Lyrics and translation Fally Ipupa - Humanisme

Humanisme

Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money
Moto ya pusu atali matambe na ngai a bengi ngai maestro,
Kopasuka n'ango amoni ngai champion na bango ooooh
Na parcourir avenue ya bolingo na ngai na silisi commune
Tongo, pokwa, chaque jour,
Ba surnomma mobali na ngai Ben Laden
Na mona ye wapi oooh,
Ba agents ya recensement, régis des eaux na SNEL
Ba mona mona ngai trop ba surnomma ngai
"Ya Mokolo oleki bango"
Ba susu ba bengaka ngai "Chef ya quartier"
Cousine ya Magellan oyo asala tour du monde
Bolingo par définition ezanga moniokoli
Mais na pratique yango nde to monaka oh
Bolingo na théorie ezanga moniokoli
Mais sur terrain "Kotakoli" "Kibomango" nde to monaka
Humanisme yeye chéri obuaki wapi
Ba pardon ya baba oyoki mawa te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa
Humanisme yeye bo moto obuaki wapi
Ba pardon ya aveugle oyoki soni te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa té mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais bolingo
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais Papy Shako
Fais-moi plaisir Aurélie Maluta, Kojack Kabuya
Sala n'o ngai ndenge olingi Papy Manzeku
Ata rideau ya kikoso ngai na ndimi présente
Bruno Kidiadi, Cédane Fikula eh
Yeba Tina Lupungu na lingui yo
Bébé Tayna Bomeyi na cracka yo eh
Papy Shako
Motema na ngai ezalaki pays ya deux habitants
Na tikali ngai moko lokola linzaka na mosapi
Papy Shako akomisi ngai incomplète
Devise na biso ezalaki amour amour
Tous les jours avec Patrick Bachelor Paka on s'appelait
Affection ya Anto Miguel ultra sexy
Jean-David Kiamboté, Yves Onga le prof
Koloba lobaka na nzela nionso likolo ya bolingo ya Papy Shako
Gabé Ezalafu, Osman Paka nako kota fulu Daddy Matundu
Ba arrosé jardin na sé ya mvula
Jean-Paul Essayi, JP Mukeni de Bruxelles,
Filess Maroye, Fils Amendé
Nazui choc na love oyo, Edo Bushbushiri
Humanisme yeye chéri obuaki wapi
Ba pardon ya aveugle oyoki mawa te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy
Humanisme yeye bomoto obuaki wapi
Ba pardon ya baba oyoki soni te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Shako
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa té mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais bolingo
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais Papy Shako
Na mikangi na nzoto,
Malili ya elanga té hiver té mais bolingo
Na poli mvula té,
Ko toka mulunge te mais choc ya bolingo
Papy na ngai zonga Shako na ngai reviens
Na kelasi to yekolaka "la tête, épaules, genoux, pieds"
Mais bolingo etiki biso sé maboko na moto "genoux na pieds"
Les mains sur la tête, Les mains sur la tête, Les mains sur la tête,
Les mains sur la tête, Les mains sur la tête
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa té mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais bolingo
Na tié maboko na moto eh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tié maboko na moto eh
Nzungu ya mapa ebungi té mais Papy Shako
Ye yo, Poison Kasereka champion
Zingeti Le Rakabak
Ibrahim Shako ye yo
Kelly Sharostone Warrior
Honorable Prince Tukuzu
Papy na ngai zonga motema pasi eh
Chéri na ngai zonga ndako mbango
Sinon té oko yoka chérie n'o aweyi
Nazo lia bien mais nzoto ezo sila kaka
Absence na yo ezo détruire vie na ngai
Aies pitié, chéri.
Reviens-moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money
S'il te plait mon bébé, me tourne pas le dos
Réponds-moi, chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, me tourne pas le dos.

