Lyrics and translation Fally Ipupa - Afsana

Afsana

Sid Boy manzaka ma lion
King SK
Ya Afsana, the boss lady
Hum

Ata ba bandeli mokili mille fois (mille fois)
Je te choisirai toujours à chaque fois (à chaque fois)
Na yebaki oko zala mama ya bana
Motema na ngai e betaki quand je t'ai vu

Afsana boss lady of Minama World Sid Boy
Tu connais ma faiblesse Afsana
O yebi que na lela yo

Ngai king SK Sid Boy (hou)
Je me battrai toujours pour toi (euh)
Malgré manzaka ma lion na ngai
Motema na ngai nde agneau

Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy
I love you

Afsana mama bana na ngai
Afsana bolingo na ngai (bolingo)
Tika na memelo breakfast na mbeto
Afsana weweni Malaika
Bébé t'es la meilleure (mama)
Mina kupenda sana (Afsana)

Je remercie le ciel (merci Nzambe)
Afsana oza bénédiction pona-

Ngai king SK Sid Boy (hou)
Je me bettrai toujours pour toi (euh)
Malgré manzaka ma lion na ngai
Motema na ngai nde agneau

Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy

Où que j'aille Afsana
Où que je sois Afsana
Elle me fait vibrer Afsana
Mama na bana na ngai Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, mama (euh)
Make me dance (hou)
Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana binisa ngai malembe, boss lady

Let's go
Ah
Let's go

Nicheze pole pole mama, eh (um-um)
Binisa ngai gauche à droite, Afsana
En haut, en bas, Afsana
To the left, to the right, Afsana
Tushuke, tupande

I love you Afsana
I need you Afsana (I love you)
I love you Sid Boy
I need you Sid Boy

I love you, ah, Afsana mama, ah-ah-ah
The boss lady
Oza Malaika Nzambe a tindela ngai (ngai Sid Boy)

I would die for you
Je pourrai mourir pour toi
Mina kupenda sana
Afsana, sana

Hé
Let's go
Let's go

Euh, Sid Boy manzaka ma lion
King SK, papa na Marcia SK
Leonie la lionne d'or
Maman Leya Dabany
Albert Mavungou
Danielle Mengue Danone

Euh, Serge Ohona à Douala
Hamidou Djamo Ekouala

Afsana

Sid Boy, Manzaka, der Löwe
King SK
Ya Afsana, die Chefin
Hum

Auch wenn die Welt tausendmal neu beginnen würde (tausendmal)
Ich würde dich immer wieder wählen (jedes Mal)
Ich wusste, du würdest die Mutter meiner Kinder sein
Mein Herz schlug höher, als ich dich sah

Afsana, Boss Lady von Minama World, Sid Boy
Du kennst meine Schwäche, Afsana
Du weißt, dass ich dich anschmachte

Ich, King SK, Sid Boy (hou)
Ich werde immer für dich kämpfen (euh)
Trotz meiner Manzaka, der Löwe,
Ist mein Herz das eines Lammes

Lass mich tanzen, von links nach rechts, Afsana
Nach oben, nach unten, Afsana
Nach links, nach rechts, Afsana
Tushuke, tupande

Ich liebe dich, Afsana
Ich brauche dich, Afsana
Ich liebe dich, Sid Boy
Ich brauche dich, Sid Boy
Ich liebe dich

Afsana, Mutter meiner Kinder
Afsana, meine Liebe (Liebe)
Lass mich dir das Frühstück ans Bett bringen
Afsana, du bist mein Engel
Baby, du bist die Beste (Mama)
Mina kupenda sana (Afsana)

Ich danke dem Himmel (Danke, Gott)
Afsana, du bist ein Segen für-

Ich, King SK, Sid Boy (hou)
Ich werde immer für dich kämpfen (euh)
Trotz meiner Manzaka, der Löwe,
Ist mein Herz das eines Lammes

Lass mich tanzen, von links nach rechts, Afsana
Nach oben, nach unten, Afsana
Nach links, nach rechts, Afsana
Tushuke, tupande

Ich liebe dich, Afsana
Ich brauche dich, Afsana
Ich liebe dich, Sid Boy
Ich brauche dich, Sid Boy

Wo auch immer ich hingehe, Afsana
Wo auch immer ich bin, Afsana
Sie bringt mich zum Vibrieren, Afsana
Mutter meiner Kinder, Sid Boy
Maya, Mina, Dibril, Mama (euh)
Bring mich zum Tanzen (hou)
Nicheze pole pole (tokooos)
Afsana, lass mich sanft tanzen, Boss Lady

Los geht's
Ah
Los geht's

Nicheze pole pole, Mama, eh (um-um)
Lass mich tanzen, von links nach rechts, Afsana
Nach oben, nach unten, Afsana
Nach links, nach rechts, Afsana
Tushuke, tupande

Ich liebe dich, Afsana
Ich brauche dich, Afsana (Ich liebe dich)
Ich liebe dich, Sid Boy
Ich brauche dich, Sid Boy

Ich liebe dich, ah, Afsana Mama, ah-ah-ah
Die Chefin
Du bist der Engel, den Gott mir geschickt hat (mir, Sid Boy)

Ich würde für dich sterben
Ich könnte für dich sterben
Mina kupenda sana
Afsana, sana

Hey
Los geht's
Los geht's

Euh, Sid Boy, Manzaka, der Löwe
King SK, Papa von Marcia SK
Leonie, die goldene Löwin
Mama Leya Dabany
Albert Mavungou
Danielle Mengue Danone

Euh, Serge Ohona in Douala
Hamidou Djamo Ekouala