Lyrics and translation Fally Ipupa - CHAISE ELECTRIQUE

CHAISE ELECTRIQUE

Fally: Dicap la merveille (hoh oh), el marabiosh el pide de wore
Bitshitshi
Olivia: Fally Ipupa (yes)
Fally: Olivia, hum this is the champions' love
I love the way you listen to me
Is it because I fufill your every need yeah
Take control of my body you make me weaker
I'm a show you're just what to do, so you can please me
Do you like it when I'm loving you, I say your name
What a sensation has come over me, it's insane
Now I want u to take me to another place
Where it's just u and me in this electric chairs
Maman nangayi e napeli moto
Maman nanga a napeli moto
Olivia Refrain:
I wanna love you down, when Nobody's around
I wanna keep me in it. So no one can hear
Chéri obongwami okomi i lisapo oyo ya butu
Malheur à qui (par qui?)
Scandal ya elengi eko yela yé
Accompagné na ba tonnerre ya sentiment, motema nangayi e
Territoire occupé ya plaisir, nazo lela nde bolingo o
Ezo sala neti ezo pesa mais neti ezo botola
Sanctifier motema nanga dans un plaisir raffiné
Nzoto nanga nde singa ya caresse tendresse na elingi eee
Maman nangayi e napeli moto
Maman nanga a napeli moto
I got you underneath my skin and now I can't get you off me
It's too much to me
What am I to do with you
You're making me feel like your love's all I need
And now I can't do without it
Maman nangayi e napeli moto
Maman nanga a napeli moto
Olivia Refrain:
I wanna love you down, when Nobody's around
I wanna keep me in it. So no one can hear
Na préferer nangayi ii chaise électrique ya sentiment
Tchuba mbanzi na viande e ekoma kamundele
Un fouet musclé (Refrain sourdine)au service ya sa majesté la reine
Na ba entrée na ba sortie matisanga ma reine
Fally: do you feeling now baby
Olivia: yes baby

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ

Fally: Дикап чудо (хо-хо), эль марабио эль пиде де воре
Битшитши
Olivia: Фалли Ипупа (да)
Fally: Оливия, хм, это любовь чемпионов
Мне нравится, как ты меня слушаешь
Может, потому что я удовлетворяю все твои потребности, да
Завладей моим телом, ты делаешь меня слабее
Я покажу тебе, что нужно делать, чтобы доставить мне удовольствие
Тебе нравится, когда я люблю тебя, я произношу твое имя
Какое-то безумное чувство охватило меня
Теперь я хочу, чтобы ты перенесла меня в другое место
Где будем только ты и я на этих электрических стульях
Мама нангэйи э напели мото (Моя мама сказала, что она убила человека)
Мама нанга а напели мото (Моя мама убила человека)
Olivia Припев:
Я хочу любить тебя до конца, когда никого нет рядом
Я хочу сохранить это в тайне. Чтобы никто не услышал
Чери обонгвами окоми и лисапо ойо йа буту (Дорогой, ты стал ночной историей)
Горе тому (кому?)
Скандал я эленги эко йела йе (Красивый скандал случится)
Аккомпанье на ба тоннерре йа сантиман, мотема нангэйи э (В сопровождении грома чувств, мое сердце бьется)
Территория оккупье йа плезир, назо лела нде болинго о (Оккупированная территория удовольствия, я плачу от любви)
Эзо сала нети эзо песа мэ нети эзо ботола (Кажется, что это дает, но кажется, что это забирает)
Санктифье мотема нанга данз ан плезир рафине (Освяти мое сердце в изысканном удовольствии)
Нзото нанга нде синга йа каресс тендресс на элинги эээ (Мое тело - струна ласки и нежности, которую я хочу)
Мама нангэйи э напели мото (Моя мама сказала, что она убила человека)
Мама нанга а напели мото (Моя мама убила человека)
Ты под моей кожей, и теперь я не могу тебя забыть
Это слишком для меня
Что мне с тобой делать?
Ты заставляешь меня чувствовать, что твоя любовь — это все, что мне нужно
И теперь я не могу без нее жить
Мама нангэйи э напели мото (Моя мама сказала, что она убила человека)
Мама нанга а напели мото (Моя мама убила человека)
Olivia Припев:
Я хочу любить тебя до конца, когда никого нет рядом
Я хочу сохранить это в тайне. Чтобы никто не услышал
На префере нангэйи ии шез электрик йа сантиман (Я предпочитаю этот электрический стул чувств)
Тчуба мбанзи на вьянд э экома камунделе (Рыба с мясом стала камунделе (блюдо))
Ан фуэ мускле (Припев тихо) о сервис йа са мажесте ла рен (Мускулистый кнут на службе у ее величества королевы)
На ба антре на ба сорти матисанга ма рен (На входах и выходах, стражи моей королевы)
Fally: ты чувствуешь это, детка?
Olivia: да, детка