Lyrics and translation Fally Ipupa - Maria PM

Maria PM

Mokili ekoti matata dit
Eric Mandala le docteur des ignorants et Maria Piron
Wo wo wo wo wo wo wo wo
Maria Piron, maman na Erika, Alvina et Nazeria Mandala
Dédicace
Sirène ya police ekumbaka na prison
Ya corbillard ekokumba nga na lilita
Epargner nga, zuwa esalaka nga neti drogué
Ba lèvres na yo elekaki matama na nga,
en aucun jour ba larmes eko visiter yango
Présence na yo béton armé ya vie na ngaï
Esengo elekaka kasi souci ekoleka te
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Le monde eh, le monde est trop matata
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Adamu, Adamu pe na Eva
Présence ya nyoka na Elanga très matata
Or moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Motema demeure, bolingo ezwi matata
Souci na kati ekomi kuluna nkata-kata
Or moto asali motema eza yo Nzambe tata
Kita okata po bolingo trop matata, kata
Marianne, Maria Mandala yoka bebe na yo Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne soki otiki ngai (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ma Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Mama bana, Ma Maria
Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Owuta wapi Maria, awuta Maria
Ozo banga olelisa ye akoma rouge
Bondela ye bebe
Pesa ye ba calins
Pesa ye ba cadeaux
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ah Marianne Mandala soki otiki ngaï
Eric (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Woh Maria Mandala
Mama Erika, Alvina na Naseria
Ouh Maria
Le monde eh, le monde est trop matata
Or moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Adamu, Adamu pe na Eva
Présence ya nyoka na Elanga vrai matata
Or moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Kita okata po mokili trop matata, kata
Motema demeure, bolingo ezwi matata
Souci na kati ekomi kuluna nkata-kata
Or moto asali motema eza yo Nzambe tata
Kita okata po bolingo trop matata, kata
Marianne, Maria Mandala yoka ngaï mobali na yo Eric Mandala
Avant toi je n'avais jamais connu ça Piron
L'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Ah Marianne soki otiki ngaï maman (vie na nga ekoti laisser-aller)
Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Y'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Maria, Ah Maria
El Mara
Ah Maria
Mwasi ya Mandalos
Eric Mandala papa na Chico Mandala
Papy na Laurette
Sara na Arnold Bamandala
Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Owuta wapi Maria, awuta Maria

Мария PM

Наш мир полон проблем
Эрик Мандала - доктор невежд - и Мария Пирон
У-у-у-у-у-у-у
Мария Пирон, мать Эрики, Альвины и Назерии Мандала
Посвящается
Сирена полиции везет в тюрьму
А катафалк - на кладбище
Забота обо мне размягчает мои мозги, как будто я наркоман
Твои губы закрыли мне глаза
Никогда больше они не прольют слез
Твое присутствие - крепкий бетон в моей жизни
Радость обитает здесь, а заботам места нет
Марианна, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Марианна Мандала, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Мир, о мир, слишком много проблем
Но это вы, люди, создали этот мир, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что мир слишком полон проблем, скажите
Адам, Адам и Ева
Змея в Эдемском саду - большая проблема
Но это вы, люди, создали змия, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что мир слишком полон проблем, скажите
Душа вечна, но любовь испытывает проблемы
Хлопоты внутри стали бесконечны
Но это вы, люди, создали душу, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что любовь слишком полна проблем, скажите
Марианна, Мария Мандала, ты родила ему сына, Эрика Мандалу
До тебя я никогда не испытывал такого, Пирон
Любовь, настоящая, романтическая, ни с чем несравнимая
Марианна, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Моя Марианна Мандала, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Мать моих детей, моя Мария
Где родилась такая прекрасная женщина
Откуда ты, Мария, откуда ты, Мария
Ты станешь такой красной, что тебя начнут называть "красной""
Обними ее, детка
Дай ей поцелуй
Сделай ей подарок
Марианна, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Ах Марианна Мандала, если ты оставишь меня
Эрик (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
О Мария Мандала
Мать Эрики, Альвины и Назерии
О Мария
Мир, о мир, слишком много проблем
Но это вы, люди, создали этот мир, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что мир слишком полон проблем, скажите
Адам, Адам и Ева
Змея в Эдемском саду - большая проблема
Но это вы, люди, создали змия, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что мир слишком полон проблем, скажите
Душа вечна, но любовь испытывает проблемы
Хлопоты внутри стали бесконечны
Но это вы, люди, создали душу, Бог наш, Отец
Бегите и скажите, что любовь слишком полна проблем, скажите
Марианна, Мария Мандала, ты подарила мне сына, Эрика Мандалу
До тебя я никогда не испытывал такого, Пирон
Любовь, настоящая, романтическая, ни с чем несравнимая
Марианна, если ты оставишь меня (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Ах Марианна, если ты оставишь меня, мама (моя жизнь станет халатно-распущенной)
Горе и несчастья (легко проходят)
Тот неразумен, кто пойдет за змеей
Мария, Ах Мария
Эль Мара
Ах Мария
Женщина Мандалосов
Эрик Мандала, отец Чико Мандалы
Папы и Лорет
Сары и Арнольда Бамандалы
Где родилась такая прекрасная женщина
Откуда ты, Мария, откуда ты, Мария