Tabu fatu, tangu ozo lekaleka na voiture na yo ya chère tiaka pe Liputa na coffre, po ofini kaka ba é ba kufa malili ya bolingo.
Tabu Fatu, ever since you started showing off in your expensive car, you always carry Liputa in the trunk, just to tease and make other men crave your love.
Maitre Giles l′initiateur, le pacificateur Vital Kaméré, le maitre Christophe muzugu, oh!
Master Giles the initiator, the peacemaker Vital Kaméré, the master Christophe Muzugu, oh!
Soulétani Souleymane transport en commun, Eric Kalume..."
Soulétani Souleymane public transport, Eric Kalume..."
Bo
Bo
Lingo neti oxygène esi Ekoti Ngai motéma moyen te nga boya cheri eeee ezo pésa Pasi e
Love is like oxygen, it fills my heart, I can't live without you darling, eeee it will bring passion e
Loko ekoki kokabo
Whenever it's possible
La mosuni ya Moto na mposo be liwa
The sweat of a person on the skin is death
Mé bolingo ekomi kokabola ya ngai nzoto tabu kolinga yo il falait oti ka ngai na silissa tableau yango bolingo étikali inachevé .(frédi et djodjo Mbayo)
But love will share mine, body tabu, to love you, it was missing, only me, I erased that picture, love remained unfinished. (frédi and djodjo Mbayo)
Entre ngai na yo kolinga nde ezalaki kulutu sima na yango Koyina nde ebotami (le vieux
Between me and you, love was the eldest, after that Koyina was born (the old
Didas pébé)
Didas pébé)
Bolingo incolore inodore mpe olypide ezwaka forme selon récipient.
Love is colorless, odorless and oily, it takes shape according to the container.
Tabu fatu.
Tabu fatu.
Meka bebe meka kolakisa ngai ba facette caché tabu po un jour bolingo nazala assuré hypocrisie ezali synonyme ya lâcheté (annie kabwele) Eloba ba kulutu uta kala na mokili pourquoi lelo pourquoi na komi ko naviguer na molili(fatu)koleka Titanic liboso ya iceberg
.
Try baby, try to show me your hidden facets tabu because one day love will be assured, hypocrisy is synonymous with cowardice (annie kabwele) Eloba ba kulutu uta kala na mokili why today why am I navigating in the fire (fatu) passing Titanic in front of the iceberg
.
Naya ko heurter yango sima na zala coulé(djo malandaa) bakoma na ba livres etikala éternellement.
I'm going to hit it and then sink (djo malandaa) they will write in books it will remain eternally.
Ah lelo, lelo na komi déprimé névrose mpe malaise likolo'ya ba souffrances ya love na koki o vire te na préféré na ngai na sala euthanasie.
Ah today, today I am depressed, neurosis and discomfort on top of the sufferings of love I can't turn around I preferred to do euthanasia.
Apres liwa yo koyébe ke na lingaki yo aaa bebe tabu fatu(karine Tshitenge)(miclair bosiko) (mimi Tshikeva) (beti yaouh) (ma lolo natasha kiténgé) Bolingo vraiment soki ezalaki arithmétique addition multiplication na ngo y′otié wapié yo oponi se division bolingo yo okeyi na yo na tikalina ba soucis na motéma na ngai
After death you will know that I loved you aaa baby tabu fatu (karine Tshitenge) (miclair bosiko) (mimi Tshikeva) (beti yaouh) (ma lolo natasha kiténgé) Love really if it was arithmetic addition multiplication I would know where you put it only division love you okay with yours you leave worries in my heart
Horizon massamba chabani record guigui bokolé mimi toga love ezalaki neti roman ya Shakespeare yokomisaki yango lokola ya Daniel deforet
.
Horizon massamba chabani record guigui bokolé mimi toga love was like a Shakespearean novel you made it like Daniel deforet
.
Na tikali isolé lokola robinson crusoé na ile na makila na miso nani ayoka kolela na ngai lalalaaa to zalaki bras dessus bras dessous na ba resto na ba fete partout lelo oyo tabu y'okeyi na yo banza ata likabo moko ya malonga na sala pona yo
.
