Lyrics and translation Fally Ipupa - Mbongwana

Mbongwana

Bolingo oyo, je croyais eza sommets des sommets yé
Na mikosaki nzoka ekoniata kati-kati té
Ya katonton oyo bana ba betelaka but
Chérie olobaki na zali
Filet ya football na maboko ya Fifa
Boni omemi nga lisusu na kati ya libongo
Na koma filet ya ba pêcheurs
Chérie na ngai eh love olobaki eké wapi yango
Chemise ya sika ya noir ezui tache ya makala
Olobi ba buaka ba tumba ah
Mon amour
Ebele ya ba savon oyo, ba pressing ebebo
Mon amour
Guess yo otiki penza amour oyo ebuakama
Eloko oyo yo koki opupola ango simplement
Ata na loboko, okangi n'o miso eh
Po omona té, ba larmes na ngai eh
Wo wo wo wo wo wo wo
Bolingo eniongi nga mawa ah
Ata na loboko, yo okangi n'o miso eh
Po omona té, ba larmes na ngai eh
Malheureuse, ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo
Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh
Général akomi okatela likili salut
Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos
Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système
Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh
Grade ezanga fonction oh, tina té
Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh
Na la vie Guessi Assamaweyi
Ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo
Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh
Général akomi okatela likili salut
Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos
Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système
Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh
Grade ezanga fonction oh, tina té
Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh
Na la vie eh, Guessi
Mokokoli ya manga, ba sundola na fulu
Jamais eko renoncer rôle nango ya ko bota nzete
Jamais na lemba ko pesa yo
Bolingo, malgrès nionso ozo sala nga
Jaja na baya Guessi
Ko pesa yo love na nga
Ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo
Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh
Général akomi okatela likili salut
Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos
Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système
Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh
Grade ezanga fonction oh, tina té
Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh
Na la vie eh
Tala mokili ekoma nango mbongwana mbongwana oh
Ah mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana oh
Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh
Ah mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana oh
Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh
Osekaki lundi, mardi oleli ezali mbongwana oh
Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh
Lelo ozui tendresse, lobi soucis mbongwana mbongwana oh
Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh
Matama ezui bisou lobi ememi nango pinzoli eh
Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh
Mbongwana, mbongwana ah oh
Mbongwana, mbongwana oh oh
Mbongwana, mbongwana ah ah ah
Mbongwana, mbongwana ah ah
Ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo
Ba botoli nga ba grades souci eh
Général akomi okatela likili salut
Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos
Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système
Tala mokili ekomi nango mbongwana mbongwana ah
Grade ezanga fonction oh, tina té
Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té
Na la vie eh, Guessi Assamaweyi
Mobali ya makango, akomi obenga mobali ya ndako mon frère
Ouh yaya
Papa kulutu
Mbongwana

Mbongwana

Cet amour, je croyais qu'il était au sommet, au summum ma chérie
Soudainement, un serpent l'a mordu en plein cœur
Comme ce ballon que les enfants appellent "but"
Ma chérie, tu disais que j'étais
Le filet de football entre les mains de la FIFA
Pourquoi m'as-tu encore jeté dans l'océan ?
Je suis devenu un filet de pêcheur
Mon amour, tu m'avais pourtant promis, où est passée cette promesse ?
Ta nouvelle chemise noire est tachée de charbon
Tu dis que ce sont les menteurs qui ont répandu cette rumeur, ah
Mon amour
Tous ces savons, tout ce pressing pour rien
Mon amour
Guess, tu as vraiment laissé cet amour se salir
Une chose que tu pourrais simplement laver
Même avec tes mains, tu peux me toucher les yeux eh
Pour que tu voies, mes larmes eh
Wo wo wo wo wo wo wo
L'amour me fait mal ah
Même avec tes mains, tu peux me toucher les yeux eh
Pour que tu voies, mes larmes eh
Malheureuse, on m'a donné des titres oh wo wo wo
On m'a donné des grades wo wo wo soucis eh
Le général est devenu le gardien du pays, salut
Jusqu'à ce que le pays trouve le repos
La femme au foyer est devenue la femme du système
Regarde le monde, tout est devenu changement changement changement oh
Le grade sans fonction oh, pourquoi ?
L'alliance au doigt sans pouvoir pourquoi ? oh oh
Dans la vie Guessi Assamaweyi
On m'a donné des titres oh wo wo wo
On m'a donné des grades wo wo wo soucis eh
Le général est devenu le gardien du pays, salut
Jusqu'à ce que le pays trouve le repos
La femme au foyer est devenue la femme du système
Regarde le monde, tout est devenu changement changement changement oh
Le grade sans fonction oh, pourquoi ?
L'alliance au doigt sans pouvoir pourquoi ? oh oh
Dans la vie eh, Guessi
L'écorce de la mangue, on l'a remplacée
Je n'abandonnerai jamais mon rôle de planter des arbres
Je ne me fatiguerai jamais de te donner
De l'amour, malgré tout ce que tu me fais
J'arriverai Guessi
À te donner mon amour
On m'a donné des titres oh wo wo wo
On m'a donné des grades wo wo wo soucis eh
Le général est devenu le gardien du pays, salut
Jusqu'à ce que le pays trouve le repos
La femme au foyer est devenue la femme du système
Regarde le monde, tout est devenu changement changement changement oh
Le grade sans fonction oh, pourquoi ?
L'alliance au doigt sans pouvoir pourquoi ? oh oh
Dans la vie eh
Regarde le monde est devenu changement changement oh
Ah changement, changement, changement, changement, changement, changement oh
Dans ce monde, tout est devenu changement changement oh
Ah changement, changement, changement, changement, changement, changement oh
Dans ce monde, tout est devenu changement changement oh
Tu as ri lundi, pleuré mardi, c'est le changement oh
Dans ce monde, tout est devenu changement changement oh
Aujourd'hui tu reçois de la tendresse, demain des soucis, changement changement oh
Dans ce monde, tout est devenu changement changement oh
Hier tu as reçu un baiser, aujourd'hui tu reçois des coups eh
Dans ce monde, tout est devenu changement changement oh
Changement, changement ah oh
Changement, changement oh oh
Changement, changement ah ah ah
Changement, changement ah ah
On m'a donné des titres oh wo wo wo
On m'a donné des grades soucis eh
Le général est devenu le gardien du pays, salut
Jusqu'à ce que le pays trouve le repos
La femme au foyer est devenue la femme du système
Regarde le monde, tout est devenu changement changement ah
Le grade sans fonction oh, pourquoi ?
L'alliance au doigt sans pouvoir pourquoi ?
Dans la vie eh, Guessi Assamaweyi
Le mari volage, on l'appelle maintenant le mari de la maison mon frère
Ouh grand frère
Père aîné
Changement