Lyrics and translation Fally Ipupa - Doc Jeff

Doc Jeff

Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
Bo pekisa nga té
Na tika'o landa Docteur Ndjadi Leteta
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba chambres ba zo lota
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
La vie sukali
Na komi'o mela ya ko kanga zolo
Lokolo ya Congo bololo
Verre ata propre, kitoko
Mais soki a za solo na veille
Ya sardine to ya maki
Ko mela mayi ekoma kankele
Jeff yo oza solution na nga
Na lela munoko nini po opesa nga solution
Kaka na maboko na yo nde zuaka pongi
Soulagé nga Docteur Ndjadi Leteta
Papa na Jamie Ndjadi, Kenayan Ndjadi
Na place a poisson o pesi nga poison
Ko kamua te liwa
Je donnerai la faute à qui?
Et la raison à qui?
Réponse exacte, ya bolingo eza te
Yango na lingi na nga na landa yé
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
Na landa Docteur Jeff Ndjadi Leteta, Don de Dieu
Amour na nga, esili valeur na midi
Ebakisi kutu chaleur, o lati na ko blouson ya cuir
Kaka po benga na nga, Jeff boma nga ata pona butu
O lobi oza chauffe-souris
Kasi na moyi, o zo luka nini
Se ko boyi nga kaka
Yango o komi ko inventé makambu
Soki ba lingi yo lisusu te
Ata o pesi mbote ya pamba e komaka mabé
Eleverain a zui 10 sur 10, na examen a religion
Elakisi a koti lola te oh
Na moni yango lelo oyo
Nga moto na tonda ba bisous
Nzoto elembaka ba calins
Na komi'o luka ata na yiba
Na sani [???] ba biloko ata bolingo
Milliardaire a kufi na nzala
Arara bolingo, ya Docteur Jeff Ndjadi Leteta
Don de Dieu
Brosse à dent, ata o tié dentifrice ébélé
Jamais é ko longola lokuta
Na munoko ya menteur
Chérie yo o yibi nga motema
Après é ko tobola estomac
Mais lifuti bolingo na'o
E futi ba parents na nga eh
Liwa eh, liwa oh oh liwa oh oh
Liwa oh, na za na miné
Couturiers é tonga ba costume
Mais pota na motema é simba té
Egratinure ya pamba
Monga nga lema ni na nga'o
Po eza problemes a Love
Eh love eh, love eh
Po eza probleme a Love
Eh love eh, love eh
Po eza bolingo a Jeff
Bolingo, lingo
Eza probleme a Love
Bolingo, lingo
Nga na kufeli bolingo
Eh love eh, love eh
Chérie a kufeli bolingo
Eh love eh, love eh
Docteur Jeff (Pesa nga motema)
Docteur Jeff (Soignez nga Leteta)
Docteur Jeff (Sala sala nga ba biens)
Docteur Jeff (Tika'o tika nga bongo, Docteurisez nga Docta eh)
Docteur Jeff (Ndjadi Diakiese)
Docteur Jeff
Brosse à dent, ata o tié dentifrice ébélé
Jamais é ko longola lokuta
Na munoko ya menteur
Docteur Jeff keba na venin, ya ba fitol
Seka nga na sepéla, po na yoka nzoto hum (Epasuka)
Seka nga na sepéla, sekisa nga Ndjadi Leteta (Epanzana)
Seka nga na sepéla, po na yoka nzoto
Docteur Jeff, Ndjadi Leteta, Don de Dieu
Moina Mama Thérèse Lepala
Eh love eh, love eh
Po eza problemes a Love
Eh love eh, love eh
Po eza bolingo a Jeff
Bolingo, lingo
Eza probleme a Love
Bolingo, lingo
Nga na kufeli bolingo
Eh love eh, love eh
Chérie a kufeli bolingo
Eh love eh, love eh
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
Bo pekisa nga té
Na tika'o landa Docteur Ndjadi Leteta
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba chambres ba zo lota
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
Mutu a sala liwa eh
Yé pé mutu a sala l'amour
Alors na poni liwa
Mourir pour une bonne cause, j'accepte
Bo tika nga na kufa na nga
Na amour na Ndjadi Leteta eh
Au pire je die en martyre
Au mieux je sauve mon amour
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako
Bo pekisa nga té
Na bima na landa chérie na nga
Poni ba balles perdues ebomela bango
Na ba ndako

