Lyrics and translation Fally Ipupa - Cadenas

Cadenas

Ata a kati mokila ata a pikoli maseke,
To ko yeba yo na bizaleli zabolo ooooh.
Ya solo!
Kasi bolingo ezali mbeli ya double tranchant Eza na
Deux saisons bolingo eeh
Na tango ya mbula ebegami parapluie Natango ya
Moyi ebegami parasoleil
Eza mabulaka tango ya bolingo
Tantot ba plaisirs, tantot ba souffrances
Eza na neti lindanda il faut savoir accorder Soki eza
Des accorder oko zua mauvais son
Eza complique bolingo eeeh
Eza complique l′amour ango...
Jean-marie revient une fois encor na makolo na
Nga, revient une fois encor na ba tongo na nga
Kolia pona ozanzela bplingo na ngayi
Pourquoi yo okomi ko baveler bolingo na nga
Bolingo yo sala depense ya 25ans en 6mois bolingo
Yo sala deponse ya 25ans en 6mois
Lelo olingi babete la yo maboko po y'o gagner allez
Bobetela ye maboko po ye azali champion,
Ya ko bebisa ba vie ya bana ya batooo
Merci Nzambe, ko sala nga moto,
Mais bakisela nga lolemo ya imbwa n′appetit pe ya
Imbwa,
Po na lembolaka pe bisanza eeh,
Po na lembolaka pe bisanza eeh,
Po na lembolaka pe bisanza eeh,
Tika na lembolaka pe bisanza ehh
Po jean-marie asanzeli bolingo na ngayi,
Lukulasi a saseli bolingo na nga eeh,
Bolingo na ngai oyo ya ba sachet,
Bolingo ya ngai oyo ya sika sika,
Bolingo na nga oyo ya mobamba,
Bolingo na nga oyo ya ba cartons
Jean-marie a sanzeli bolingo ya go
Lukulasi a bavele bolingo na nga
Aaah ngai mawa trop
Aaah ngai pasi elekie... eh... eh
Esika na kola na quatier na ngai
Esika na kola na quatier na biso
Mibali ya ba genres ba yaka po ba bala ngaï,
Oyo y' epakolami pe bayaka po ba pakola nga
Nga na buakisa na landa cherie na ngai
Nga na buakisa na landa cheri na nga,
Tala lel'oyo merci apesi nga
Tala lel′oyo oh merci apesi nga
Oh Nzambe na nga sunga ngai eeh
Nzambe ya mama sunga ngai eeh
Oh Nzambe ya AGAZOUL ZOULEMAN
Nzambe ya soultani souleman
Nakimi na losambo kuna pe na lo sambo Mosali ya
Nzambe a draguer ngai... eh... eh
Nga oyo natikala isole na chambre kudila
Babwale na nga nani a yamba jean-marie
Okotisi mwasi mosusu na chambre ya muana
Nasali semblant na lala pongi eye te
Nasali semblant nakanga miso pongi mona
Biyenga na yo na mbeto ya muana te pardon
Muana tozua na passi ee
Josue toluka na ordonance
Muana toluka na bonkoko
Lelo olingi oboma yeee
Lel′okomi kopesa ye sanga
Yo oza makasa oyo ya nzete ebotaka mbuma
Mais mbuma yango baliaka sukali nango Ekoki ko
Polisela yo mur ya ndako na yo
Yoko kata ngo oh ng'oh (yo ko katakata)
Yoko zenga ngo oooh ng′oh (yoko zenga zenga)
Yoko kata go oh
Oh nga nalingi...
Nalingi na nga jean-marie
Nga napona lukulasi
Na po na nga lukulasi
Ah motema na nga
Amour ya vie na ngai
Yo papa ya muana na nga eh
Kosala nga mabe te
Yo kanga cadena
Yo kenda na clef Mais fungola pe ebunga
Ba serrurier pe ba kufa
Yo diego cao na ngai
Kosala nga mabete,
Papa na nga
Bolingo emonela na go ngai eeeh
Bolingo ezwa nango nga yuma nango
Bolingo elatisa Fally eteni ya ba yuma
Bolingo epona nango Dominique kanku
Bolingo epona nango Horizon massamba
Bolingo epona nango Gregory mbenga
Bolingo epona nango Celebre japonais
Bodyson etudiant
Bolingo epona nango Dekossi mukoko
Bolingo epona nango Yves Ndjoli
Bolingo epona nango Dede Monyato
Ya Bosco Boble, Prince lusala
Bolingo epona nango Francois Babadi mobali ya
Aziza
Bolingo epona nango Imperatrice Wivinne
Moleka de l'amour
Bolingo epona nango Angel Ndembo
Ahh Nzambe zongisa fally posa ya ko hun hun na
Ngai
Zongisa fally nanga posa yako totola na nga
Comme au beau vieux temps Ahh Nzambe zongisa jean-marie posa ya ko hun
Hun na ngai
Zongisa cherie nanga posa yako totola na nga
Comme au beau vieux temps Oh nga na koboma moto pona mobali nangaa
Jean- marie lukulassiiiii

