Lyrics and translation Fally Ipupa - Je t'aime

Je t'aime

Pona maladie na nga
Ba bengi ba médecins
Ba bengi ba spécialistes
Ba cardiologues, ba neurologues
Ba amourologues, ba anchologues
Ba bengi pe ba elengiologues
Po ba décrypter malaise ango
Ata moko te azo guérir nga à part yo
Na komi inondé na mayi a miso se po ya kolelaka yo
Yo nde moto ozalaka sango a diplôme na matoyi na nga finaliste
O préféré okoma sango a liwa ya pape na matoyi ya ba catholiques

Amour na nga aah
Tellement déplorable
Tellement pitoyable ba sengeli ango intention de prière
Pasi na nga aah
Lokola ya malade oyo abela pendant 50 ans, ata lisungi emonana te
Mais Mokolo ya liwa na ye
Baninga, ba familles, ba collègues na écart ya 40 minutes
Ba tindi 10 milles dollars pona ba obsèques
Na sili mayele
Naaa beli
Naaa zo kanisa trop esika nako
Bomba bolingo pona motema soucis etimbela
Po déception emona te code secret ya bolingo na nga

Mosusu nako linga aza te, introduction yo, conclusion nga
Immunité na nga parlementaire ya motema n'o
Ba longoli yango po e invalider nga na motema n'o
Mais ata olobi oboya nga, humanité mobimba eko funda yo
Pona bolingo na biso ezalaka na valeur ya globe terrestre

Miso na nga Math o pie embargo yako tala te direction ya bolingo na yo
Mwana etiké, mozangi ya pamba, bomengo na nga bolingo
Amour na yo inéluctable na vie na nga lokola
Frayon pona malili ya congélateur, 12 heures sans moyi eza minuit
Motema na nga sans yo Mathurin synonyme parfait ya enfer
Je te veux dans ma vie amour le sous bassement de mon bonheur

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin

Esi na bonga na nga epa na yo eh, ko bonga na nga Mathurin
Na suka nga awa na effaça le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres ya bible ekoki te ko convaincre nga
Na boya yo, na tika yo, na koka te ko bosana amour na nga Math

Bolingo na nga ezo bela malnutrition, infection n'o
Na se ya kwiti moto akoki o bosana date de naissance c'est vrai
Milliardaire akoki o perdre de vue montant ya fortune na ye
Mais jamais akoki o bosana elongi pe kombo ya moto a linga
T'oublier est impensable, innaceptable, inimaginable
Sur mon corps j'écrirai ce cœur n'est pas à aimer
Ndenge na mur a lopango ba komaka cette parcelle n'est pas à vendre
C'est toi mon unique amour, c'est toi que j'adore bébé

Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Ngai na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin

Esi na bonga na nga epa na yo eh, ko bonga na nga Mathurin
Na suka nga awa na effaça le passé
Je n'ai d'yeux que pour toi mon ange, mon amour, mon opium
Les 66 livres ya bible ekoki te ko convaincre nga
Na boya yo, na tika yo, na koka te ko bosana amour na nga Math

Loin de toi ma vie est sans envie et mon corps est sans cœur chérie eh
Na linga, na linga, na lela na nga yo ooo, oko boma nga soki okeyi
Épargner nga douleur mortelle a love, nakoya ko suffoquer chérie eh
Lokola grand car ekueleli libata espoir de vie ekomi impossible
Bolingo na nga sur mesure na yo, o refouler nga na motema n'o

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
I love you Math Mathurin
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin

Je t'aime de toutes mes forces
Je t'aime de tout mon cœur
I love you My baby
I love you Mathurin Math
Na lingaka yo mingi Bébé na ngai
Na lingaka yo mingi Mathurin

Ich liebe dich

Wegen meiner Krankheit
haben sie Ärzte gerufen
Sie haben Spezialisten gerufen
Kardiologen, Neurologen
Amourologen, Anchologen
Sie haben auch Elengiologen gerufen
Um mein Unwohlsein zu entschlüsseln
Keiner von ihnen kann mich heilen, außer dir
Ich bin überflutet von Tränen, nur weil ich um dich weine
Du warst diejenige, die mir die Nachricht von meinem Diplom ins Ohr flüsterte, als Finalist
Du hast es vorgezogen, die Nachricht vom Tod des Papstes in den Ohren der Katholiken zu werden

