Fally Ipupa feat. Barbara Kanam - 100% Love - translation of the lyrics into Russian

100% Love - Fally Ipupa translation in Russian




100% Love
100% Любви
J'suis pas blanc comme neige gars, j'suis blanc comme Barry
Я не белый, как снег, парень, я белый, как Барри
Ma vois se place entre le tenor et la basse, trinque
Мой голос находится между тенором и басом, выпьем
Trinque au succes qui se succede a la succession du successeur
Выпьем за успех, который следует за успехом преемника
Viens voir, j'viens de succomber sous ton charme de Mamy-wata
Посмотри, я только что поддался твоему очарованию Мами-вата
Barbara c'est ca ton blaze, moi c'est Lly-fa
Барбара, это твоё имя, меня зовут Ли-фа
Le surboneur de la subordination ton etre, pretre
Похититель подчинения, твое существо, жрица
J'aurais pu etre mais moine n'aurait pas fait mon habilite
Я мог бы стать монахом, но это не соответствовало бы моим способностям
Avec la substance effeminee au realisme
С женственной сущностью к реализму
C'est ca mes mots, pour toi la miss que je kiffe
Вот мои слова для тебя, мисс, которая мне нравится
Chiche j'te fais un gosse-beau
Спорим, я сделаю тебе красивого ребенка
Il sera comme toi: gosse beau a la peau caramel comme aya l'abeille
Он будет как ты: красивый ребенок с карамельной кожей, как пчелка Майя
Qui viens de piquer mon coeur
Которая только что ужалила мое сердце
Rend-le moi car je vis dans le monde des
Верни его мне, потому что я живу в мире
Quarante voleurs et Ali Baba n'y est pas
Сорока разбойников, и Али-Бабы там нет
Appelle-moi
Позвони мне
Car je bouje en silence
Потому что я двигаюсь в тишине
Savourer ton amour est un vrai plaisir pour moi
Наслаждаться твоей любовью - настоящее удовольствие для меня
Meme les vagues d'ocean ne pourront pas nous basculer
Даже океанские волны не смогут нас опрокинуть
L'amour est le seul devoir qui me retient vers ta vie
Любовь - единственный долг, который удерживает меня рядом с тобой
Viens dans la saison d'abondance et de sensualite
Приходи в пору изобилия и чувственности
Tu viens de reveiller les coco-bams qui dormaient
Ты только что разбудила дремавших бабочек
Je te sens dans ma peau, je te sens dans mon coeur dans mon coeur
Я чувствую тебя своей кожей, я чувствую тебя в своем сердце, в своем сердце
La peur que j'ai
Я боюсь
Que l'amour s'envole
Что любовь улетит
Et que ca ne reste que par les photos
И что останутся только фотографии
Creature de reve
Созданье мечты
Et tatoo au dos
И татуировка на спине
Sans oublier mon nombril enfonce
Не забывая мой глубокий пупок
Savourer ton amour est un vrai plaisir pour moi
Наслаждаться твоей любовью - настоящее удовольствие для меня
Meme les vagues de l'ocean ne pourront pas nous basculer
Даже волны океана не смогут нас опрокинуть
L'amour est le seul devoir qui me retient vers ta vie
Любовь - единственный долг, который удерживает меня рядом с тобой
Viens dans la saison d'abondance et de sensualite
Приходи в пору изобилия и чувственности
Tu viens de reveiller les coco-bars qui dormaient
Ты только что разбудила дремавших бабочек
Je te sent dans ma peau, je te sent dans mon coeur
Я чувствую тебя своей кожей, я чувствую тебя в своем сердце
La peur que j'ai
Я боюсь
Que l'amour s'envole
Что любовь улетит
Et que ca ne reste que par les photos
И что останутся только фотографии
Creature de reve
Созданье мечты
Des tatoos au dos
С татуировками на спине
Sans oublier mon nombril enfonce
Не забывая мой глубокий пупок
Nakozela yo maboko ya kofungwama
Nakozela yo maboko ya kofungwama жду, когда мои руки будут развязаны)
Mokolo nini okopesa nga ata mwa bolingo moke
Mokolo nini okopesa nga ata mwa bolingo moke (Когда ты подаришь мне хоть немного любви?)
Ebele pe te ya ndamboo
Ebele pe te ya ndamboo (Даже не целую кучу)
La peur que j'ai
Я боюсь
Que l'amour s'envole
Что любовь улетит
Et que ca ne reste que par les photos
И что останутся только фотографии
Creature de reve
Созданье мечты
Et tatoo au dos
И татуировка на спине
Sans oublier mon nombril enfonce
Не забывая мой глубокий пупок
Sans pour autant me dire un mot
Даже не сказав ни слова
Tu as pris mon ame
Ты забрала мою душу
Dans ton regard j'ai vu des choses
В твоих глазах я увидел многое
Je t'aime et je t'aimerai peut-etre
Я люблю тебя и, возможно, буду любить
L'amour est une realite
Любовь это реальность
L'amour est si complexe
Любовь так сложна
L'amour debute sucre, puis sale et finit amer
Любовь начинается сладкой, потом становится соленой и заканчивается горькой
Motema elingi kasi naza kobanga ko zua ba deceptions
Motema elingi kasi naza kobanga ko zua ba deceptions (Сердце хочет, но я боюсь разочарований)
La peur que j'ai
Я боюсь
Que l'amour s'envole
Что любовь улетит
Et que ca ne reste que par les photos
И что останутся только фотографии
Creature de reve
Созданье мечты
Et tatoo au dos
И татуировка на спине
Sans oublier mon nombril enfonce
Не забывая мой глубокий пупок





Fally Ipupa feat. Barbara Kanam - Droit Chemin
Album
Droit Chemin
date of release
01-06-2006



Attention! Feel free to leave feedback.