Lyrics and French translation Fally Ipupa - Mikitisa

Mikitisa

Mikitisa nakita
Mwasi soumise na tosaka
Mais makambo obe nga
...
To vandi kaka boye to moni porte fungwami
Moto moko molayi mbinga, pembe kitoko akoti Nani wana?
Maitre vincent Gomez ya maman Evy, Respect
...
Na ndimi faute likambo nasali te
Na sengi pe pardon meme si naza coupable te
L'essentiel to kokisa amour na biso
Kowumelisa kanda na mitema eza dangereux
Ba grate ciel to tonga ba mbula ebele
Ondimi vraiment ekwya na ba incomprehension
Soso ata yo moto obokola ye
Soki osimbi mwana naye ako doda yo do do
Mbeli ata yo moto osomba yango
Soki osali erreur ekoki ko zokisa yo eh
...
Bible elobi mobali linga mwasi nayo
...
Mais yo obo ko linga raison nini, Vincent
...
Na bolingo pourquoi okomi ko stresser nga disciple nayo
...
Na komi ko banga na pongi
Po peut etre liwa ebatami na kati eh
Cafe ekoma jus prefere na ngai eh
Sentinel ya miso po pongi ekota te
Nakomi ko banga na ko nimba eh
Po yango eza neti nazo froler liwa eh
Liwa eh
Liwa eh eh
Liwa eh
Liwa eh eh
Po na Gomez
...
Vincent na lingaka yo mingi
Pourquoi yo ozo realiser yango te oh
Na accorder mongongo ti diapason ya
Litoyi nayo po oyoka nga ata mawa
Ko lela na nga yo ozo refuler yango eh
Epa nayo ozo yoka yango son ya ngouli
Mawa trop
Na sambwe eh
Na sambwe eh
...
Vincent loketo na nga ekomi ko bloquer
Po gresse na doucer ya maboko nayo eza te
Nani ako binisa nga lisusu
Po yo moto obinisaka nga bien
Gauche droite, gauche droite every day
...
Ngouli eh
Kamata papa Ouchombe obina ole
Mino esepelaka na ko macher to na ko swa
...
To tango cure dent eyaka ko rendre ye visite
...
Po naza yeba lisusu te
Ndenge nini na sepelisa yo, Gomez
Vincent eh, Gomez
Vincent Gomez
Mobali ya tembe
Soki mpuku azwi matanga
Jamais ako linga nyau aya ko tala ye
Mpese ata amemi kilo ya ndenge nini
Jamais ako linga soso amemisa ye
Malgre ozokisa nga mingi kasi ko boya nga te oh
...
Pardo eh, pardon
Yo nde oza na tonga
Amour na biso epasuki
Affection ya yo na nga eza
Singa to tonga bolingo, Vincent
Vincent yo nde oza na tonga
Amour na biso epasuki
Affection ya yo na nga eza
Singa to tonga bolingo, Gomez
...
Vincent pardon, papa, ko boma ngai te
...
Nazo merite te sikoyo ba benga ngai ebembe
Po bolingo na yo
Ekomeli nga nausée
Ko leka bisanza ya mbwa
Ba sangisi na poison
Ba force nga??? na mela
Yo nde antidote na nga
La main dans la vie na nga
Pourquoi oza absent
Awa cherie no azo lela
Bolingo
...
Ekomeli nga nausée
Ko leka bisanza ya mbwa
Ba sangisi na poison
Ba force nga??? na mela
Yo nde antidote na nga
La main dans la vie na nga
Pourquoi oza absent
Awa cherie no azo lela
Bolingo
Vincent na lingi te na bungisa yo
Ndenge skelette abungisaka misuni
Soki moto ake na mabele
...
Yeba apotre Piere awanganaki ysu mbala misato
Apres soso ko lela kokoriko
Ayaki ko senga bolimbisi ba limbisaki ye
Mais yo owangana nga plus de mille fois
Nga moko nazo luka yo na senga pardo
Pardon eh, Maitre Gomez pardon
...
Soki mpuku azwi matanga
Jamais ako linga nyau aya ko talaye
Mpese ata amemi kilo ya ndenge nini
Jamais ako senga soso amemisa ye
Malge ozokisa nga mingi
Ko boya nga te oh
Pardon eh, pardon
...
Vincent yo nde oza na tonga
Amour na biso epasuki
Affection ya yo na nga eza
Singa to tonga bolingo, Vincent
Vincent yo nde oza na tonga
Amour na biso epasuki
Affection ya yo na nga eza
Singa to tonga bolingo, Gomez
...

