Lyrics and translation Fally Ipupa - Science-Fiction

Science-Fiction

Ah
Science-fiction

Ça fait des lustres, toujours comme ça
Ça ne changera pas malheureusement

Fally a yemba, souffrance na nga eza ko kola aah tous les jours
Mon cœur est blessé, douleur na nga aaah
Eza lokola ba tié alcool dans un cœur blessé
Na lela-lela pé mingi ooh, tata Nzambé est-ce que ozo mona aah?
Chérie azo boma nga eeeh, po azanga mawa y'amour, vraiment

Le charismatique Doungou Zidane
Kaka boyé

Kaka boyé
Eh, eh, eh

Yoka biso, les heures de saveurs

Kaka boyé

Soki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
Mais cimetière na nga ezala sé motema n'o
Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Pesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh
Na craqua yo bébé eh, eh, eeeh

Maitre Vincent Gomez, respect! (uhm)

Soki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
Mais cimetière na nga ezala sé motema n'o
Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Pesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh (na amour)
Na craqua yo bébé eh, eh, eeeh

Na lova yo serieux eeh
Po nga na lela yo chérie eeh, eeeh
Nga na craqua yo mama aaah
Moi, je t'aime toi chérie

Soki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo ooh
Cimetière na nga ezala sé motema n'o
Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Pesa nga ata bolingo ooh, oy'a science-fiction
Po y'anga motema esi é lova yo chérie eeeh
Uhm, ah na lova yo mama de tout mon cœur (na lela yo bébé eeh)
Na motema na nga aaah (mon meilleur choix chérie)

Ooh, oh moi je t'aime trop chérie eeh
Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)
Ooh nga na lela yo chérie eh, eeh, eeeh (mon meilleur choix chérie)
Uhm, aaahn na langwa yo mama
Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)

Ko vivre bonheur na bolingo, on dirait que eza impossible
Nga na mesana tous les jours, milelo na milelo
Cadre macro-économique ya motema toujours instable
Malgré austérité budgétaire y'affection na motema
O préféré o tourné nga mokongo oké na yo
Y'o ignoré nga aah, lokola insecte ba pompé insecticide
Sort na yé liwa, nga sort na nga souci
Et pourtant nga aah, na lova yo mama
Ouh nga na craqua yo chérie eh, eeh

Na motema na nga aah (mon meilleur choix chérie)
Ooh nga na lela yo chérie

Soki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
Mais cimetière na nga ezala sé motema n'o (sé motema n'o oooh)
Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Pesa nga bolingo ata oy'a science-fiction (oy'a science-fiction oooh)
Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh
Na motema na nga aah (mon meilleur choix chérie)

Oooh, oh moi je t'aime trop bébé
Uhm, mama (âme jumelle à moi c'est toi)
Ouh nga na lela yo chérie eeh, eeeh (mon meilleur choix chérie)
Uhm, na langwa yo mama
Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)

Soki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
Mais cimetière na nga ezala sé motema n'o
Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs (yoka biso)
Pesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh (amour)
Na lela yo mama, na motema na nga (mon meilleur choix chérie)
Je t'aime trop chérie eeh (âme jumelle à moi c'est toi)
Na lela yo mingi eeeh (mon meilleur choix chérie)
Oh, de tout mon cœur (âme jumelle à moi c'est toi)
Na lela yo mingi eeh (mon meilleur choix chérie)

Ah mama aah aah
Benga Olivier Kamanzi
Alban sorcier ya mundele (blanc)
François Babadi ya mère Aziza (ah)
Simplice Ebata colonel, benga ya Didi Kelokelo (inspecta)
Sandrine Mushigo

Na lela 8eme Merveille Malka
Ndoyi ya maman Monique Monikel
Yaya Fafa Fanalya, ba Ipup's
Marcosins Ipupa (le Boss)
Ya Edo Mopatass

Eeh Serge Tata Kibokolo
Bokila lokondo Maitre Guy Loando
Papa Jean-Marie Lokanga
Madame Caroline Ngoushingue
Orphée Tshimbadi l'avocat
Eeh le Don King d'Afrique, Jean-Marie Lukulasi Eyadema

Docta Sasha 32 Gigas, Eric Gwenye mobali, Jires Ntela à Abidjan

Honorable Alita Tshamala
Aahn mama ah, aah eeeh
Aahn mama ah, aah eeeh

En désordre Cisco Mulongo
Bernard Tapie
Ba'a bana

Научная фантастика

Ах
Научная фантастика

Столько лет, всё так же
К сожалению, это не изменится

Фалли поёт, страдания мои всё сильнее с каждым днём
Моё сердце ранено, моя боль ааах
Как будто льют спирт на рану в сердце
Я так много плачу, о, Боже, ты видишь это?
Любимая, все боятся меня, потому что я безжалостен в любви, правда

