему — это просто очередная твоя ложь.
Скажи, что ты не веришь, наконец, освободи меня, чтобы я мог(ла) найти кого-то нового.
Трудно сказать «прости», и я надеюсь, что ты в порядке.
Но очень скоро ты будешь за много миль отсюда.
Скажи мне, почему ты спишь весь день?
Не спишь по ночам?
Почему ты скрываешь все слёзы и притворяешься, что улыбаешься?
Скажи мне, когда же настанет время,
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Так скажи мне, как ты проводишь дни?
Как ты проводишь ночи?
Как ты убеждаешь себя, что всё будет хорошо?
И скажи мне, как ты проводишь недели,
Сражаясь в одних и тех же битвах?
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.
Просто открой дверь и впусти свет.