Lyrics and translation Fally Ipupa - Deliberation

Deliberation

Echantillon ya bolingo azmak na ngai
Yo otikeli moninga okeyi...
Ata batu bako bongwama azmak,
Kasi ngubu na mayi okotikala obe ngubu.
Yo moto loba ka nga toko kabwana té,
Ata pasi, bisengo to kanga motema.
Lelo okomi okende otika nga na nani.
Otiki ba pota na motema nanga bomwana,
Naluki liwa, liwa ebona ngo ngaééé.
Ebele ya ba mbula tovandi nga na yo,
Mokolo moko azmak
Yo obosani manso,
Loyenge ya mokili ezepi yo bongo
Yo ozo yoka teeee yo ozo mona teeee
Yo ozalaka nde auteur,
Ya mibeko ya l'amour,
Yo moko auteur, o viole nde ba lois,
Ohhh dis cheri, pourquoi vraiment
Soki na z'alaki officier mbele na kangisi yo,
Jugement pe ya mokili oyo, naza na confiance te
Ekomaya ko somba,
Connaissance na familleeeeee,
Ngai ko familie teoohhh.
Natiki na ngaeeee,
Mais bolingo eza nanu.
Makanisi elobi na boya mais motema ezo koka te.
Zongela nga ata butu mo, mo, mokoi. oooo.
(Ens)
Nayebi kokoma yoka nga nkele, na ba nausee!(2fois)
Naz'obanga butu ba ndoki ba envoute sentiment na nga, lalisa nga pongi ya suka, bandoto'asuka,
Tendresse ya suka,
Muana suka aliaka nde nini(oy'a yo e!)
Alobi muana suka alika nde nini(oy'a yo)
Aveugle asalaka choix y'elamba te,
Na mona mingi kasi motema elula se yo,
Na mona trop kasi motema epona nango se yo,
Loboko avant esenga(sentiment motema azmak)
Na fungoli loboko ata mua nguba eza te
Oh, maloba na nga moyibi ata nalobi verite
Banda nayiba dongo dongo ata misili ebungi
Ndenge nini na wangana nzambe eh!
Kaka obele ngani naliaka na nga pe misili te
Mais kasi ndenge nini na wangana,
Youda at'abongoli motema
Loba ba pasola bible po ba ndima ye,
Nga na lingi na nga see yoo
Revoir cas na nga eh azmak
Na komi finaliste azmak
Na bengaka yo cheri chouchou'a motema
Ata quarante pourcent deliberer moninga,
Ata naza na nga mayele te
Mais na zalaka toujours presente,
Obebisi vie na nga eeh,
Abe abengani nga aah,
Matinda atindiki nga aah,
Alpha favorise eeh
Mathieu zongisa nga na carrot na yo ya bolingo
Revoir cas na nga eh azmak
Na komi finaliste azmak
Na bengaka yo cheri chouchou'a motema
Ata quarante pourcent deliberer moninga,
Ata naza na nga kitoko te
Mais na zalaka toujours presente
Linga nga lokola warzeline eh,
Abe abengani nga aah,
Matinda atindiki nga aah
Alpha a favorise eeyeeh, ooh
Azmak zongisa nga na motema na yo ya bolingo,

Nzambe!!!!!!!! ho dieu!!!

Ponela nga nzela na leka
Epai ba kotuna ngai yo te
Lobi omemelaki nga fololo
Lel'otindeli nga matiti.
Ngayi moto na mesana
Ba sortie nyonso kaka ngayi na yo,
Yo mot'olakisa nga
Bolingo ya solo wuta bomuana,
Lelo ba feti nyonso na kendeke
Batunaka nga oye na nani,
Soki na lobi oboya nga
Ba boyi kokotisa nga
Yoka bango:
Oy'eloko ya nani eh,
Nani amemeli biso elok'oyo,
Oyo muasi ya nani eh,
Nani abungisi muasi oyo
Nani aye feti singleton alokota ye akota na ye
(Ens)ponela ngayi nzela na leka
Epai ba kotuna ngayi yo te
Lobi omemelaki nga fololo
Lel'otindeli nga matiti.
(Fally) aah aah, ah nzambe aah nzambe sunga ngayeeh, aah nzambe
(Ens)ponela ngayi nzela na leka
Epai ba kotuna ngayi yo te
Lobi omemelaki nga fololo
Lel'otindeli nga matiti.

