Lyrics and translation Fally Ipupa - Lady D

Lady D

Aaah yo kaka boyé, eeh-eh (aaah, bino kaka boyé)
Aah-aaah, aaah
Yo kaka boyé, yo kaka boyé

Lady D femme moderne, aahn-aahn
Lady D oyo y'Africa, muasi ya tembé
Malgré le haut et le bas, elle est toujours là
Lady D aza spéciale na miso ya batu tout
Son cœur est plein d'amour
Ça c'est une chanson pour toutes les femmes fortes
Salute ba maman (aah-ah), ba femmes fortes
Ata azangi ba moyen mais elle reste forte

Lady D a dit que l'échec n'existe pas
Il n'y a que des apprentissages, ce que la bouche dit
Miss indépendante na ng'oza vraie (eh)
Après toutes ces années, elle reste toujours fraiche

Y'okotongo nga na zuwa, papa
Y'okofinga nga na zuwa, mama, aahn-aaah
Y'okotongo nga na zuwa epayi zuwa ya
(Moninga mabé) epayi zuwa ya, okutaki nga na yango
Likambo moké mosala ko boma, kombo na ngayi eh, pamba-pamba
Na lembi eh-eeeh, na bayé eh-eeeh
Nga na lembi eh-eeeh
Nga na bayé eh-eh-eh, ah-ah-ah

Lady D, Dieu t'as tout donné la force, la santé et la beauté
Le travail, les enfants, l'amour Lady D
Aaahn, qui es-tu? Y'oza nani, pour mériter autant
Je sais que Dieu donne à qui il veut
Po azali motema pembé, mama aah

Tout le monde dit qu'oza maboko peté, mama aah
Lady D aza protectrice ya bana
Lady D aza instructrice ya bana, eeh
Encore mieux, elle transmet à ses enfants des valeurs (vraies)
Elle valorise la femme Africaine (yes)
Mais la vie est un combat, nga na lembi, eh-eeeh (heureusement Dieu est grand)

Y'okotongo nga na zuwa, papa (John Efambe)
Y'okofinga nga na zuwa, mama aaah-aaah (Ika De Jong)
Y'okotongo nga na zuwa, epayi zuwa ya
(Mauvaise copine) epayi zuwa ya
(Ba jalouses) okutaki nga na yango
(Oh yango) likambo moké mosala ko boma, kombo na ngayi eh, pamba-pamba

(Na lembi eh-eeeh) ba bruits na bino sans effet
(Na bayé eh-eeeh) Lady D veut dire femme fatale
(Nga na lembi eh-eeeh) tika kombo na nga na ba coin
(Nga na bayé eh-eh-eh) kitoko ndé Nzambé apesa nga, merçi papa
Alors dans mon cercle et dans ma clique, je préfère un ennemi qu'un traitre
Yallah bye-bye!

Po nalembi, nakomi zoba na nzela na lekaka matongi sé kombo ya Irlène Azebi de la Porsche
Irène La Palmarès, Pasta James Mulumbe (Siniorita)
Jimmy Kalombo ya Laurence Bravo, Nounou Tabu, Peguy Kinguayi

Lady D reste calme car Dieu t'as choisi, eeh (yes)
Oy'ayebi que aza winner, atombola loboko, oooh (fort)
Soki pé ozana ba jaloux, otomboli loboko oseki (eh-eh-eh)

Dieu Zola kolanda belobi ya bato té, ba jaloux (Maiko)
Libanga ata ewumeli n'ebalé jamais eko bongwana mbisi, eh
Mbisi nga motem'ebalé, kota n'o na kati

Mado Ngolela, Nour Tshamala
Elysée Luambo ya Emongo Luambo (ah)
Bienfait Kitamba, Deborah Ngongo
Lebo Dinga Aubin, BGH, Fiston Ingani l'espoir, Achille Mboyo
Allez, Gaultier Bilele attaque tous les jaloux
Yves Mpela na Bondy, Andrea Prestone Coiffure
Gulain Omelonga na Suède, Patou Mbala Kashoguy
Martiny Cosmétique, ya Eli Mbayo
Guelord Katende la clé de la ville, Jules Okana

Fondation Sunga
Gomez Tracy Kisolokele, Docta Jerry Yana le pharmaco na Canada
Okito Panda Shala Lukapa, Son Excellence Serge Khondé

Non-non-non-non-non, non, non, non
Nga naboya na nga mindondo, ko swana sans moi (ah)
Nga naboya na nga matongi, faites ça sans moi (eh)
Nga naboya na nga songo-tobo, bo loba sans moi (eh)
Et moi je n'aime pas le kongossa, faites ça sans moi
Si tu n'arrives pas à m'affronter, oza faible (yes)
Les insultes sur les réseaux c'est pour les faibles (exact)
Nga naboya na nga ba problème, na vanda nyie, eeh

Honorable Alpha Bokole, Bobo Bokole
Mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aah
Et pourtant, et pourtant-pourtant aza motema bien
Jules Makaya, Hervé Katangala
Yves Kamba Mbulu, ya Christian Lusakueno
Christian Senga na D.C
Kiki Touré, Djo Lubanzila Ya Weyi

Lady D

Aaah, nur so, eeh-eh (aaah, ihr nur so)
Aah-aaah, aaah
Du nur so, du nur so

Lady D, moderne Frau, aahn-aahn
Lady D, die aus Afrika, eine stolze Frau
Trotz Höhen und Tiefen ist sie immer da
Lady D ist besonders in den Augen aller Menschen
Ihr Herz ist voller Liebe
Das ist ein Lied für alle starken Frauen
Grüße an die Mütter (aah-ah), die starken Frauen
Auch wenn sie keine Mittel hat, bleibt sie stark

