Lyrics and translation Fallulah - Ghostfriend

Ghostfriend

You make me feel alone when you're next to me
Cause I can't reach out to you
You're like a ghost to praise
I wonder what secret whirls behind your eyes
Get me on board your ride
Baby you're hunting me, yeah yeah

Come alive, come alive
Stop saying that everything's fine
Fight the flight, fight the fly
Darkness may run for the light

Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can't be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it's true
Life is for living
And I live for you
But I can't be your ghostfriend

Baby, you did me wrong and you did me good
But I came alive for you
To hide in the underworld
I wonder what secret whirls onside your mouth
Would you speak them out loud?
Baby you're taunting me, yeah yeah

Come alive, come alive
Stop telling me everything's fine
Baby, now is the time
Cause I don't believe that you're mine

Life is for the living
And I breathe for you
Come, baby, come closer
If you dare to
Life is for living
And I live for you
But I can't be your ghostfriend
Life is for the living
And I reach for you
Come, baby, get closer
Show me it's true
Life is for living
And I live for you
But I can't be your ghostfriend

Yeah
Woowoohoo
Yeah

I can't be your ghostfriend
I can't be your ghostfriend
I can't be your ghostfriend
I can't be your ghostfriend
Til the end
Til the end
Til the end

Призрачная подруга

Ты заставляешь меня чувствовать себя одинокой, даже когда ты рядом
Потому что я не могу до тебя дотянуться
Ты словно призрак, которого нужно превозносить
Мне интересно, какой секрет скрывается в твоих глазах
Возьми меня с собой в это путешествие
Милый, ты охотишься на меня, да, да

Оживи, оживи
Перестань говорить, что всё хорошо
Борись с бегством, борись с мухой
Тьма может бежать к свету

Жизнь для живых
И я дышу ради тебя
Иди, милый, подойди ближе
Если осмелишься
Жизнь для живых
И я живу ради тебя
Но я не могу быть твоей призрачной подругой
Жизнь для живых
И я тянусь к тебе
Иди, милый, подойди ближе
Покажи мне, что это правда
Жизнь для живых
И я живу ради тебя
Но я не могу быть твоей призрачной подругой

Милый, ты причинил мне боль, но и сделал мне хорошо
Но я ожила ради тебя
Чтобы спрятаться в подземном мире
Мне интересно, какой секрет скрывается за твоими губами
Не мог бы ты произнести их вслух?
Милый, ты дразнишь меня, да, да

Оживи, оживи
Перестань говорить мне, что всё хорошо
Милый, сейчас самое время
Потому что я не верю, что ты мой

Жизнь для живых
И я дышу ради тебя
Иди, милый, подойди ближе
Если осмелишься
Жизнь для живых
И я живу ради тебя
Но я не могу быть твоей призрачной подругой
Жизнь для живых
И я тянусь к тебе
Иди, милый, подойди ближе
Покажи мне, что это правда
Жизнь для живых
И я живу ради тебя
Но я не могу быть твоей призрачной подругой

Да
Ву-у-у-ху!
Да

Я не могу быть твоей призрачной подругой
Я не могу быть твоей призрачной подругой
Я не могу быть твоей призрачной подругой
Я не могу быть твоей призрачной подругой
До конца
До конца
До конца