Chaînes

Tu as attaché une queue, tu as pris des péchés magiques,
Pourtant je te connaissais avec un comportement d'ange ooooh.
C'est vrai!
Mais l'amour est une arme à double tranchant Il y a
Deux saisons en amour eeh
Pendant la saison des pluies, on utilise un parapluie, pendant la saison
Sèche on utilise un parasol
Il y a des hauts et des bas en amour
Tantôt des plaisirs, tantôt des souffrances
C'est comme une guitare, il faut savoir accorder Sinon
Si tu accordes mal, tu obtiendras un mauvais son
L'amour est compliqué eeeh
L'amour est compliqué...
Jean-marie reviens encore une fois dans mes jambes,
Reviens encore une fois dans mes matins
Pour manger car tu as gaspillé mon amour
Pourquoi as-tu arrêté de gaspiller mon amour ?
Tu as dépensé 25 ans d'amour en 6 mois, tu as
Dépensé 25 ans d'amour en 6 mois
Aujourd'hui tu veux qu'on t'applaudisse parce que tu as gagné allez
Applaudissez-la car elle est la championne,
Celle qui détruit la vie des enfants des autres
Merci Seigneur, de m'avoir créé humain,
Mais de m'avoir donné une langue de chien et un appétit de
Chien,
Pour que je ramène encore des os eeh,
Pour que je ramène encore des os eeh,
Pour que je ramène encore des os eeh,
Laisse-moi ramener encore des os ehh
Car jean-marie a gaspillé mon amour,
Ce matin, elle a gaspillé mon amour eeh,
Mon amour celui des sachets,
Mon amour tout neuf,
Mon amour emballé,
Mon amour dans des cartons
Jean-marie a gaspillé l'amour de go
Ce matin, elle a gaspillé mon amour
Aaah j'ai trop mal
Aaah j'ai mal... eh... eh
Là où je buvais dans mon quartier
Là où je buvais dans notre quartier
Des hommes de toutes sortes venaient pour m'épouser,
Même les hommes mariés venaient pour me marier
Je refusais pour mon cher mari
Je refusais pour mon chéri,
Regarde ce que le Seigneur m'a donné
Regarde ce qu'il m'a donné
Oh mon Dieu même moi eeh
Dieu de ma mère même moi eeh
Oh Dieu d'AGAZOUL ZOULEMAN
Dieu de soultani souleman
Je me réfugie dans la prière et là encore, le serviteur de
Dieu me drague... eh... eh
Moi qui suis restée seule dans la chambre à pleurer
Mes rivales qui a accueilli jean-marie ?
Tu as fait entrer une autre femme dans la chambre de l'enfant
J'ai fait semblant de dormir, ce n'est pas bien
J'ai fait semblant de fermer les yeux, ce n'est pas bien de voir
Tes ébats dans le lit de l'enfant, pardon
L'enfant que nous avons eu dans la difficulté ee
Josué que nous cherchons avec une ordonnance
L'enfant que nous cherchons chez le guérisseur
Aujourd'hui tu veux avoir peur yeee
Aujourd'hui tu commences à lui donner de l'affection
Tu es l'arbre qui produit des fruits sucrés
Mais ces fruits donnent du diabète, tu ne pourras pas
Gérer le mur de ta maison
Tu vas te déchirer oh ng'oh (tu vas te déchirer)
Tu vas te couper oooh ng′oh (tu vas te couper)
Tu vas te déchirer oh
Oh je veux...
Je veux mon jean-marie
Je choisis lukulasi
Je me marie avec lukulasi
Ah mon cœur
L'amour de ma vie
Toi le père de mon enfant eh
Ne me fais pas de mal
Tu as mis un cadenas
Tu es parti avec la clé Mais ouvre au moins le cadenas
Même les serruriers meurent
Toi mon diego cao
Ne me fais pas de mal,
Mon père
L'amour s'est acharné sur moi eeeh
L'amour m'a pris pour un objet
L'amour a habillé Fally en objet
L'amour a choisi Dominique kanku
L'amour a choisi Horizon massamba
L'amour a choisi Gregory mbenga
L'amour a choisi Celebre japonais
Bodyson etudiant
L'amour a choisi Dekossi mukoko
L'amour a choisi Yves Ndjoli
L'amour a choisi Dede Monyato
De Bosco Boble, Prince lusala
L'amour a choisi Francois Babadi le mari de
Aziza
L'amour a choisi Imperatrice Wivinne
Moleka de l'amour
L'amour a choisi Angel Ndembo
Ahh Seigneur rends à Fally son envie de hun hun avec
Moi
Rends à Fally son envie de me câliner
Comme au bon vieux temps Ahh Seigneur rends à jean-marie son envie de hun
Hun avec moi
Rends à ma chérie son envie de me câliner
Comme au bon vieux temps Oh je vais tuer quelqu'un pour mon mari
Jean- marie lukulassiiiii