Lyrics and translation Fally Ipupa feat. Naza & KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza)

Ma chérie, elle a des secrets dans le cœur

Моя дорогая, у нее есть секреты в сердце

Ma chérie, elle a des regrets de rancœur

Моя дорогая, она сожалеет об обиде.

Oh ma chérie, elle parle doucement doucement

О, моя дорогая, она говорит мягко, мягко

Hmm ma chérie, n'aime pas les mouvements mouvements

Хм, дорогая, не люблю движения движения

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

Но я хотел бы взять его (взять его, взять его)

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

Но я хотел бы взять его (взять его, взять его)

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

Но я хотел бы взять его (взять его, взять его)

Et pourtant, ma chérie, elle veut me sortir de son cœur

И все же, дорогая, она хочет вытащить меня из своего сердца

Je t'ai donné mon cœur

Я отдал тебе свое сердце.

Et maintenant c'est la guerre

И теперь это война

Je pouvais te suivre

Я мог последовать за тобой.

Jusqu'au bout de la terre

До конца земли

Parce que t'es mon mannequin

Потому что ты моя модель.

Mon mannequin, mannequin

Мой манекен, манекен

Petite t'es mon mannequin

Маленькая ты моя модель

Mon Mannequin, mannequin

Мой манекен, манекен

A la maison avec ses copines et ses tantines

Дома с подругами и тантинами

Kaka polémiques, toute la journée sur les gens

Кака полемика, весь день о людях

Elles vomissent, elles vomissent à croire qu'elles sont boulimiques

Их тошнит, их тошнит от мысли, что они булимические

Si c'est comme ça j'vais rester tous seul, a me faire du soucis

Если это так, я останусь один, чтобы беспокоиться обо мне

Elles se trainent j'me fusil d'façon, j'ai vu ta vraie facette

Они тянутся друг к другу.

Elles se trainent, homme riche, 3ème du nom, nommé Richard

Они тянутся, богатый человек, 3-е имя, по имени Ричард

Et est fière du shopping, caviar et non du riz chaud

И гордится покупками, икрой, а не горячим рисом

Amin, Amen c'est Dieu qui donne mmmmh

Амин, Аминь, это Бог, Который дает ммммх

Amin, Amen c'est Dieu qui donne mmmmh

Амин, Аминь, это Бог, Который дает ммммх

Je t'ai donné mon cœur

Я отдал тебе свое сердце.

Et maintenant c'est la guerre

И теперь это война

Je pouvais te suivre

Я мог последовать за тобой.

Jusqu'au bout de la terre

До конца земли

Parce que t'es mon mannequin

Потому что ты моя модель.

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Petite t'es mon mannequin

Маленькая ты моя модель

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Moi je veux ton cœur et tu t'en fous, ouais

Я хочу твое сердце, и тебе все равно, да

Et mes cadeaux toi tu t'en fous, ouais

И мои подарки тебе все равно, да

Je suis dingue de toi je l'avoue, ouais

Я без ума от тебя, признаюсь, да

Et qu'on arrête un peu de jouer

И хватит играть

Et c'est vrai que des fois y'a tes copines à mes pieds

И это правда, что иногда твои подруги у моих ног

J'suis toujours resté droit j'ai un mental d'acier

Я всегда держался прямо, у меня стальной ум

J'ai commis un délit, mon sort il est scellé

Я совершил проступок, моя судьба запечатана.

Tika masolo, il n'y a plus de délais

Тика мазоло, больше нет сроков

Je ne veux plus qu'on sente la gadou

Я больше не хочу, чтобы мы чувствовали себя гадами.

Qu'on reste propre comme une fraise Tagada

Чтобы мы оставались чистыми, как клубника Тагада

Ah ngai eeeh, là j'en perd le sommeil

Ах Нгай эээ, вот я и теряю сон.

Ah ngai ehh, j'vais atteindre le sommet

Ах Нгай Эхх, я достигну вершины

Je t'ai donné mon cœur

Я отдал тебе свое сердце.

Et maintenant c'est la guerre

И теперь это война

Je pouvais te suivre

Я мог последовать за тобой.

Jusqu'au bout de la terre

До конца земли

Parce que t'es mon mannequin

Потому что ты моя модель.

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Petite t'es mon mannequin

Маленькая ты моя модель

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Je t'ai donné mon cœur

Я отдал тебе свое сердце.

Et maintenant c'est la guerre

И теперь это война

Je pouvais te suivre

Я мог последовать за тобой.

Jusqu'au bout de la terre

До конца земли

Parce que t'es mon mannequin

Потому что ты моя модель.

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Petite t'es mon mannequin

Маленькая ты моя модель

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Je t'ai donné mon cœur

Я отдал тебе свое сердце.

Et maintenant c'est la guerre

И теперь это война

Je pouvais te suivre

Я мог последовать за тобой.

Jusqu'au bout de la terre

До конца земли

Parce que t'es mon mannequin

Потому что ты моя модель.

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Petite t'es mon mannequin

Маленькая ты моя модель

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Aaaahh aaaaaahhh

Кроме того aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Манекен манекен

Rate the translation

Writer(s): YOUSSOUPHA OLITO MABIKI, CEDRIC MATETA NKOMI, FALLI IPUPA N SIMBA, JEAN-DESIRE SOSSO DZABATOU, JULIO MASIDI BIAU, JOHN MABAKI, GLORY KABIKA

Album

Tokooos

date of release

07-07-2017

1 Na Lingui Yé
2 Kiname
3 Yakuza (feat. Wizkid)
4 Mannequin (feat. Keblack & Naza)
5 Guerrier
6 Nidja
7 Champ
8 Belle-fille
9 Boulé
10 Bad Boy
11 Jeudi soir
12 Ça va aller
13 Posa
14 Siamois
15 Tout le monde danse
16 Juste une danse
17 Eloko Oyo
18 Esengo

Attention! Feel free to leave feedback.

Fally Ipupa , Naza , KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza)

Lyrics and translation Fally Ipupa feat. Naza & KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza)

Album