Lyrics and translation Fally Ipupa - Code d'amour
Eliane
Luemba
Элиан
Луемба
La
part
non
négociable
de
Steve
Louemba
Неотъемлемая
часть
Стива
Луемба
Steve
yo
moto
o
lakisa
ngai
ba
codes
ya
bolingo
Стив,
мой
дорогой,
скажи
мне
коды
любви
Pe
yo
moto
o
lakisa
ngai
procédure
ya
elengi
И
научи
меня,
дорогая,
процедуре
любви
Tu
as
rendu
ma
vie
parfaite
et
sensationelle
Ты
сделал
мою
жизнь
прекрасной
и
захватывающей
Chéri
eeeeh,
Steve
Louemba
Дорогая
Элиан
Луемба
Y'oza
na
yo
ndengue
moko
na
somniphere
Твой
голос
действует
на
меня
как
снотворное
Bino
nioso
ba
kumbaka
moto
na
pongi
Твои
поцелуи
усыпляют
людей
в
самолёте
Y'oza
ndeko
ya
caresse,
lipasa
ya
pluie
Ты
нежный
как
ласка,
освежающий
как
дождь
Mosala
na
bino
ko
mouiller
pe
ko
polisa
bato
nzoto
Любить
тебя
- значит
купаться
и
смачивать
людей
потом
Ngai
nazo
lela
elengi
mais
voisin
abengi
police
Но
сегодня
я
не
могу
скрыть
свою
радость,
так
что
соседи
вызвали
полицию
Nani
a
yebisa
bino
que
ko
lela
nioso
eza
kaka
ya
souffrance
Кто
сказал
тебе,
что
любовь
может
приносить
только
страдания?
Yo
lelo
oyo
ko
lela
oyo
ya
lolango
Сегодня,
именно
сегодня
- день
радости
Nani
a
consoler
ngai
soki
Louemba
te
Кто
утешит
меня,
если
не
Луемба?
Yo
lelo
oyo
ko
lela
oyo
ya
bilengi
Сегодня,
именно
сегодня
- день
блаженства
Nani
a
calmer
ngai
soki
Eliane
te
Кто
успокоит
меня,
если
не
Элиан?
Liwa
na
ngai
eeh,
liwa
Моя
смерть,
о,
моя
смерть
Oyo
vraiment
eza
liwa
na
ngai
eeh
liwa
Это
действительно
моя
смерть,
о,
моя
смерть
Eliane,
est-ce
que
oyebi
que
na
lela
yo
à
mort
Элиан,
знаешь
ли
ты,
что
сегодня
я
влюбился
в
тебя
насмерть?
Louemba,
est-ce
oyebi
que
mon
cœur
ne
bat
que
pour
toi
Луемба,
знаешь
ли
ты,
что
моё
сердце
бьётся
только
для
тебя?
Bébé
à
moi,
sans
toi
ma
vie
n'a
pas
de
sens
Малыш
мой,
без
тебя
моя
жизнь
теряет
смысл
La
part
non
négociable
de
ma
vie
Eliane
Louemba
Неотъемлемая
часть
моей
жизни,
Элиан
Луемба
Steve
Louemba,
mon
prince
charmant
Стив
Луемба,
мой
принц
Y'otelisi
miso
na
ngai
na
ko
lela
Ты
открыл
мне
глаза
на
настоящую
любовь
Mais
miso
ango
lisusu
ezo
réclamer
emona
yo
Но
мои
глаза
будут
продолжать
требовать
тебя
Nzoto
na
ngai
fatigué
mais
ezo
déclarer
posa
na
yo
Моё
сердце
устало,
но
оно
хочет
покоиться
только
в
тебе
Parfois
monoko
ezwaka
indépendance
te
Иногда
я
чувствую
себя
несвободной
Ya
koloba
oyo
motema
elingi
eeeh
Потому
что
я
говорю
то,
что
хочет
моё
сердце
Mais
oyo
ya
ngai
maloba
toujours
colonisées
na
motema
Но
мои
слова
всегда
зависят
от
моего
сердца,
Элиан
Ba
je
t'aime
na
ngai
eza
vérité
ya
motem'oyo,
Eliane
Я
люблю
тебя,
это
правда
моего
сердца
Eliane
Louemba
mama
ya
bana
Элиан
Луемба,
мать
моих
детей
Eliane
Louemba
la
plus
belle
Элиан
Луемба,
самая
красивая
Eliane
Louemba
c'est
ma
femme
Элиан
Луемба,
ты
моя
жена
Ngai
na
lela,
nga
na
lela,
nga
na
lela
Eliane
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
Элиан
Ngai
na
lela,
nga
na
lela,
nga
na
lela
Eliane
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
Элиан
Na
ko
linga
yo
kaka
Я
буду
любить
только
тебя
Na
ko
linga
yo
Eliane
Я
буду
любить
тебя,
Элиан
Yo
nde
motema
na
ngai
epona
l'amour
de
ma
vie
Ты
та,
которая
нашла
любовь
всей
моей
жизни,
Элиан
Hmmm
na
ko
linga
yo
kaka
Ммм,
я
буду
любить
только
тебя
Kino
to
ko
koma
ba
koko
Пока
мы
не
состаримся
Na
ko
linga
yo
kaka
Я
буду
любить
только
тебя
Kino
to
ko
simba
nzete
bobange
Пока
мы
не
уснём
и
не
услышим
покой
Na
ko
linga
yo
kaka
(Eliane
na
nga)
Я
буду
любить
только
тебя
(Элиан
и
я)
Na
ko
linga
yo
Eliane
(motema
Steve
Louemba)
Я
буду
любить
тебя,
Элиан
(сердце
Стива
Луембы)
Yo
nde
motema
na
nga
epona
l'amour
de
ma
vie
Ты
та,
которая
нашла
любовь
всей
моей
жизни,
Элиан
Ba
songi
songueurs
ba
panzaka
mabala
soki
boza
prudents
te
Пусть
певцы-песенники
поют
песни,
если
вы
не
будете
осторожны
Ba
meka
meka
epayi
ya
Eliane
na
ngai
ba
suka
zero
Пусть
сплетники
сплетничают
об
Элиан,
но
они
ничего
не
добьются
Ba
kuta
beton,
ebende
kutu
bien
Пусть
они
строят
бетонные
стены,
но
хорошо
ли
это?