I remain isolated like robinson crusoé on an island with tears in my eyes who hears my cry lalalaaa we were arm in arm in restaurants at parties everywhere today this tabu you're okay with yours don't even think of a small gift of misfortune for you
.
François Babadi Muluba, l'international mbayu Sylla, François Muteba, soeur Thethe therese le péroquet, dede moniato top crédibilité, le vieux Martin Fally Lukimbuf ya françis Kalumbo solution, le PDG Bob Mugnake,
François Babadi Muluba, the international mbayu Sylla, François Muteba, sister Thethe therese the parrot, dede moniato top credibility, the old Martin Fally Lukimbuf ya françis Kalumbo solution, the CEO Bob Mugnake,
Christian Imagny l′homme a battre, Angery Gambio, mon général Daniel.
Christian Imagny the man to beat, Angery Gambio, my general Daniel.
Ba yinaka djo kis te inh!"
Ba yinaka djo kis te inh!"
Ale a ba mere bo bimisa maputa bo zipika ba pere, Nguli zipita pé papa Liputa a bina olai
Ale a ba mere bo bimisa maputa bo zipika ba pere, Nguli zipita pé papa Liputa a bina olai
Maloba tabu ayébisaki ngai soki ezalaki makoma mbele ekomama ngai na nzoto na lakisa yé po akanisa peut être ako changer idée tabu fatu tabu fatu
.
Maloba tabu told me if it was fate it would be written on my body I showed it to you so you think maybe you will change your mind tabu fatu tabu fatu
.
Tabu fatu maman na copréssor marie france tala koko Mbaki na ngai aké!
Tabu fatu maman na copréssor marie france look at my Mbaki!
Yo okomona moto na na santé mediocre koleka mboka oyo eza na bitumba tabu fatu tabu fatu (kayé chez temba) na lingi yo olingi te nazo linga kaka ti mokolo oko linga ngai na sepela lokola baye balingamaka nalinga na nga nazala ata moto ya suka
.
You will see a person with mediocre health worse than a country that is at war tabu fatu tabu fatu (kayé chez temba) I love you, you don't love me, I will love you until the day you love me, I will be happy like those who are loved, I want to be even the last person
.
Na kufa na ngai bolingo ebembe na ngai elumba soli ya bolingo na mema sango na yo na kunda na contaminé bawa bolingo na ngai bolingo ya cheri
.
In my death my deep love will go to the land of love and bring you news to the bottom to contaminate those with my love, the love of darling
.
Tabu fatu bolingo na ngai bolingo na yo maman copréssor bolingo na ngai bolingo na yo (monsieur le maire hugues bolodélé)
Tabu fatu my love your love maman copréssor my love your love (mister mayor hugues bolodélé)
Tabu Fatu na lingaka toujours ozala pembeni na ngai.
Tabu Fatu I always loved you to be by my side.
Lokola bolingo ya mama elona na kitambala.
Like a mother's love without clothes.
Mosika na yo mawa eleki souffrance na ebele, pinzoli eleki molayi ya cravate.
Far from you, sorrow is more than abundant suffering, pinzoli is more than a tie knot.
Tabu.
Tabu.
Dj Franck chez Temba, Moustapha Tulanga maga sécurité"
Dj Franck chez Temba, Moustapha Tulanga maga security"
Tabu Fatu epa na ngai oza lokola mwana asengaki bomengo ya papa na ye.
Tabu Fatu without me you are like a child who asked for his father's candy.
Epayi akendeki esimbaki te, azongaki toujours na maboko ya papa na ye.
Wherever he went, he didn't get enough, he always came back to his father's arms.
Yo pe epayi okeyi soki esimbi te., oza toujours bolingo na ngai.
You too wherever you go if it's not enough, you are always my love.
Ata na lifelo, soki oza pembeni na ngai souffrance eko zala moins Tabu.
Even in hell, if you are by my side, suffering will be less Tabu.
Vers-moi, vers- moi, vers-moi, vers-moi
.
Towards me, towards me, towards me, towards me
.
