Lyrics and translation Fally Ipupa - Coeur Amoureux

Coeur Amoureux

Han
Rodrigue Nguesso, l'homme
Le conseiller spécial ya J.C Kaka Bongo ah

Ba je t'aime na yo eza versé (bulu)
Oyo na sambelaka en excès
Ko luka kutu ko yeba te, soki na lingaka yo en excès, eh
Soraya Pembe, mwasi ya moto, ah, yoka
Kevin Goumaf, les heures des saveurs eh

Soki ba lingaka yo pour de vrai ah
E monanaka te eza caché hein
Ko luka kutu o yeba te, soki na lingaka yo en excès
Rodrigue a lela yo, Ingrid Weber
Eh, Kelvis Nkoyi, le fils de la promesse
Chance le Gourou han, Jean-Baptiste Ekuake

Mongongo na ye neti azo yemba
Nde tango nga na komaka zoba
Démarche na ye na salon na biso hmm
Neti kaka apparition ya Saint-Esprit

Soki a pesi nga ba bisous na zwaka folie
Soraya aza canon et très sexy
O komisi nga pneu bolingo na yo volant
Tala ndenge o guidé esprit na ngaï
Kitoko'a Soraya comparable na aimant
E bendaka ngaï pembeni n'e
Kitoko na ye eza minzoto eh
Oyo Nzambé a talaka na lola (somo)
Nini Nzambé a tia na nzoto'a Soraya
Po na monaka basi misusu te?

Soki a pesi nga na zwi folie
Soraya a moi, tellement sexy
O komisi nga pneu bolingo na yo volant
Tala ndenge o guidée esprit na ngaï
Kitoko'a Soraya comparable na aimant
E bendaka ngaï pembeni n'e

Chérie na nga, Soraya o zali, Pembe o zali
Créature oyo Nzambé a kela po partager vie na nga
Bébé yo zali, Rodrigue o zali
Pap'a bana na nga, bolingo na nga, amour'a vie na nga
Pembe yo zali, Soraya y'oza nde ya nga

Djino Alcapone, Gigi Bokone, Asane Gelezi Tshan
Dido Botele, lisolo ya Soraya ekota ti na ba journaux
J.D Blonde tableau de peinture'a Picasso
Lisolo ya chérie na nga ekoma ti na magazine Vogue, Bienvenue Makoso
T'es là meilleure t'es incomparable
Ma Soraya Pembe adorable Gary Iwele G.I
Soraya aza miss réservée pona ngaï eh

Rodrigue Nguesso ah-ah-ah (Likia Makengo ba voitures)
Soraya aza ya nga, ata na benga k'e éroïnne (éroïnne)
Chérie na nga aza sensuelle (sensuelle)
Maman'a pana na nga Angelina Rose, Ezra, Gérard Nguesso
Nga chéri n'o naza sincère, na lela yo ya trop

Kitoko'a cherie comparable na b'étoiles
B'angelous balobi ye aza extraterrestre
Ba opticiens ba mona miso ya Soraya
E inspira bango po ba sala ba lentilles
Haha nga tango na monaki Soraya
Oh ya oh nga na Soraya toko koma maman ya bana

Mongongo na ye neti azo yemba
Nde tango nga na komaka zoba
Démarche na ye na salon na biso hmm
Neti kaka apparition ya Saint-Esprit

Chérie na nga, Soraya o zali, Pembe o zali
Créature oyo Nzambé a kela po partager vie na nga
Bébé yo zali, Rodrigue o zali
Pap'a bana na nga, bolingo na nga, amour'a vie na nga
Pembe yo zali, Soraya y'oza nde ya nga

Eh, hein les heures des saveurs
Cesar Ndandi Cléboa, Adi Londole kaka boye
Kaka boye, Titi Kayemba, Bala Bongo Bad boy lover
Junior Masangu JMasse 001, Alphonso Mbwembwe cerveau bleu
Tyson Feli encore, le bon Lutete

Soraya mon amour eh
Je t'appelle mon artiste ah
Mon bébé, ma chérie nga na lel'o trop
Mwana Didas nga na lel'o trop
Soraya nga na lel'o trop eh
Mwana Lina Pembe nga na lel'o trop eh
Ma chérie nga na lelo trop