Meine Liebe, aah
So beklagenswert
So erbärmlich, dass man dafür Gebetsanliegen braucht
Mein Leid, aah
Wie das eines Kranken, der 50 Jahre lang krank ist, ohne dass Hilfe in Sicht ist
Aber am Tag seines Todes
Freunde, Familien, Kollegen, innerhalb von 40 Minuten
schicken sie 10.000 Dollar für die Beerdigung
Ich weiß nicht mehr weiter
Ich bin krank
Ich denke zu viel darüber nach, wo ich
die Liebe verstecken soll, damit das Herz nicht von Sorgen überwältigt wird
damit Enttäuschung den Geheimcode meiner Liebe nicht entdeckt

Es gibt keine andere, die ich lieben werde, du bist die Einleitung, ich der Schluss
Meine parlamentarische Immunität deines Herzens
Sie haben sie aufgehoben, um mich in deinem Herzen zu entkräften
Aber selbst wenn du sagst, du lehnst mich ab, wird die ganze Menschheit dich anklagen
Denn unsere Liebe hat den Wert des Erdballs

Meine Augen, Mathe, Pi, Embargo, schau nicht in die Richtung deiner Liebe
Verlassenes Kind, mittellos, mein Reichtum ist die Liebe
Deine Liebe ist unausweichlich in meinem Leben, wie
Freon für die Kälte des Gefrierschranks, 12 Stunden ohne Sonne ist Mitternacht
Mein Herz ohne dich, Mathurin, ist das perfekte Synonym für die Hölle
Ich will dich in meinem Leben, Liebe, das Fundament meines Glücks

Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich, Math Mathurin
Ich liebe dich, Mathurin Math
Ich liebe dich sehr, mein Baby
Ich liebe dich sehr, Mathurin

Ich habe mich bei dir verbessert, eh, meine Verbesserung, Mathurin
Ich bin hier am Ende, lösche die Vergangenheit aus
Ich habe nur Augen für dich, mein Engel, meine Liebe, mein Opium
Die 66 Bücher der Bibel können mich nicht überzeugen
Dich abzulehnen, dich zu verlassen, ich kann meine Liebe, Math, nicht vergessen

Meine Liebe leidet an Unterernährung, deiner Infektion
Unter dem Einfluss von Alkohol kann man das Geburtsdatum vergessen, das ist wahr
Ein Milliardär kann den Betrag seines Vermögens aus den Augen verlieren
Aber er wird niemals das Gesicht und den Namen der Person vergessen, die er liebt
Dich zu vergessen ist undenkbar, inakzeptabel, unvorstellbar
Auf meinen Körper werde ich schreiben: Dieses Herz ist nicht zu lieben
So wie man an eine Grundstücksmauer schreibt: Dieses Grundstück ist nicht zu verkaufen
Du bist meine einzige Liebe, dich bete ich an, Baby

Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich, Math Mathurin
Ich liebe dich, Mathurin Math
Ich liebe dich sehr, mein Baby
Ich liebe dich sehr, Mathurin

Ich habe mich bei dir verbessert, eh, meine Verbesserung, Mathurin
Ich bin hier am Ende, lösche die Vergangenheit aus
Ich habe nur Augen für dich, mein Engel, meine Liebe, mein Opium
Die 66 Bücher der Bibel können mich nicht überzeugen
Dich abzulehnen, dich zu verlassen, ich kann meine Liebe, Math, nicht vergessen

Fern von dir ist mein Leben ohne Verlangen und mein Körper ist ohne Herz, meine Liebste, eh
Ich liebe, ich liebe, ich weine um dich, oh, du wirst mich töten, wenn du gehst
Erschone mir den tödlichen Schmerz, a love, ich werde ersticken, meine Liebste, eh
Wie wenn ein großer Bus über eine Ente fährt, ist die Hoffnung auf Leben unmöglich
Meine Liebe ist maßgeschneidert für dich, du hast mich in deinem Herzen zurückgewiesen

Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich, Math Mathurin
Ich liebe dich, Mathurin Math
Ich liebe dich sehr, mein Baby
Ich liebe dich sehr, Mathurin

Ich liebe dich mit all meiner Kraft
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich, mein Baby
Ich liebe dich, Mathurin Math
Ich liebe dich sehr, mein Baby
Ich liebe dich sehr, Mathurin