Sango nasuka ya misa alobaka oyo aza na matoyi ayoka, motema a ndima.
The news I heard from the mass says that he who has ears let him hear, let the heart accept.
Est-ce que oyoki?
Do you hear?
Na yoki te!
I don't hear!
Est-ce que ondimi?
Do you accept?
Na mdimi te?
I don't accept?
Cherie finika ngai Liputa maman.
Darling finish me Liputa mama.
Mosusu te nako linga kaka yo
.
I will only love you
.
Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té.
Even those who surpass you in beauty, I will not be there.
Ndoki alula butu Ngai na lula na ngai Tabu Fatu.
Ndoki brightens the night, I brighten my Tabu Fatu.
Ndeke asengaka loso asengaka te avion.
The bird asks for a rope, it does not ask for a plane.
Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza na mbati kasi na sengi na ngai tabu fatu.
I am hungry but I ask for love, I am sick but I ask for tabu fatu.
Na zanga papa, na zanga Faustin, na zanga Maman Monique.
I miss dad, I miss Faustin, I miss Mama Monique.
Na tikala na kenda na nga.
I'm left alone.
Na tikalaa na Marcosis é doyi ya ba parents na ngai bongo nga na zanga yo tabu fatu.
I'm left with Marcosis and the ghost of my parents, so I miss you tabu fatu.
Ngai namitiki lokola aveugle na maboko ya voyant.
I am left like a blind man in the hands of a seer.
Nzela nionso bakomema ngai, nako kende na ngai.
Wherever they take me, I will go.
Ata na kufa, ata na bika Tabu.
Even to death, even to leave Tabu.
Ata na moyi, ata na mvula cherie, Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza magnolo kasi na sengi na ngai l′amour Mokolo na kokutana na nzambe, nga na kosenga ye l'imperatrice Wivine Moleka ya Mado Cherie bimela ngai ata lokola femme de nuit, nga na mitandi na mbeto na kozela yo.
Even in the sun, even in the rain darling, I am hungry but I ask for love, I am magnolo but I ask for love The day I meet God, I will ask him for the empress Wivine Moleka ya Mado Darling call me even as a woman of the night, I will lie on the bed waiting for you.
Ata na
6 heure ata na midi, ti na 16 heure...
Even at
6 o'clock even at noon, until
4 o'clock...
Na boyi kosambela noki nzambe abenganela ngai yo mamam maman yé ferkany la merveille!!
I will pray at night for God to bring you to me, mama mama, yé ferkany the wonder!!
"èh Ramazani mobaya Matiga, joker,
"èh Ramazani mobaya Matiga, joker,
Eric Missitito Tresor Mukuna, Gilbert Miladi Mikiservice,
Eric Missitito Tresor Mukuna, Gilbert Miladi Mikiservice,
Claude Moussaye n′vénéma"
Claude Moussaye n′vénéma"
Cherie finika ngai Liputa maman.
Darling finish me Liputa mama.
Mosusu te na kolinga kaka yo
.
I will only love you
.
Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té.
Even those who surpass you in beauty, I will not be there.
Ndoki alula butu.
Ndoki brightens the night.
Ngai na lula na ngai Tabu Fatu.
I brighten my Tabu Fatu.
Ndeke asengaka loso asengaka te avion.
The bird asks for a rope, it does not ask for a plane.
Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo
I am hungry but I ask for love
Naza maniolo kasi na ségui na ngaéi bolingo mokolo na ko coutana na nzambe ngai nako
I am maniolo but I ask for love The day I meet God, I will ask
Ségayé Thethelito (julie tougiléé) koko Rubenga DAÏDA MOLé
Ségayé Thethelito (julie tougiléé) koko Rubenga DAÏDA MOLé
KA papito kilala matusube
KA papito kilala matusube
Katélangai ata kitédi ya Liputa na yo nzela nionso na kokende ngai na méma
Katélangai ata kitédi ya Liputa na yo nzela nionso na kokende ngai na méma
Go ata na poche ata na gode mata na voiture...
Go even in the pocket even in the cup holder in the car...