Bako boma nga pamba po na yo
Bako boma mutu pe pona yo
De toute ma vie na linga jamais boyé
Ma chérie nga na lel'o trop eh
Nga na craqua yo eh
L'amour 'a nga na yo moto'a kota te
Na yembi na Français, "Moi je t'aime trop eh"

Soraya mwana Didas Pembe (na linga yo)
Brice Coprada (na linga yo)
Gina Ikali (Soraya Pembe)
Christian Kinua (na linga yo)
Melisse Mabika (na linga yo)
Ah-ah-ah (na linga yo) ma chérie (Soraya Pembe)
Ah maman (na craqua yo)
Ngaï n'o pour la vie, et jusqu'à la mort
Motéma na nga, ah Rodrigue Nguesso (na linga yo)

Na linga yo (na linga yo)
Linga yo (Soraya Pembe)
Soraya Pembe (na craqua yo)
Mwana Lina na Didas (na linga yo)
Murphy Loboko (na linga)
Ah-ah-ah (Soraya Pembe)
Na craqua yo, Cedric Fatshi squeno de patra
Mena Kaludji avantage, cœur le cœur
Jeremy Okemba Michel Mbula l'entrepreneur
Joe Ntumba puissant et Vik Kikouli Switzerland
Serge Kadilou star play

Landri Meya le patron de l'espace minier
Michelle Moto toujours fidèle au poste
Sandra Tshibile, Viviane Lumbu Lumbu
Demilo Ipalaka na Tokyo, Charli Mbamba déchire corporation
Ya Didier Mboko, Bithoven Yombo Germain
Gye Mamadou l'habiller de lux, cas deux coup à dollars

Dada Asha Rachidie, Achour Business et Contruction
Afi Koloke, Tonton Lamar, Alpha Morflipe, Neves Paplito
Armelle Caprice, Johnathan Makunga, Malunda Serge Boboua
Glenn Jores Essenge, Djeff Ngoy II, Soumaoro Mohamed Tidiane

Cœur Amoureux

Han
Rodrigue Nguesso, l'homme
Le conseiller spécial de J.C Kaka Bongo ah

Mes "je t'aime" pour toi sont innombrables (bulu)
Ce que je demande en excès
Tu ne cherches même pas à savoir si je t'aime à l'excès, eh
Soraya Pembe, ma femme, ah, écoute
Kevin Goumaf, l'heure des saveurs eh

Si on t'aime pour de vrai ah
Ça ne se voit pas, c'est caché hein
Tu ne cherches même pas à savoir si je t'aime à l'excès
Rodrigue a pleuré pour toi, Ingrid Weber
Eh, Kelvis Nkoyi, le fils de la promesse
Chance le Gourou han, Jean-Baptiste Ekuake

Ta voix est comme un chant
Et c'est alors que je deviens fou
Ta démarche dans notre salon hmm
Comme une apparition du Saint-Esprit

Quand tu m'embrasses, je deviens fou
Soraya tu es canon et très sexy
Tu as crevé le pneu de mon amour, ton amour est le volant
Regarde comment tu guides mon esprit
La beauté de Soraya est comparable à un aimant
Elle m'attire auprès d'elle
Sa beauté est envoûtante eh
Celle que Dieu regarde avec admiration (leçon)
Qu'est-ce que Dieu a mis dans le corps de Soraya
Pour que je ne vois plus les autres femmes?