Délibération

Un échantillon d'amour s'est joué de moi
Tu as quitté ton ami, tu es parti...
Même si les gens disent que le fou se fatigue,
Mais le crapaud dans l'eau restera toujours un crapaud.
Toi, tu disais qu'on ne se quitterait jamais,
Qu'il y ait de la douleur, de la joie ou du chagrin.
Aujourd'hui tu es partie, tu me laisses avec qui ?
Tu as laissé des blessures dans mon cœur et à nos enfants,
Je cherchais la bagarre, la bagarre m'a trouvé.
Toutes ces années que nous avons passées ensemble,
Un jour, le fou
Tu oublies tout,
Les tentations du monde t'ont eu comme ça
Tu n'écoutes plus, tu ne vois plus
Tu étais l'auteur,
Des lois de l'amour,
Toi-même l'auteur, tu violes les lois,
Oh ma chérie, pourquoi vraiment ?
Si j'avais su, j'aurais fait appel à un officier pour te mettre aux arrêts,
Le jugement de ce monde, je n'ai pas confiance
Je suis allé au marché,
Demander conseil à la famille,
Moi, je n'ai pas de famille.
Je m'en remets à moi-même,
Mais l'amour est là.
Mon esprit me dit de m'enfuir mais mon cœur ne peut pas.
Reviens-moi, même juste pour une nuit. Oooo.
(Refrain)
Je n'arrive pas à écrire, écoute, j'ai des nausées ! (2 fois)
Je crains la nuit, que les sorciers n'envoûtent mes sentiments, me berçant d'un faux sommeil, d'un faux amour,
D'une fausse tendresse,
Que mange un enfant de la rue? (C'est de toi qu'il s'agit !)
On dit qu'un enfant de la rue, il mange quoi ? (C'est de toi qu'il s'agit)
Un aveugle ne choisit pas ses vêtements,
J'en ai vu beaucoup mais mon cœur n'a choisi que toi,
J'en ai vu trop mais mon cœur ne s'est arrêté que sur toi,
La main tendue avant la mendicité (le sentiment, le cœur se fatigue)
J'ai ouvert la main même s'il n'y a pas une seule cacahuète
Oh, mes paroles m'ont trahi même si je dis la vérité
Depuis que j'ai volé des cacahuètes, même les chenilles ont disparu
Comment vais-je faire pour me marier, mon Dieu?
Il n'y a pas si longtemps, je mangeais sans chenilles
Mais comment vais-je faire pour me marier,
Judas a trahi le cœur
Dis-leur de lire la Bible pour qu'ils comprennent,
Moi je veux juste toi
Revois mon cas, le fou
Je suis devenu finaliste, le fou
Je t'appelais ma chérie, chouchou de mon cœur
Même quarante pour cent ont délibéré contre toi,
Même si je n'ai pas d'argent
Mais j'étais toujours présent,
Tu as gâché ma vie,
Tu ne m'appelles plus,
Le matin, tu ne m'envoies plus de messages,
Alpha favorise
Mathieu me ramène à ta carotte d'amour
Revois mon cas, le fou
Je suis devenu finaliste, le fou
Je t'appelais ma chérie, chouchou de mon cœur
Même quarante pour cent ont délibéré contre toi,
Même si je ne suis pas beau
Mais j'étais toujours présent
Aime-moi comme de la vaseline,
Tu ne m'appelles plus,
Le matin, tu ne m'envoies plus de messages,
Alpha a favorisé, ooh
Le fou me ramène à ton cœur d'amour.

Dieu!!!!!!!! ho dieu!!!

Montre-moi un chemin pour que je parte
Où on ne me posera pas de questions sur toi
Hier tu me promettais le paradis
Aujourd'hui tu m'envoies des épines.
Je suis quelqu'un de bien
À toutes les sorties, j'étais avec toi,
Toi tu me montrais
L'amour vrai depuis l'enfance,
Aujourd'hui, à toutes les fêtes où je vais
On me demande, tu es avec qui,
Si je leur dis que tu m'as quitté
Ils vont se moquer de moi
Écoute-les :
C'est la propriété de qui ça,
C'est qui qui nous a amené ça,
C'est la femme de qui ça,
C'est qui qui a perdu sa femme
Qui veut faire la fête, célibataire, qu'il la prenne, qu'il parte avec
(Refrain) Montre-moi un chemin pour que je parte
Où on ne me posera pas de questions sur toi
Hier tu me promettais le paradis
Aujourd'hui tu m'envoies des épines.
(Fally) aah aah, ah Dieu aah Dieu même moi, aah Dieu
(Refrain) Montre-moi un chemin pour que je parte
Où on ne me posera pas de questions sur toi
Hier tu me promettais le paradis
Aujourd'hui tu m'envoies des épines.