Lyrics and translation Fally Ipupa - Disqualifié

Disqualifié

Ah, disqualifié
Jeancy Mayasi Forza Italia, Malina et Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi ya Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga coach
Bob Bobazola

Esaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta

Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Ko tika ngayi té, mosika n'o Jeancy
Toza fait l'un pour l'autre prophétie esi ebima, nga naza nzeté yo ndé racine
Affection n'o ndé vitamine y'estomac na nga
L'amour est aveugle mais pas sourd-muet
Laisse-moi te confesser tout mon amour pour toi

Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale

Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Monoko na nga yo-yo, esi ebosana ko loba "je t'aime" banda y'otika nga Jeancy
Y'olona ba plantes ya déception na motema na ngayi
Tala ndengé ekomi'obota ba graines ya souci
Nga nasila ndé valeur depuis y'oboyi nga
Lokola biteku-teku liboso 'a kondoko

Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Le Bouclier)
Fego La Merveille, Egy Kitenge muana 'a Maman Chantal Masidi
Josely Mapuata ya Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki

(Jeancy Mayasi) Yo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi, eeh
Quelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy yeba na sambelaka trois fois
Mais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Eh, kaka boyé
Kaka boyé

Kaka boyé

Dans ton cœur nakoma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)

Mayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)

O disqualifier nga na concours ya motema n'o
O remplacer nga na mbanda, blessure incurable
O réduire ba jours na nga sur la planète de ton cœur

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)

Mayi esopani na mabelé pas moyen Mayasi, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé (ah)

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)

Esi na koma sans protection mon amour
Yo bouclier na nga otiki nga na merci ya souci
Après régime totalitaire o'ya déception, opesi mémoire n'o ultimatum
Soki é se souvenir na kombo na nga okomi pia liwa
Nionso kaka po y'o garder trace na ngayi té
Loboko na litama ndé ekoma référence na ngayi
Ko compté ba étoiles tous les soirs ndé préférence na nga

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Ah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Mayasi, nasi na koma (inutile)
Inutilement aah, Jeancy Mayasi

Eric Ndondoboni l'entrepreneur

Mayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
Le vin est tiré, il faut le boire
Motema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aaah, na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)

Partout ngayi na kendaka, Jeancy
Ba tsholaka nga souvent
Vie na nga mawa trop oooh-oh
Lokola ya Reine Elisabeth
Ata ba zweli yé ba mbanda, yé ako bunda ndengé nini aza reine
A cause de la couronne na yé, eeeh
Ata Prince Philip a trompé yé, yé'aza inoffensive
Nga nakoma bongo-bongo (eh)

Dydy Gangale, Sandralina Mass la chinoise, Christy Taner
Le silencieux Julien Mbala, B52 Balondo ya Ma L'Or
Patsho Muluba silence d'or

Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Na love n'o naza (humilié)
Aah Jeancy, nasi na koma (inutile)
Mayasi, dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Nasi na koma (inutile)
Inutilement, aah, Jeancy Mayasi

Disqualifiziert

Ah, disqualifiziert
Jeancy Mayasi Forza Italia, Malina und Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi von Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga Coach
Bob Bobazola

Esaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta

Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag

Verlass mich nicht, weit weg von dir, Jeancy
Wir sind füreinander geschaffen, die Prophezeiung ist schon heraus, ich bin der Baum, du bist die Wurzel
Deine Zuneigung ist das Vitamin für meinen Magen
Liebe ist blind, aber nicht taubstumm
Lass mich dir meine ganze Liebe zu dir gestehen

Du bist es, Jeancy, die Herstellerin meines Friedens, eeh
Egal welche Probleme, welche Sorgen, du machst meinen Tag heiter

Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag

Mein Mund, mein Jojo, hat vergessen "Ich liebe dich" zu sagen, seit du mich verlassen hast, Jeancy
Du hast Pflanzen der Enttäuschung in meinem Herzen gepflanzt
Sieh, wie sie nun die Samen der Sorge hervorbringen
Ich habe meinen Wert verloren, seit du mich abgelehnt hast
Wie Gemüseabfälle vor dem Markt