Mikitisa

Mikitisa, je vois bien
Femme soumise, je cherche
Mais tes choses là
...
On est juste comme ça et on voit la porte fermée
Quelqu'un m'a montré un beau stylo rouge, à qui est-il ?
Maître Vincent Gomez, fils de maman Evy, Respect
...
Je ne nie pas mes torts, je n'ai rien fait
Je te demande pardon même si je ne suis pas coupable
L'essentiel est d'accomplir notre amour
Nourrir la colère dans nos cœurs est dangereux
On gratte le ciel, on a passé de nombreuses années ensemble
Je reconnais qu'il y a eu des incompréhensions
Même toi, tu es un être humain
Si tu frappes un enfant, il te reviendra un jour
Le ventre, même si tu l'achètes
Si tu fais une erreur, il te le fera payer
...
La Bible dit que l'homme doit aimer sa femme
...
Mais toi tu veux toujours avoir raison, pourquoi Vincent ?
...
J'aimerais savoir pourquoi tu stresses ainsi ton disciple
...
Je commence à avoir peur du mal
Car peut-être que la mort se cache à l'intérieur
Le café est devenu ma boisson préférée
Sentinelle de mes yeux pour que le mal n'entre pas
Je commence à avoir peur de dormir
Car c'est comme si je frôlais la mort
La mort
La mort, eh eh
La mort
La mort, eh eh
Car Gomez
...
Vincent t'aime beaucoup
Pourquoi tu ne le réalises pas ?
J'accorde ma voix au diapason de
Tes oreilles pour que tu entendes au moins la pitié
Tu refuses de pleurer avec moi, tu repousses ça
Pour toi, c'est comme un son de hibou
Trop de peine
Je me suis trompé
Je me suis trompé
...
Vincent, mon corps se bloque
Car il n'y a plus la douceur de tes mains
Qui va me faire danser encore ?
Car toi tu me faisais bien danser
Gauche droite, gauche droite tous les jours
...
Hibou
Prends papa Ouchombe, fais-le danser
Les dents aiment mâcher ou sucer
...
Jusqu'à ce que le cure-dent vienne lui rendre visite
...
Car je ne sais plus
Comment te faire plaisir, Gomez
Vincent, Gomez
Vincent Gomez
Mari hésitant
Si le rat fait la fête
Jamais il ne voudra que le chat vienne le voir
Même si la souris a grossi
Jamais elle ne demandera au chat de la réconforter
Même si tu me fais beaucoup souffrir, ne me quitte pas
...
Pardon, pardon
C'est toi qui as la clé
Notre amour n'est pas brisé
Ton affection pour moi est
Comme si on construisait l'amour, Vincent
Vincent, c'est toi qui as la clé
Notre amour n'est pas brisé
Ton affection pour moi est
Comme si on construisait l'amour, Gomez
...
Vincent pardon, papa, ne me laisse pas
...
Je ne mérite pas qu'on m'appelle cadavre maintenant
Car ton amour
Me donne la nausée
Prendre les excréments de chien
Les mélanger avec du poison
Me forcer à les avaler
Tu es mon antidote
La main dans ma vie
Pourquoi es-tu absent ?
Ici chérie, on pleure
L'amour
...
Me donne la nausée
Prendre les excréments de chien
Les mélanger avec du poison
Me forcer à les avaler
Tu es mon antidote
La main dans ma vie
Pourquoi es-tu absent ?
Ici chérie, on pleure
L'amour
Vincent, je ne veux pas te perdre
Comme un squelette perd sa chair
Si quelqu'un tombe par terre
...
Tu sais que l'apôtre Pierre a renié Jésus trois fois
Après il a pleuré amèrement
Il est allé demander pardon et on lui a pardonné
Mais toi tu m'as renié plus de mille fois
Moi-même je te cherche et te demande pardon
Pardon, Maître Gomez pardon
...
Si le rat fait la fête
Jamais il ne voudra que le chat vienne le voir
Même si la souris a grossi
Jamais elle ne demandera au chat de la réconforter
Même si tu me fais beaucoup souffrir
Ne me quitte pas
Pardon, pardon
...
Vincent, c'est toi qui as la clé
Notre amour n'est pas brisé
Ton affection pour moi est
Comme si on construisait l'amour, Vincent
Vincent, c'est toi qui as la clé
Notre amour n'est pas brisé
Ton affection pour moi est
Comme si on construisait l'amour, Gomez
...