Humanisme

Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money
Le gars du quartier d'en face me regarde marcher et m'appelle maestro,
Il est sous le choc en me voyant, leur champion ooooh
Je parcours l'avenue de l'amour avec ma chérie dans la commune
Matin, soir, chaque jour,
On surnomme mon homme Ben Laden
Quand ils la voient wapi oooh,
Les agents recenseurs, de la REGIDESO et de la SNEL
Ils me voient trop, ils me surnomment
"Aujourd'hui tu les surpasses tous"
Les vieux m'appellent "Chef du quartier"
La cousine de Magellan qui a fait le tour du monde
L'amour par définition n'a pas de limite
Mais en pratique c'est là qu'on voit oh
L'amour en théorie n'a pas de limite
Mais sur le terrain "Kotakoli" "Kibomango" c'est là qu'on voit
Humanisme toi mon amour où es-tu tombé?
Le pardon de ton père n'a aucune pitié
Pourquoi ooh, de qui auras-tu pitié
Humanisme toi l'être humain où es-tu tombé?
Le pardon de l'aveugle n'a aucune honte
Pourquoi ooh, de qui auras-tu pitié Papy
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais l'amour oui
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais Papy Shako
Fais-moi plaisir Aurélie Maluta, Kojack Kabuya
Fais de moi ce que tu veux Papy Manzeku
Même le rideau de la critique, j'accepte d'être présent
Bruno Kidiadi, Cédane Fikula eh
Dis à Tina Lupungu que je l'aime
Bébé Tayna Bomeyi je t'adore eh
Papy Shako
Mon cœur était un pays de deux habitants
Je suis resté seul comme une guitare à un doigt
Papy Shako a fait de moi quelqu'un d'incomplet
Notre devise était amour amour
Tous les jours avec Patrick Bachelor on s'appelait
L'affection d'Anto Miguel ultra sexy
Jean-David Kiamboté, Yves Onga le prof
On parlait tout le long du chemin de l'amour de Papy Shako
Gabé Ezalafu, Osman Paka je suis aussi entré dans la danse Daddy Matundu
Ils ont arrosé le jardin uniquement avec de l'eau de pluie
Jean-Paul Essayi, JP Mukeni de Bruxelles,
Filess Maroye, Fils Amendé
J'ai été choqué par cet amour, Edo Bushbushiri
Humanisme toi mon amour où es-tu tombé?
Le pardon de l'aveugle n'a aucune pitié
Pourquoi ooh, de qui auras-tu pitié Papy
Humanisme toi la vie humaine où es-tu tombée?
Le pardon de ton père n'a aucune honte
Pourquoi ooh, de qui auras-tu pitié Shako
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais l'amour oui
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais Papy Shako
Je me promène dans la cour,
La chaleur du soleil non plus l'hiver non plus mais l'amour oui
Sous la pluie non plus,
Ni le froid ni la boue mais le choc de l'amour
Mon Papy reviens mon Shako reviens
A l'école on apprenait "la tête, épaules, genoux, pieds"
Mais l'amour nous a laissé que les mains sur "genoux et pieds"
Les mains sur la tête, Les mains sur la tête, Les mains sur la tête,
Les mains sur la tête, Les mains sur la tête
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais l'amour oui
J'ai tendu la main à une personne eh
Des kilos de farine de manioc mais pas d'amour
J'ai tendu la main à une personne eh
Des arachides, il n'en manque pas mais Papy Shako
Toi-même, Poison Kasereka champion
Zingeti Le Rakabak
Ibrahim Shako toi-même
Kelly Sharostone Warrior
Honorable Prince Tukuzu
Mon Papy reviens le cœur a mal eh
Mon chéri reviens la maison est vide
Sinon tu vas entendre que ta chérie est morte
Je mange bien mais le cœur est vide
Ton absence va détruire ma vie
Aie pitié, mon chéri.
Reviens-moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money
S'il te plait mon bébé, ne me tourne pas le dos
Réponds-moi, ma chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, ne me tourne pas le dos.