Lyrics and translation Fally Ipupa - Maria PM

Maria PM

Mokili ekoti matata dit
Eric Mandala le docteur des ignorants et Maria Piron
Wo wo wo wo wo wo wo wo
Maria Piron, maman na Erika, Alvina et Nazeria Mandala
Dédicace
Sirène ya police ekumbaka na prison
Ya corbillard ekokumba nga na lilita
Epargner nga, zuwa esalaka nga neti drogué
Ba lèvres na yo elekaki matama na nga,
en aucun jour ba larmes eko visiter yango
Présence na yo béton armé ya vie na ngaï
Esengo elekaka kasi souci ekoleka te
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Le monde eh, le monde est trop matata
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Adamu, Adamu pe na Eva
Présence ya nyoka na Elanga très matata
Or moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Motema demeure, bolingo ezwi matata
Souci na kati ekomi kuluna nkata-kata
Or moto asali motema eza yo Nzambe tata
Kita okata po bolingo trop matata, kata
Marianne, Maria Mandala yoka bebe na yo Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne soki otiki ngai (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ma Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Mama bana, Ma Maria
Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Owuta wapi Maria, awuta Maria
Ozo banga olelisa ye akoma rouge
Bondela ye bebe
Pesa ye ba calins
Pesa ye ba cadeaux
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ah Marianne Mandala soki otiki ngaï
Eric (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Woh Maria Mandala
Mama Erika, Alvina na Naseria
Ouh Maria
Le monde eh, le monde est trop matata
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Adamu, Adamu pe na Eva
Présence ya nyoka na Elanga vrai matata
Or moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Motema demeure, bolingo ezwi matata
Souci na kati ekomi kuluna nkata-kata
Or moto asali motema eza yo Nzambe tata
Kita okata po bolingo trop matata, kata
Marianne, Maria Mandala yoka ngaï mobali na yo Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ah Marianne soki otiki ngaï maman (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Maria, Ah Maria
El Mara
Ah Maria
Mwasi ya Mandalos
Eric Mandala papa na Chico Mandala
Papy na Laurette
Sara na Arnold Bamandala
Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Owuta wapi Maria, awuta Maria

Maria PM

Le monde est trop compliqué ma belle
Eric Mandala le docteur des ignorants et Maria Piron
Wo wo wo wo wo wo wo wo
Maria Piron, la mère d'Erika, Alvina et Nazeria Mandala
Dédicace
La sirène de police m'emmène en prison
Celle du corbillard m'emmène au cimetière
Épargne-moi, ton absence me rend comme un drogué
Tes lèvres ont surpassé mes joues,
jamais les larmes ne les ont visitées
Ta présence est le béton armé de ma vie
La joie est passagère mais le souci ne passe jamais
Marianne si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Marianne Mandala si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Le monde eh, le monde est trop compliqué
Ou bien l'homme a fait le monde, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car le monde est trop compliqué, tranche
Adam, Adam et Eve
La présence du serpent en Eden est très compliquée
Ou bien l'homme a fait le serpent, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car le monde est trop compliqué, tranche
Le cœur reste, l'amour est devenu compliqué
Le souci à l'intérieur est devenu un voyou qui frappe fort
Ou bien l'homme a fait le cœur, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car l'amour est trop compliqué, tranche
Marianne, Maria Mandala voici ton bébé Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Ma Marianne Mandala si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Maman des enfants, Ma Maria
Une femme noire comme ça, qui l'a créée ?
D'où viens-tu Maria, d'où viens-tu Maria
Attention à ne pas trop la frapper pour qu'elle ne devienne pas rouge
Prie pour elle bébé
Fais-lui des câlins
Offre-lui des cadeaux
Marianne si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Ah Marianne Mandala si tu me quittes
Eric (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Woh Maria Mandala
La mère d'Erika, Alvina et Naseria
Ouh Maria
Le monde eh, le monde est trop compliqué
Ou bien l'homme a fait le monde, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car le monde est trop compliqué, tranche
Adam, Adam et Eve
La présence du serpent en Eden est vraiment compliquée
Ou bien l'homme a fait le serpent, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car le monde est trop compliqué, tranche
Le cœur reste, l'amour est devenu compliqué
Le souci à l'intérieur est devenu un voyou qui frappe fort
Ou bien l'homme a fait le cœur, c'est toi Dieu le père
Viens et tranche car l'amour est trop compliqué, tranche
Marianne, Maria Mandala voici moi ton mari Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne si tu me quittes (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Ah Marianne si tu me quittes maman (ma vie sera à l'abandon)
Chagrin malheur (auront facilement un laissez-passer)
Tu crois vraiment qu'un homme peut dormir avec un serpent ?
Maria, Ah Maria
El Mara
Ah Maria
La femme des Mandalos
Eric Mandala le père de Chico Mandala
Le papy de Laurette
Sara et Arnold Bamandala
Une femme noire comme ça, qui l'a créée ?
D'où viens-tu Maria, d'où viens-tu Maria