Du bist es, Jeancy, die Herstellerin meines Friedens, eeh
Egal welche Probleme, welche Sorgen, du machst meinen Tag heiter
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag

Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Der Schild)
Fego La Merveille, Egy Kitenge Kind von Mama Chantal Masidi
Josely Mapuata von Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki

(Jeancy Mayasi) Du bist es, Jeancy, die Herstellerin meines Friedens, eeh
Egal welche Probleme, welche Sorgen, du machst meinen Tag heiter
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag
Jeancy, wisse, ich bete dreimal
Aber ich denke an dich mehr als dreimal am Tag

Eh, einfach so
Einfach so

Einfach so

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
In deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)

Wasser ist auf den Boden verschüttet, keine Möglichkeit, meine Liebe, es aufzusammeln
Der Wein ist eingeschenkt, man muss ihn trinken
Mein Herz, deine Liebe hat es getötet
Wie eine Mannschaft, die ein Spiel ohne Bedeutung spielt, weil sie bereits ausgeschieden ist

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
In deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)

Du hast mich im Wettbewerb deines Herzens disqualifiziert
Du hast mich durch eine Rivalin ersetzt, eine unheilbare Wunde
Du hast meine Tage auf dem Planeten deines Herzens reduziert

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
In deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)

Wasser ist auf den Boden verschüttet, keine Möglichkeit, Mayasi, es aufzusammeln
Der Wein ist eingeschenkt, man muss ihn trinken
Mein Herz, deine Liebe hat es getötet
Wie eine Mannschaft, die ein Spiel ohne Bedeutung spielt, weil sie bereits ausgeschieden sind (ah)

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
In deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)

Ich bin ohne Schutz geworden, meine Liebe
Du, mein Schild, hast mich der Gnade der Sorgen überlassen
Nach dem totalitären Regime der Enttäuschung hast du deiner Erinnerung ein Ultimatum gestellt
Wenn es darum geht, sich an meinen Namen zu erinnern, bist du lieber tot
Alles nur, um keine Spur von mir zu behalten
Hand auf Wange ist zu meiner Referenz geworden
Jede Nacht die Sterne zu zählen ist meine Vorliebe

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
Ah Jeancy, in deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Mayasi, ich bin geworden (nutzlos)
Nutzlos, aah, Jeancy Mayasi

Eric Ndondoboni der Unternehmer

Wasser ist auf den Boden verschüttet, keine Möglichkeit, meine Liebe, es aufzusammeln
Der Wein ist eingeschenkt, man muss ihn trinken
Mein Herz, deine Liebe hat es getötet
Wie eine Mannschaft, die ein Spiel ohne Bedeutung spielt, weil sie bereits ausgeschieden ist

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
Aaah, in deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)

Überall, wo ich hingehe, Jeancy
Sie verspotten mich oft
Mein Leben ist zu traurig, oooh-oh
Wie das von Königin Elisabeth
Auch wenn sie Nebenbuhlerinnen hat, sie wird kämpfen, wie auch immer, sie ist die Königin
Wegen ihrer Krone, eeeh
Auch wenn Prinz Philip sie betrogen hat, ist sie harmlos
Ich bin so geworden (eh)

Dydy Gangale, Sandralina Mass die Chinesin, Christy Taner
Der schweigsame Julien Mbala, B52 Balondo von Ma L'Or
Patsho Muluba, goldenes Schweigen

In deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
In deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Aah Jeancy, ich bin geworden (nutzlos)
Mayasi, in deinem Herzen bin ich (disqualifiziert)
Aah Jeancy, in deiner Liebe bin ich (gedemütigt)
Ich bin geworden (nutzlos)
Nutzlos, aah, Jeancy Mayasi