Doc Jeff

Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
Ne m'en empêche pas
Il faut que j'aille retrouver Docteur Ndjadi Leteta
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs chambres où ils dorment
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
La vie est douce
Je deviens accro
L'or du Congo est fragile
Le verre, même propre, est beau
Mais s'il a contenu la veille
De la sardine ou du maquereau
L'eau devient infecte
Jeff tu es ma solution
Je pleure comment pour que tu me donnes une solution
Seules tes mains sentent mauvais
Soulage-moi Docteur Ndjadi Leteta
Papa de Jamie Ndjadi, Kenayan Ndjadi
Sur la place du poisson tu m'as donné du poison
Ne crains pas la mort
A qui donnerai-je la faute?
Et la raison à qui?
Réponse exacte, il n'y a pas d'amour
C'est pourquoi je veux la suivre
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
Je rejoins Docteur Jeff Ndjadi Leteta, Don de Dieu
Mon amour, tu vaux midi à l'heure actuelle
Tu dégages tellement de chaleur que je porte un blouson en cuir
Juste pour m'appeler Jeff, crains-moi au moins la nuit
Tu dis que tu es une chauve-souris
Mais le jour, que cherches-tu ?
Juste me fuir
C'est pourquoi tu inventes des histoires
Si on ne te veut plus
Même si tu donnes une pièce de tissu usée, ça devient bien
L'élève a eu 10 sur 10 à l'examen de religion
Il ne peut pas lire oh
J'ai vu clair aujourd'hui
Moi qui aime les bisous
Je suis accro aux câlins
Je suis prêt à voler
Je connais [???] les choses même l'amour
Le milliardaire meurt de faim
Il implore l'amour du Docteur Jeff Ndjadi Leteta
Don de Dieu
Brosse à dents, même si tu mets du dentifrice périmé
Jamais ça n'enlèvera le mensonge
De la bouche du menteur
Chérie tu m'as volé le cœur
Après avoir vidé mon estomac
Mais je te paierai ton amour
Et je paierai tes parents eh
La mort eh, la mort oh oh la mort oh oh
La mort oh, je suis miné
Les couturiers cousent des costumes
Mais ils ne peuvent pas coudre le cœur
Une petite égratignure
Comme si j'allais mourir
Car ce sont des problèmes d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Car ce sont des problèmes d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Car c'est l'amour de Jeff
L'amour, l'amour
Ce sont des problèmes d'amour
L'amour, l'amour
Je meurs d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Chérie meurt d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Docteur Jeff (Rends-moi mon cœur)
Docteur Jeff (Soigne-moi Leteta)
Docteur Jeff (Fais-moi du bien)
Docteur Jeff (Fais-moi comme ça, soigne-moi Docteur eh)
Docteur Jeff (Ndjadi Diakiese)
Docteur Jeff
Brosse à dents, même si tu mets du dentifrice périmé
Jamais ça n'enlèvera le mensonge
De la bouche du menteur
Docteur Jeff n'a pas le venin des vipères
Coupe-moi avec un rasoir, pour que je sente mon corps hum (Il se fend)
Coupe-moi avec un rasoir, coupe-moi Ndjadi Leteta (Il s'étend)
Coupe-moi avec un rasoir, pour que je sente mon corps
Docteur Jeff, Ndjadi Leteta, Don de Dieu
Moina Mama Thérèse Lepala
Eh l'amour eh, l'amour eh
Car ce sont des problèmes d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Car c'est l'amour de Jeff
L'amour, l'amour
Ce sont des problèmes d'amour
L'amour, l'amour
Je meurs d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Chérie meurt d'amour
Eh l'amour eh, l'amour eh
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
Ne m'en empêche pas
Il faut que j'aille retrouver Docteur Ndjadi Leteta
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs chambres où ils dorment
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
On peut mourir eh
Ou on peut faire l'amour
Alors je choisis la mort
Mourir pour une bonne cause, j'accepte
Laissez-moi mourir avec
L'amour de Ndjadi Leteta eh
Au pire je meurs en martyr
Au mieux je sauve mon amour
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons
Ne m'en empêche pas
Je pars rejoindre ma chérie
Que les balles perdues les atteignent
Dans leurs maisons