Quand tu m'embrasses, je deviens fou
Soraya à moi, tellement sexy
Tu as crevé le pneu de mon amour, ton amour est le volant
Regarde comment tu guides mon esprit
La beauté de Soraya est comparable à un aimant
Elle m'attire auprès d'elle

Ma chérie, Soraya tu es, Pembe tu es
La créature que Dieu a créée pour partager ma vie
Bébé tu es, Rodrigue tu es
La mère de mes enfants, mon amour, l'amour de ma vie
Pembe tu es, Soraya tu es à moi

Djino Alcapone, Gigi Bokone, Asane Gelezi Tshan
Dido Botele, l'histoire de Soraya est même dans les journaux
J.D Blonde tableau de peinture de Picasso
L'histoire de ma chérie est même dans le magazine Vogue, Bienvenue Makoso
Tu es la meilleure, tu es incomparable
Ma Soraya Pembe adorable Gary Iwele G.I
Soraya est une miss réservée pour moi eh

Rodrigue Nguesso ah-ah-ah (Likia Makengo les voitures)
Soraya est à moi, même si je l'appelle mon héroïne (héroïne)
Ma chérie est sensuelle (sensuelle)
La mère de mes enfants Angelina Rose, Ezra, Gérard Nguesso
Moi chéri je suis sincère, je t'aime trop

La beauté de ma chérie est comparable aux étoiles
Les anges disent qu'elle est extraterrestre
Les opticiens ont vu les yeux de Soraya
Ça les a inspirés pour faire des lentilles
Haha quand j'ai vu Soraya
Oh ya oh moi et Soraya nous allons devenir la mère des enfants

Ta voix est comme un chant
Et c'est alors que je deviens fou
Ta démarche dans notre salon hmm
Comme une apparition du Saint-Esprit

Ma chérie, Soraya tu es, Pembe tu es
La créature que Dieu a créée pour partager ma vie
Bébé tu es, Rodrigue tu es
La mère de mes enfants, mon amour, l'amour de ma vie
Pembe tu es, Soraya tu es à moi

Eh, hein l'heure des saveurs
Cesar Ndandi Cléboa, Adi Londole comme ça
Comme ça, Titi Kayemba, Bala Bongo Bad boy lover
Junior Masangu JMasse 001, Alphonso Mbwembwe cerveau bleu
Tyson Feli encore, le bon Lutete

Soraya mon amour eh
Je t'appelle mon artiste ah
Mon bébé, ma chérie je t'aime trop
Enfant de Didas je t'aime trop
Soraya je t'aime trop eh
Enfant de Lina Pembe je t'aime trop eh
Ma chérie je t'aime trop

Ils me frapperont pour toi
Ils frapperont quelqu'un aussi pour toi
De toute ma vie je n'ai jamais aimé comme ça
Ma chérie je t'aime trop eh
Je craque pour toi eh
L'amour entre toi et moi, personne ne peut le comprendre
Je chante en français, "Moi je t'aime trop eh"

Soraya enfant de Didas Pembe (je t'aime)
Brice Coprada (je t'aime)
Gina Ikali (Soraya Pembe)
Christian Kinua (je t'aime)
Melisse Mabika (je t'aime)
Ah-ah-ah (je t'aime) ma chérie (Soraya Pembe)
Ah maman (je craque pour toi)
Moi et toi pour la vie, et jusqu'à la mort
Mon cœur, ah Rodrigue Nguesso (je t'aime)

Je t'aime (je t'aime)
T'aime (Soraya Pembe)
Soraya Pembe (je craque pour toi)
Enfant de Lina et Didas (je t'aime)
Murphy Loboko (j'aime)
Ah-ah-ah (Soraya Pembe)
Je craque pour toi, Cedric Fatshi squeno de patra
Mena Kaludji avantage, cœur le cœur
Jeremy Okemba Michel Mbula l'entrepreneur
Joe Ntumba puissant et Vik Kikouli Switzerland
Serge Kadilou star play

Landri Meya le patron de l'espace minier
Michelle Moto toujours fidèle au poste
Sandra Tshibile, Viviane Lumbu Lumbu
Demilo Ipalaka à Tokyo, Charli Mbamba déchire corporation
De Didier Mboko, Bithoven Yombo Germain
Gye Mamadou l'habilleur de luxe, cas deux coup à dollars

Dada Asha Rachidie, Achour Business et Construction
Afi Koloke, Tonton Lamar, Alpha Morflipe, Neves Paplito
Armelle Caprice, Johnathan Makunga, Malunda Serge Boboua
Glenn Jores Essenge, Djeff Ngoy II, Soumaoro Mohamed Tidiane