Lady D sagte, dass es keinen Misserfolg gibt
Es gibt nur Lernprozesse, das, was der Mund sagt
Miss Unabhängig, ich sage, du bist echt (eh)
Nach all den Jahren bleibt sie immer frisch

Du wirst mich aus Eifersucht kritisieren, Papa
Du wirst mich aus Eifersucht beschimpfen, Mama, aahn-aaah
Du wirst mich aus Eifersucht kritisieren, wo Eifersucht herrscht
(Schlechter Freund), wo Eifersucht herrscht, du hast mich damit gefunden
Eine kleine Sache, die tötet, mein Name, eh, umsonst
Ich bin müde, eh-eeeh, ich habe es satt, eh-eeeh
Ich bin müde, eh-eeeh
Ich habe es satt, eh-eh-eh, ah-ah-ah

Lady D, Gott hat dir alles gegeben, die Kraft, die Gesundheit und die Schönheit
Die Arbeit, die Kinder, die Liebe, Lady D
Aaahn, wer bist du? Wer bist du, um so viel zu verdienen?
Ich weiß, dass Gott gibt, wem er will
Denn er hat ein reines Herz, Mama aah

Alle sagen, du bist freigiebig, Mama aah
Lady D ist die Beschützerin der Kinder
Lady D ist die Lehrerin der Kinder, eeh
Noch besser, sie gibt ihren Kindern (wahre) Werte weiter
Sie schätzt die afrikanische Frau (yes)
Aber das Leben ist ein Kampf, ich bin müde, eh-eeeh (zum Glück ist Gott groß)

Du wirst mich aus Eifersucht kritisieren, Papa (John Efambe)
Du wirst mich aus Eifersucht beschimpfen, Mama aaah-aaah (Ika De Jong)
Du wirst mich aus Eifersucht kritisieren, wo Eifersucht herrscht
(Schlechte Freundin), wo Eifersucht herrscht
(Die Eifersüchtigen), du hast mich damit gefunden
(Oh, das), eine kleine Sache, die tötet, mein Name, eh, umsonst

(Ich bin müde, eh-eeeh) Eure Geräusche ohne Wirkung
(Ich habe es satt, eh-eeeh) Lady D bedeutet Femme Fatale
(Ich bin müde, eh-eeeh) Lass meinen Namen in Ruhe
(Ich habe es satt, eh-eh-eh) Schönheit ist das, was Gott mir gegeben hat, danke Papa
Also in meinem Kreis und in meiner Clique bevorzuge ich einen Feind gegenüber einem Verräter
Yallah, bye-bye!

Denn ich bin müde, ich bin dumm geworden, auf dem Weg, den ich gehe, höre ich nur Beleidigungen, den Namen von Irlène Azebi de la Porsche
Irène La Palmarès, Pasta James Mulumbe (Siniorita)
Jimmy Kalombo von Laurence Bravo, Nounou Tabu, Peguy Kinguayi

Lady D, bleib ruhig, denn Gott hat dich auserwählt, eeh (yes)
Wenn du weißt, dass du eine Gewinnerin bist, hebe deine Hand, oooh (stark)
Wenn du auch Eifersüchtige hast, hebe deine Hand und lächle (eh-eh-eh)

Gott Zola, folge nicht dem Gerede der Leute, den Eifersüchtigen (Maiko)
Ein Stein, der lange im Fluss liegt, wird niemals zu einem Fisch, eh
Ich bin ein Fisch im Herzen des Flusses, komm herein

Mado Ngolela, Nour Tshamala
Elysée Luambo von Emongo Luambo (ah)
Bienfait Kitamba, Deborah Ngongo
Lebo Dinga Aubin, BGH, Fiston Ingani die Hoffnung, Achille Mboyo
Los, Gaultier Bilele, greif alle Eifersüchtigen an
Yves Mpela in Bondy, Andrea Prestone Coiffure
Gulain Omelonga in Schweden, Patou Mbala Kashoguy
Martiny Cosmétique, von Eli Mbayo
Guelord Katende, der Schlüssel zur Stadt, Jules Okana

Stiftung Sunga
Gomez Tracy Kisolokele, Docta Jerry Yana, der Pharmakologe in Kanada
Okito Panda Shala Lukapa, Seine Exzellenz Serge Khondé

Nein-nein-nein-nein-nein, nein, nein, nein
Ich lehne Ärger ab, streitet euch ohne mich (ah)
Ich lehne Beleidigungen ab, macht das ohne mich (eh)
Ich lehne Klatsch ab, redet ohne mich (eh)
Und ich mag kein Geschwätz, macht das ohne mich
Wenn du es nicht schaffst, dich mir zu stellen, bist du schwach (yes)
Beleidigungen in den sozialen Netzwerken sind für die Schwachen (exakt)
Ich lehne Probleme ab, ich bleibe ruhig, eeh

Ehrenwerter Alpha Bokole, Bobo Bokole
Schade, schade, schade, schade, schade, schade, schade, aah
Und doch, und doch hat sie ein gutes Herz
Jules Makaya, Hervé Katangala
Yves Kamba Mbulu, von Christian Lusakueno
Christian Senga in D.C
Kiki Touré, Djo Lubanzila Ya Weyi