Lyrics and translation Fally Ipupa - Centième dossier

Centième dossier

Honorable Alita Tshamala
Aime-moi, moto moko malamu
Erick Kalala, Tanguy Mulamba
Motema ya Sandrine Tshamala
Carlos Mikobi, Junior Kansebu
Honorable Junior Nembalemba
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah

Jean-Pierre Kalombo ya Mélanie Mitonga na Paris
Papa Jean-Dominique Okemba, le trés spécial ya mama Géo
Excellence Didier Budimbu, le génie blanc

Famille, b'amis na ngai
Na Kin ba mères ya quartier na nga
Bamonaka ngai neti etula ya quartier
Bamonaka na koma neti zoba (eh)
Nasala semblant toute ma vie
Nasala semblant tous les temps
Pour éviter ma réalité (Charly Bakaly)

Mais la vie na ngai toujours se ba problèmes
Moto bo monisa ba pasi
Moto bomonisa ba bwale, eh-eh
Malédiction to nini?
Ngai nalelaka ba sentiments tous les jours
Ngai nalelaka bolingo na yo ezongela ngai, eh
Mwana mama sala ozongela ngai, eh
Naleli mingi sala ozongela nga

Monotonie ya souffrance oyo ekosila quand?
Monolopé na bolingo oyo
J'en ai marre c'est vrai (ah)
Kitoko, nazali (ngo, oh-oh)
Soumise pe nazali (mwasi malamu)
Kolamba bien kutu koloba te

Trop d'efforts pour rien (ih-eh, yo, yo, yo)
Oh nalembi nzoto (ih-eh, yo, yo, yo)
Na perdra pe confiance en moi, mawa trop
Ah, ah-ah, ah, ngai mawa plein
Ah, ah-ah
Nake na ngai nakozonga jamais

Ils étaient tellement nuls, mes ex
Maintenant que j'ai rencontré Alita
Vraiment, c'est l'bonheur
Président Denis Kadima, le peuple compte sur vous
Son excellence Jacques Sembo Mbaka Bokoso
L'étoile de la république, Mai-dombe en avant

Yes, hum
Yoka biso

Nonante-neuf dossiers na traita sans succès
Centième nde na zwi elonga
E pesi ngai kimia pe stabilité
Nonante-neuf jours ya balado, moko ya Yezu
Esengo ya course na arrivée, mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé
Alita Tshamala mon amour
Amadou Suleh à Abidjan

Thomas Edison asala sept-cent essais infructueux
Sans succès mon amour po apelisa ampoule
A perseveraki ti apelisaki yango
Efanda epelaka ti lel'oyo, Alita, ah
Yo pe o eclaira motema na ngai
Yo nde Alita oya kopelisa mwinda
Na motema na ngai, yeh, yeh-yeh, chéri

Alita Tshamala
Motema oyo etondaki na obscurité
Faux pas obeti libaku, uh-oh
Yesu ajali mwinda pona baklisto
Yo nde ozali mwinda pona ba amoureux

Alita oye kopelisa motema na ngai
Eko s'éteindre te même après la mort de l'un de nous
Oyo akokufa liboso azala enterré te
Incinéré cendre ba bwaka te ba remplacer fumée

Batia na pot de fleur ba lona Peperomia
Ba exposer na kati ya chambre
Sous l'abat-jour
Continuité ya bolingo, conte de fées te, mais réalité Alita Tshamala

Nonante-neuf dossiers na traita sans succès (sans succès)
Centième nde na zwi elonga
E pesi ngai kimia stabilité (stabilité)
Nonante-neuf jours ya balado
Moko ya Yezu (Yezu Kristo)
Esengo ya course na arrivée, mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé (mon bébé)
Alita Tshamala mon amour

Na lingaki'o na souffraki négligence ebele
Trop de mépris, manque de respect sans affection
Yo toujours ba minene quelqu'un d'autre m'a pris, oh
Lelo ngai nazui Alita na kende n'o wapi, eh (ih)
Alita Tshamala mon bébé (he-he-he)
Alita Tshamala mon amour

Nalela yo ndenge nini, eh? Alita
Alita Tshamala, um-um
Alita na ngai fleur na jardin ya motema na ngai (oh)
Na lela yo ndenge nini, eh? Cheri na ngai

Enh, Alita, yo nde, eh
Enh, Alita à moi, ah

Nonante-neuf dossiers na traita sans succès (sans succès)
Centième nde na zwi elonga
E pesi ngai kimia stabilité (stabilité)
Nonante-neuf jours ya balado
Moko ya Yezu (Yezu Kristo)
Esengo ya course na arrivée, mais na départ te
Centième dossier ya vie nde e pesi ngai bonheur
Alita Tshamala mon bébé (mon bébé)
Alita Tshamala mon amour (mon amour)

He-he-he
Babana
Bonne nuit (he-he-he)
Mon amour, oh-oh

Euh, Excellence Patrick Muyaya
Azala, zala ya Benoîtte
Christel le pira, mama Courtney
Prince Losala, Blaise Fuakiadi
Chikito Bangu, Francesca Lubota
Dada Rasha, Rachidi
Ashour business et construction

Honorable Dunia Kilanga
Rayan Shaluwe
Euh, le pacificateur jusqu'au bout
Vital Kamerhe, he-he
Julio Mindo Kabengele

Maître Roly Tshibangu, l'avocat
Yale Seti et Jenny Seti Madinda
Guy manager
George Weah, waka-waka, le naïf
Le valable pastoral, Trésor Mukuna
Pasteur Blaise Manzambi
Rudy Ilumbe, Tsunami
Ambassadeur Antoine Gonda
Juno Itema

Alfred Boyimbo Bandalungwa
Ya Blaise Ilenga
Ambassadeur Christophe Muzungu
Doug Dinyika, le pourvoyeur
Silu Badiata

