Lyrics and translation Fally Ipupa - Par Terre

Par Terre

Haan
Alex Mfumu Nsi Bandeira
Sindika et Manaf Mfumu Nsi

Ah bolingo nionso vraiment Alex otie na kifunda, okeyi kopia n'o l'autre cadeau
Miso ya souci e supportaka te komona deux personnes bazo déguster délice ya love
Yango déception eye mission expres ya ko mettre fin na bolingo oyo paradisiaque
Mpuku jamais awelelaka bilia na niawu de peur que ye moko akoma bilia na ye
Mopepe ezalaka na facilite ya kokota partout elingi, mais pourquoi bolingo na yo

Y'oboyi na yo ekota partout elingi na motema na ngai mon amour evanda paisiblement
Moto ata ake proménade na cimetière jamais akokoma moweyi pourquoi ngai na bolingo n'o
Nakomi fantôme pourtant naza na souffle de vie à 100%
O'vouer ngai hégémonie Bandeira, est-ce que eza te le moyen le plus facile?
Pona y'olakisa ngai que je suis rien pour toi, moi qui pensais que notre amour laisserait plein de souvenirs

Nzoka nde ezalaka chapelet ya ba malheurs
Est-ce que juste ndenge ozo sala ngai?
Alors que naza prête à tout endurer pour toi
Kaka ngai moto oyo na lingaka yo, lelo nakomi

(Par terre) Nazo lela Alex
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezo boma ngai

(Par terre) nazolela Alex Mfumu Nsi
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezo boma ngai

Nana na ngai Bafana, balingi ba pia ngai kindoki ya mukolo nakoma kizengi na tika bolingo, chérie nako céder te (jamais)
Ata bakotisi ngai ba cachots nionso ya monde entier po naboya yo mieux vaut ba boma ngai
Ata babotoli ngai ba mbongo biloko tout lokola Job, chérie nako céder te (jamais)
Ngai na yo de mort siamois Alex na ngai Mfumu Nsi ba pie ngai kindoki ya mukolo
Nakoma kizengi na tika bolingo, chérie nako céder te
Ata bakotisi ngai ba cachots nionso ya monde entier po naboya yo mieux vaut ba boma ngai Bandeira
Ata babotoli ngai ba mbongo biloko tout lokola Job chéri nako céder te (jamais)
Ngai na yo de mort siamois, mais epa na yo chéri yo o preferer y'ofungola porte ya malheur na ngai lelo nakomi

(Par terre) Nazo lela Alex
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezoboma ngai

(Par terre) nazolela Alex Mfumu Nsi
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezoboma ngai

Lelo oh lobi ti libela
Motema na ngai eza ya yo
Nzoto na ngai pe eza ya yo
Ngai nakoma timbrée mpo nalinga yo
Degoutée de l'amour boma n'o ngai
Ô matanga na ngai Alex koya te
Po yo moto obomi ngai en quelque sorte indirectement
Nake na ngai, mais je te pardonne par amour
Bébé na ngai ooh bye ooh

(Par terre) bébé
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezoboma ngai

(Par terre) nazolela Alex Mfumu Nsi
(Love n'o) Nde quintessence na ngai
(Tous les jours) nde matanga na yo Bandeira
(Love n'o) nde e sensifia ngai
(Par terre) love na yo etiki ngai (amour) na yo ezoboma ngai

Dédicase
Oyoki plat? Ba'a bana di, Apocalyse Bella de Gusemane dégât matérielle
Nazo lela bébé, grand Trille de Lukapa, Evodie tshimanga, Vincent Musikor

Am Boden

Haan
Alex Mfumu Nsi Bandeira
Sindika und Manaf Mfumu Nsi

Ah, all die Liebe, die du wirklich, Alex, in den Koffer gesteckt hast, du bist gegangen, um sie als anderes Geschenk zu verpacken.
Die Augen voller Sorge ertragen es nicht, zwei Menschen zu sehen, die die Köstlichkeit der Liebe genießen.
Deshalb kommt die Enttäuschung als spezielle Mission, um diese paradiesische Liebe zu beenden.
Die Maus streitet sich nie mit der Katze ums Futter, aus Angst, selbst zu ihrem Futter zu werden.
Der Wind hat die Fähigkeit, überall einzudringen, wo er will, aber warum hat deine Liebe das nicht?

Du willst nicht, dass sie überall eindringt, wo sie will, damit meine Liebe sich friedlich in meinem Herzen niederlassen kann.
Jemand, der auf einem Friedhof spazieren geht, wird niemals zu einem Toten, warum werde ich in deiner Liebe
zu einem Geist, obwohl ich zu 100% Lebensatem habe?
Du gestehst mir Hegemonie zu, Bandeira, ist das nicht der einfachste Weg?
Um mir zu zeigen, dass ich nichts für dich bin, ich, der dachte, unsere Liebe würde viele Erinnerungen hinterlassen.

Aber es war nur eine Kette von Unglück.
Ist es gerecht, wie du mich behandelst?
Während ich bereit bin, alles für dich zu ertragen.
Nur ich bin es, der dich liebt, heute bin ich...

(Am Boden) Ich weine, Alex
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

(Am Boden) Ich weine um Alex Mfumu Nsi
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

Meine Nana Bafana, sie wollen mich verhexen, damit ich verrückt werde und die Liebe aufgebe, Liebling, ich werde nicht nachgeben (niemals).
Selbst wenn sie mich in alle Kerker der Welt sperren, damit ich dich ablehne, ist es besser, sie töten mich.
Selbst wenn sie mir all mein Geld und meine Besitztümer wegnehmen, wie bei Hiob, Liebling, ich werde nicht nachgeben (niemals).
Ich und du, siamesische Zwillinge bis zum Tod, mein Alex Mfumu Nsi, sie haben mich verhext,
dass ich verrückt werde und die Liebe aufgebe, Liebling, ich werde nicht nachgeben.
Selbst wenn sie mich in alle Kerker der Welt sperren, damit ich dich ablehne, ist es besser, sie töten mich, Bandeira.
Selbst wenn sie mir all mein Geld und meine Besitztümer wegnehmen, wie bei Hiob, Liebling, ich werde nicht nachgeben (niemals).
Ich und du, siamesische Zwillinge bis zum Tod, aber bei dir, Liebling, ziehst du es vor, die Tür meines Unglücks zu öffnen, heute bin ich...

(Am Boden) Ich weine, Alex
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

(Am Boden) Ich weine um Alex Mfumu Nsi
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

Heute, oh, sagst du bis in alle Ewigkeit
Mein Herz gehört dir
Und mein Körper gehört auch dir
Ich bin verrückt geworden, weil ich dich liebe
Angeekelt von der Liebe, töte mich
Oh, meine Trauer, Alex, komm nicht
Denn du bist derjenige, der mich indirekt getötet hat
Ich gehe, aber ich vergebe dir aus Liebe
Mein Baby, oh, bye, oh

(Am Boden) Baby
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

(Am Boden) Ich weine um Alex Mfumu Nsi
(Deine Liebe) Ist meine Quintessenz
(Jeden Tag) Ist deine Trauer, Bandeira
(Deine Liebe) Macht mich gefühllos
(Am Boden) Deine Liebe hat mich verlassen (deine Liebe) bringt mich um

Widmung
Hast du das Gericht gehört? Die Kinder da, Apokalypse Bella von Gethsemane, materieller Schaden
Ich weine, Baby, großer Trille von Lukapa, Evodie Tshimanga, Vincent Musikor