Na
ko
linga
yo
kaka...
Я
буду
любить
только
тебя...
Elle
s'appelle
Eliane,
bébé
na
ngai
Steve
Louemba
Её
зовут
Элиан,
моя
малышка,
Стив
Луемба
Mon
amour
Eliane,
mama
bana
Steve
Louemba
Моя
любовь
Элиан,
мать
моих
детей,
Стив
Луемба
Mwasi
moko
te
akokani
na
yo
Eliane
Нет
такой
женщины,
как
ты,
Элиан
Mon
amour,
ma
complice,
mon
associée
Моя
любовь,
моя
соучастница,
моя
партнёрша
L'amour
que
j'ai
pour
toi,
eleki
na
l'amour
yango
moko
Любовь,
которую
я
испытываю
к
тебе,
сильнее
любой
другой
любви
Lelo
lelo,
lelo
eza
libeba
lelo
oyo
Сегодня,
сегодня,
сегодня
- день
свободы
Maitre
Kazi,
lelo
eza
libeba
lelo
oyo
Местре
Кази,
сегодня
- день
свободы
Sedou
Mobedi,
Mao
Yogo
abondeli
yo
lelo
Седу
Мобеди,
Мао
Його,
вы
благословенны
сегодня
Bo
bima
lelo,
a
simba
yo
ata
na
libo,
na
liboko
Боишься
ли
ты,
даже
если
они
дадут
тебе
тысячу
и
защитят
забор
Gauthier
Loubowa
elengi
eza
ya
ngai
na
yo
Красивая
Готье
Луббоуа
принадлежит
мне
и
тебе
Kelly
Sharostone
aza
ya
ngai
(Sharostone)
Келли
Шаронстон
принадлежит
мне
(Шаронстон)
Eza
likambo
ya
ko
gérer
Это
нужно
понять
Bolingo
likambo
yako
gérer
Любовь
нужно
понимать
Bolingo
Manou
Matondo
Ману
Матондо,
любовь
Ko
seka
pe
ya
mingi
oh
etangisaka
mayi
ya
miso
Когда
много
смеешься,
плачешь
слезами
Didier
Mpopapa
Tundi
la
loi
du
Talion
déclare
"Œil
pour
œil,
Дидье
Мпопапа
Тунди,
закон
справедливости
гласит:
"Око
за
око,
dent
pour
dent"
зуб
за
зуб"
Mama
ya
Nzambe
azalaka
te,
kasi
Tata
nzambe
nde
azalaka
Матери
Бога
нет,
но
есть
Бог-Отец
Na
somba
bolingo
na
moyibi
ba
kangi
ngai
receler
Я
прошу
любви
у
вора,
а
они
обвиняют
меня
в
краже
Po
bolingo
ngai
evanda
na
kimia
esengi
Alain
Mbwanga
de
Потому
что
моя
любовь
живет
в
химии,
так
сказал
Ален
Мбванга
Bermingham
a
loba
ata
na
litoyi
ya
Mireille
Бермингем
сказал,
что
даже
на
игрушках
Мирей
Deliberation
na
ngai
oyo...
Мои
суждения...
Elle
s'appelle
Eliane,
bébé
na
ngai
Steve
Louemba
Её
зовут
Элиан,
моя
малышка,
Стив
Луемба
Mon
amour
Eliane,
mama
bana
Steve
Louemba
Моя
любовь
Элиан,
мать
моих
детей,
Стив
Луемба
Mwassi
moko
te
akokani
na
yo
Eliane
Нет
такой
женщины,
как
ты,
Элиан
Mon
amour,
ma
complice,
mon
associée
Моя
любовь,
моя
соучастница,
моя
партнёрша
L'amour
que
j'ai
pour
toi,
eleki
na
l'amour
yango
moko
Любовь,
которую
я
испытываю
к
тебе,
сильнее
любой
другой
любви
C'est
elle
la
femme
de
Steve
Louemba
Это
жена
Стива
Луембы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fally ipupa
Album
Control
date of release
02-11-2018
Attention! Feel free to leave feedback.