Сотый случай

Уважаемая Алита Тшамала
Люби меня, как хороший мотоцикл
Эрик Калала, Танги Муламба
Сердце Сандрин Тшамала
Карлос Микоби, Джуниор Кансебу
Уважаемый Джуниор Нембалемба
Ах, ах-ах-ах
Ах, ах-ах
Ах-ах, ах, ах

Жан-Пьер Каломбо с Мелани Митонга в Париже
Папа Жан-Доминик Окемба, самый особенный для мамы Гео
Ваше превосходительство Дидье Будимбу, белый гений

Семья, мои друзья
И мамы из моего квартала в Киншасе
Они видят во мне посмешище квартала
Они видят, что я схожу с ума (эх)
Я всю жизнь притворялся
Я притворялся всё время
Чтобы избежать своей реальности (Шарли Бакали)

Но моя жизнь всегда полна проблем
Мне показывают страдания
Мне показывают болезни, эх-эх
Проклятие или что?
Я каждый день оплакиваю чувства
Я оплакиваю твою любовь, вернись ко мне, эх
Любимая, вернись ко мне, эх
Я много плакал, вернись ко мне

Когда закончится эта монотонная боль?
Я устал от этой любви
Мне это надоело, правда (ах)
Красивая, я есть (да, о-о)
Покорная, я тоже есть (хорошая женщина)
Хорошо одеваюсь, даже не говорю об этом

Слишком много усилий впустую (их-эх, ты, ты, ты)
О, я устал телом (их-эх, ты, ты, ты)
Я теряю уверенность в себе, слишком жаль
Ах, ах-ах, ах, мне очень жаль
Ах, ах-ах
К себе прежней я никогда не вернусь

Они были такими никчемными, мои бывшие
Теперь, когда я встретил Алиту
Это настоящее счастье
Президент Денис Кадима, народ рассчитывает на вас
Его превосходительство Жак Сембо Мбака Бокосо
Звезда республики, Май-домбе вперед

Да, хм
Послушай нас

Девяносто девять случаев я разобрал без успеха
Сотый стал победным
Ты дала мне спокойствие и стабильность
Девяносто девять дней страданий, один день Иисуса
Радость забега на финише, но не на старте
Сотый случай в жизни дал мне счастье
Алита Тшамала, моя малышка
Алита Тшамала, моя любовь
Амаду Суле в Абиджане

Томас Эдисон сделал семьсот безуспешных попыток
Без успеха, любовь моя, чтобы зажечь лампочку
Он упорствовал, пока не зажег ее
Она горит и светит до сих пор, Алита, ах
Ты тоже освещаешь мое сердце
Ты, Алита, пришла зажечь свет
В моем сердце, да, да-да, дорогая

Алита Тшамала
Сердце, полное тьмы
Не упусти свой шанс, ух-о
Иисус - свет для христиан
Ты - свет для влюбленных

Алита, ты зажгла мое сердце
Оно не погаснет даже после смерти одного из нас
Тот, кто умрет первым, не будет похоронен
Кремирован, прах не развеют, а заменят дымом

Положат в цветочный горшок, посадят Пеперомию
Поставят в комнате
Под абажуром
Продолжение любви, не сказка, а реальность, Алита Тшамала

Девяносто девять случаев я разобрал без успеха (без успеха)
Сотый стал победным
Ты дала мне спокойствие и стабильность (стабильность)
Девяносто девять дней страданий
Один день Иисуса (Иисус Христос)
Радость забега на финише, но не на старте
Сотый случай в жизни дал мне счастье
Алита Тшамала, моя малышка (моя малышка)
Алита Тшамала, моя любовь

Я хотел тебя, я страдал от невнимания
Слишком много презрения, неуважения, без любви
Ты всегда говорила «милый, меня занял кто-то другой», о
Сегодня я заполучил Алиту, и куда я теперь пойду, эх (их)
Алита Тшамала, моя малышка (хе-хе-хе)
Алита Тшамала, моя любовь

Как мне воспевать тебя, эх? Алита
Алита Тшамала, ум-ум
Моя Алита, цветок в саду моего сердца (ох)
Как мне воспевать тебя, эх? Моя дорогая

Энх, Алита, ты та самая, эх
Энх, моя Алита, ах

Девяносто девять случаев я разобрал без успеха (без успеха)
Сотый стал победным
Ты дала мне спокойствие и стабильность (стабильность)
Девяносто девять дней страданий
Один день Иисуса (Иисус Христос)
Радость забега на финише, но не на старте
Сотый случай в жизни дал мне счастье
Алита Тшамала, моя малышка (моя малышка)
Алита Тшамала, моя любовь (моя любовь)

Хе-хе-хе
Дети
Спокойной ночи (хе-хе-хе)
Моя любовь, о-о

Э-э, Ваше превосходительство Патрик Муйая
Муж Бенуатты
Кристель Пира, мама Кортни
Принц Лосала, Блез Фуакиади
Чикито Бангу, Франческа Лубота
Папа Раша, Рашиди
Ашур, бизнес и строительство

Уважаемая Дуня Киланга
Райан Шалуве
Э-э, миротворец до конца
Виталь Камере, хе-хе
Хулио Миндо Кабенгеле

Мэтр Роли Тшибангу, адвокат
Йель Сети и Дженни Сети Мадинда
Гай, менеджер
Джордж Веа, вака-вака, наивный
Достойный пастор, Трезор Мукуна
Пастор Блез Манзамби
Руди Илумбе, Цунами
Посол Антуан Гонда
Джуно Итема

Альфред Бойимбо Бандалунгва
От Блеза Иленга
Посол Кристоф Музунгу
Даг Диньика, поставщик
Силу Бадиата