Харизматичный Дунгу Зидан
Только бойся

Только бойся
Эй, эй, эй

Послушай нас, часы наслаждения

Только бойся

Если ты убьёшь меня, убей меня сегодня, любимая
Но пусть моим кладбищем будет только твоё сердце
Я схожу с ума по тебе, я люблю и принимаю оскорбления
Дай мне свою любовь, даже если ты из научной фантастики
Потому что моё сердце выбрало тебя, любимая, эй, эй, эй
Я схожу по тебе с ума, малышка, эй, эй, эй

Мэтр Винсент Гомес, респект! (хм)

Если ты убьёшь меня, убей меня сегодня, любимая
Но пусть моим кладбищем будет только твоё сердце
Я схожу с ума по тебе, я люблю и принимаю оскорбления
Дай мне свою любовь, даже если ты из научной фантастики
Потому что моё сердце выбрало тебя, любимая, эй, эй, эй (в любви)
Я схожу по тебе с ума, малышка, эй, эй, эй

Я люблю тебя всерьёз
Потому что я плачу по тебе, любимая, эй, эй
Я схожу по тебе с ума, мамочка, ааах
Я люблю тебя, любимая

Если ты убьёшь меня, убей меня сегодня, оох
Пусть моим кладбищем будет только твоё сердце
Я схожу с ума по тебе, я люблю и принимаю оскорбления
Дай мне хоть немного любви, оох, ты из научной фантастики
Потому что моё сердце любит тебя, любимая, эй
Хм, ах, я люблю тебя, мамочка, всем сердцем (я плачу по тебе, малышка, эй)
В моём сердце, ааах (мой лучший выбор, любимая)

Оох, о, я слишком сильно люблю тебя, любимая, эй
Ааахн (ты моя родственная душа)
Оох, я плачу по тебе, любимая, эй, эй, эй (мой лучший выбор, любимая)
Хм, ааахн, я тоскую по тебе, мамочка
Ааахн (ты моя родственная душа)

Жить счастливо в любви, похоже, невозможно
Я устаю каждый день, день за днём
Макроэкономическая ситуация в моём сердце всегда нестабильна
Несмотря на бюджетную экономию чувств в моём сердце
Ты предпочла отвернуться от меня, ладно, как хочешь
Ты игнорируешь меня, аах, как насекомое, на которое распылили инсектицид
Твой удел - смерть, мой удел - заботы
И всё же я, аах, люблю тебя, мамочка
Оух, я схожу по тебе с ума, любимая, эй, эй

В моём сердце, аах (мой лучший выбор, любимая)
Оох, я плачу по тебе, любимая

Если ты убьёшь меня, убей меня сегодня, любимая
Но пусть моим кладбищем будет только твоё сердце (только твоё сердце, оох)
Я схожу с ума по тебе, я люблю и принимаю оскорбления
Дай мне свою любовь, даже если ты из научной фантастики (ты из научной фантастики, оох)
Потому что моё сердце выбрало тебя, любимая, эй, эй, эй
В моём сердце, аах (мой лучший выбор, любимая)

Оох, о, я слишком сильно люблю тебя, малышка
Хм, мамочка (ты моя родственная душа)
Оух, я плачу по тебе, любимая, эй, эй (мой лучший выбор, любимая)
Хм, я тоскую по тебе, мамочка
Ааахн (ты моя родственная душа)

Если ты убьёшь меня, убей меня сегодня, любимая
Но пусть моим кладбищем будет только твоё сердце
Я схожу с ума по тебе, я люблю и принимаю оскорбления (послушай нас)
Дай мне свою любовь, даже если ты из научной фантастики
Потому что моё сердце выбрало тебя, любимая, эй, эй, эй (любовь)
Я плачу по тебе, мамочка, в моём сердце (мой лучший выбор, любимая)
Я слишком сильно люблю тебя, любимая, эй (ты моя родственная душа)
Я очень сильно плачу по тебе, эй (мой лучший выбор, любимая)
О, всем сердцем (ты моя родственная душа)
Я очень сильно плачу по тебе, эй (мой лучший выбор, любимая)

Ах, мамочка, аах, аах
Позовите Оливье Каманзи
Албан, белый колдун
Франсуа Бабади от матери Азизы (ах)
Симплис Эбата, полковник, позовите Диди Келокело (инспектор)
Сандрин Мушиго

Плачу по 8-му Чуду Света Малке
Ндойи от мамы Моник Моникель
Яя Фафа Фаналья, ба Ипупс
Маркосинс Ипупа (Босс)
От Эдо Мопатасс

Эй, Серж Тата Кибоколо
Позовите Локондо, мэтра Ги Лоандо
Папа Жан-Мари Локанга
Мадам Каролин Нгушинге
Орфей Тшимбади, адвокат
Эй, Дон Кинг Африки, Жан-Мари Лукуласи Эядема

Доктор Саша 32 Гига, Эрик Гвиенье, муж, Жирес Нтела в Абиджане

Уважаемая Алита Тшамала
Аахн, мамочка, ах, аах, эй
Аахн, мамочка, ах, аах, эй

В беспорядке С Cisco Мулонго
Бернар Тапи
Дети